<Desc/Clms Page number 1>
Messinstrument mit positivem und negativen Ausschlagsinn.
Vorliegende Erfindung betrifft ein Messinstrument, bei welchem das Messsystem Ausschläge nach beiden Seiten ausführen kann. Durch eine besondere Zeigerform wird eine besonders deutliche, sinnfällige Anzeige erzielt, u. zw. insbesondere bei Instrumenten mit Projektioneinrichtung, bei sogenannten" Schattenpfeilinstrumenten" od. dgl. Ein derartiges Instrument ist in Fig. 1 beispielsweise dargestellt. Auf der Achse 1 sitzt das Messsystem, 2. Die Achse trägt eine zeigerförmig ausgebildete Blende. 9, welche zwischen dem Objektiv 4 und dem Kondensor 5 spielt. Die Beleuchtung geschieht durch eine Lichlquelle ss.
Die Vorderwand des Instrumentes 7 trägt in einem Ausschnitt eine Mattscheibe S, auf der hei geeigneter Einstellung des optischen Systems ein scharfes Bild der Blende entstellt. Erfindungsgemäss wird diese Anordnung bei Instrumenten, bei welchen positive und negative Werte der Messgrösse unterschieden werden können und das Messsystem daher sowohl positive als negative Winkelabweichungen aus der Ruhelage ausführt, dazu herangezogen, zwei Zeigerbilder mit entsprechend angeordneten Blenden zu erzeugen, welche je nach dem Ausschlagsinn in entgegengesetzter Richtung auf dem Skalenfeld erscheinen. Zu diesem Zwecke werden, wie Fig. 3 zeigt, auf dem Messsystem zwei gegeneinandergerichtete zeigerförmige Blenden angeordnet. Fig. 3 zeigt das Skalenbild hiezu.
Die Skala ist mit zwei in entgegengesetzter Richtung verlaufenden Bezifferungen versehen. Die Bilder der Zeiger erscheinen je nach dem Ausschlagsinn abwechselnd und in entgegengesetzter Richtung auf dem Skalenfeld. Die obere Ziffernreihe gilt für den linken und die untere Ziffernreihe für den rechten Pfeil. Die Zeigerbilder sind in Fig. 3 gerade in ihrer Nullage gezeichnet.
Der gegenseitige Abstand der beiden Blendenenden entspricht mit Berücksichtigung der durch das Projektionssystem gegebenen Vergrösserung dem Abstand der beiden Nullstellungen auf der Skalenftäche.
Die Ausbildung des Instrumentes mit dem vorstehend beschriebenen Doppelzeiger kann. man auch dazu benutzen, um in Fällen, in welchen eine Unterscheidung positiver und negativer Messwerte selbst nicht in Betracht kommt, mit der Anzeige eine zweite, von diesen unabhängige Anzeige zu verbinden. Wenn das Instrument beispielsweise als Amperemeter ausgebildet ist, so kann durch Erscheinen des einen oder andern Zeigers bzw. Pfeiles die Richtung des Energiezuflusses gekennzeichnet werden. Zu diesem Zweck kann ein zusätzliches Leitungsrelais angeordnet werden, welches je nach dem verwendeten Übertragungssystem das Messinstrument entsprechend beeinflusst.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Messinstrument mit positivem und negativem Aussciilagsinn, dadurch gekennzeichnet, dass in der Objektebene der Projektionseinrichtung zwei Blenden derart angeordnet sind, dass ihre Bilder je nach dem Ausschlagsinn abwechselnd und in entgegengesetzter Richtung auf dem Skalenfeld erscheinen (Fig. 2 und 3).
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Measuring instrument with positive and negative sense of deflection.
The present invention relates to a measuring instrument in which the measuring system can deflect to both sides. A particularly clear, obvious display is achieved by a special pointer shape, u. between instruments with a projection device, so-called "shadow arrow instruments" or the like. Such an instrument is shown in FIG. 1, for example. The measuring system sits on the axis 1, 2. The axis carries a pointer-shaped aperture. 9, which plays between the objective 4 and the condenser 5. The lighting is done by a light source ss.
A cutout of the front wall of the instrument 7 has a focusing screen S on which a sharp image of the diaphragm is distorted when the optical system is suitably adjusted. According to the invention, this arrangement is used for instruments in which positive and negative values of the measured variable can be distinguished and the measuring system therefore performs both positive and negative angular deviations from the rest position, to generate two pointer images with appropriately arranged apertures, which depending on the direction of deflection in in the opposite direction appear on the dial field. For this purpose, as FIG. 3 shows, two pointer-shaped diaphragms directed against one another are arranged on the measuring system. Fig. 3 shows the scale image for this.
The scale has two numbers running in opposite directions. Depending on the direction of deflection, the images of the hands appear alternately and in the opposite direction on the scale field. The upper row of digits applies to the left and the lower row of digits to the right arrow. The pointer images are drawn in their zero position in FIG. 3.
The mutual distance between the two diaphragm ends, taking into account the magnification given by the projection system, corresponds to the distance between the two zero positions on the scale surface.
The formation of the instrument with the double pointer described above can. can also be used to connect a second, independent display to the display in cases in which a distinction between positive and negative measured values is not even considered. If the instrument is designed as an ammeter, for example, the direction of the flow of energy can be identified by the appearance of one or the other pointer or arrow. For this purpose, an additional line relay can be arranged which, depending on the transmission system used, influences the measuring instrument accordingly.
PATENT CLAIMS:
1. Measuring instrument with positive and negative sense of deflection, characterized in that two diaphragms are arranged in the object plane of the projection device so that their images appear alternately and in opposite directions on the scale field, depending on the sense of deflection (Fig. 2 and 3).
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.