<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Beim Ablesen an jenen Geräten, bei welchen ein Faden im Gerät mit einem Gegenstandspunkte zur Deckung gebracht werden soll, hat die bekannte Erscheinung der Fadenparallaxe, das ist die scheinbar am Bilde wahrgenommene Verschiebung des Fadens infolge von Veränderungen der Stellung des ablesenden Auges, eine grosse Unsicherheit in der Einstellung des Gegenstandspunktes zur Folge. Besonders unangenehm tritt diese Erscheinung bei Entfernungsmessern mit Fäden auf, da die Ermittlung des Lattenabschnittes unsicher wird.
Eine Parallaxe tritt nicht auf, wenn die Ablesefäden und das Lattenbild in ein und derselben Ebene liegen. Beim Einstellen des Fernrohres sucht man zuerst die Ablesefäden mittels der Okulareinstellschraube und dann das Lattenbild durch Verschieben des Okulars längs der optischen Achse mittels des Okularauszuges scharf einzustellen und in die günstigste Sehweite, also in gleichen Abstand vom Auge, zu bringen. Infolge der Unsicherheit der Einstellung, welche auch von der Empfindlichkeit des Auges des jeweiligen Beobachters abhängt, ist das Auftreten eines Abstandes der virtuellen Bilder von Fadenkreuz und Latte und somit eines Abstandes zwischen Fadenkreuz und Lattenbild unvermeidlich, so dass eine Parallaxe auftritt.
Die Erfindung bezweckt, die Scharfeinstellung der Bilder von der Einstellschärfe des Auges möglichst unabhängig zu machen. Zu diesem Zwecke werden erfindungsgemäss zwei Okulare mit verschiedenen Brennweiten vorgesehen, von denen das mit der kleinen Brennweite lediglich zur Scharfeinstellung von Lattenbild und Fadenbild dient und das mit der grossen Brennweite für die Messung herangezogen wird.
Nach Versuchen und Berechnungen des Anmelders ist für das Einstellokular eine kleine Brennweite Grundbedingung, da der Einstellfehler mit dem Quadrate der Okularbrennweite abnimmt.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes veranschaulicht.
Fig. 1 ist eine schematische Erläuterung der Parallaxe ; Fig. 2 zeigt sehaubildlieh eine beispielsweise Ausbildung des erfindungsgemässen Okulares, Fig. 3 einen waagrechten Schnitt längs der Linie I11 der Fig. 2, Fig. 4 einen lotrechten Schnitt nach der Linie 777-77 der Fig. 3, Fig. 5 einen lotrechten Längsschnitt nach der Linie V-VI der Fig. 4.
In Fig. 1 bedeuten a und b die Hauptebenen des Okulares, c die Ebene in der die Fäden liegen, l'und 1" die Brennpunkte des Okulars, d das Mass der Bewegung des Auges vor dem Okular während der Ablesung, g und e das virtuelle Bild der Latte bzw. der Fäden, I das reelle Bild der Latte, 7c den wirklichen und h den scheinbaren Einstellfehler und schliesslich In die Parallaxe.
EMI1.2
Brennweite und mit dem normalen Messokular 5. Die gemeinsame Fassung 6 beider Okulare ist mit Führungsansätzen 7 versehen, die bei der zum Zwecke der Auswechslung der Okulare vorgesehenen Querverschiebung z. B. längs in Bohrungen der Ansätze gleitenden Führungsstäben 8, geführt sind.
Die Fassung 6 kann mittels einer das Gehäuse.) durchsetzenden Stange 9, welche in einem Handgriff 10 endigt, oder mittels einer Zahnstange und eines Triebes verschoben werden. In der Stirnwand des Gehäuses.'} ist eine Augenblende 11 vorgesehen. Durch Querschiebungen der Fassung 6 wird eines der beiden Okulare 1 oder 5 vor diese Blende in die optische Achse des Instrumentes gebracht.
In Fig. 3 und 4 ist eine selbsttätige Feststell- und Auslösevorrichtung zur Festhaltung des Okulars in der Einstellage bzw. zur Freigabe aus dieser angedeutet : in der dargestellten Lage wird das Gehäuse
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
optische Achse gebracht, wobei ein mit der Fassung 6 verbundener Haken 1. 3 in einen Gegenhaken. 14 am Ende eines Hebels 15 einklinkt. Der Hebel 15 ist um die im Gehäuse 3 des Okulars befestigte Achse 18 drehbar gelagert und weist einen Handgriff 16 auf. Eine Feder 17 ist einerseits am Hebel, anderseits an dem Gehäusefortsatz 25 befestigt. Nach der Scharfeinstellung der Bilder wird der Handgriff 16 betätigt, wodurch unter Freigabe des Hakens 13 die Fassung 6 durch die Spannung der Federn 12 in die Ableselage zurückgebracht wird.
Die in bekannter Weise angeordneten Okularverstellschrauben 19 und 20 verschieben sich bei der Verschiebung der Fassung 6 in Schlitzen 21 und 22 des Gehäuses.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Okular für optische Geräte mit Ablesefäden, insbesondere Entfernungsmessgeräte, gekennzeichnet durch zwei Okulare (4, 5) von verschiedener Brennweite, von denen jeweils eines in die optische Achse des Gerätes gebracht werden kann, um die Scharfeinstellung der Bilder von Fäden und Gegenstand durch ein Okular mit kleiner Brennweite vorzunehmen.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
When reading from those devices in which a thread in the device is to be brought to coincide with an object point, the well-known phenomenon of thread parallax, that is the displacement of the thread apparently perceived in the image as a result of changes in the position of the reading eye, has a great uncertainty result in setting the object point. This phenomenon occurs particularly unpleasantly with rangefinders with threads, since the determination of the staff section becomes uncertain.
Parallax does not occur if the reading threads and the staff image lie in one and the same plane. When adjusting the telescope, you first look for the reading threads by means of the eyepiece adjustment screw and then the staff image by moving the eyepiece along the optical axis by means of the focuser and to bring it into the most favorable visual range, i.e. at the same distance from the eye. As a result of the uncertainty of the setting, which also depends on the sensitivity of the eye of the respective observer, the occurrence of a distance between the virtual images of crosshair and staff and thus a distance between crosshair and staff image is inevitable, so that parallax occurs.
The aim of the invention is to make the focusing of the images as independent as possible of the focus of the eye. For this purpose, two eyepieces with different focal lengths are provided according to the invention, of which the one with the small focal length is only used to focus the staff image and thread image and the one with the large focal length is used for the measurement.
According to attempts and calculations by the applicant, a small focal length is a basic requirement for the adjustment eyepiece, since the adjustment error decreases with the square of the focal length of the eyepiece.
An exemplary embodiment of the subject of the application is illustrated in the drawing.
Fig. 1 is a schematic illustration of parallax; 2 shows an example of an embodiment of the eyepiece according to the invention, FIG. 3 shows a horizontal section along line I11 in FIG. 2, FIG. 4 shows a vertical section along line 777-77 in FIG. 3, FIG. 5 shows a vertical longitudinal section according to the line V-VI of FIG. 4.
In Fig. 1, a and b denote the main planes of the eyepiece, c the plane in which the threads lie, 1 'and 1 "the focal points of the eyepiece, d the degree of movement of the eye in front of the eyepiece during reading, g and e the virtual image of the staff or the threads, I the real image of the staff, 7c the real and h the apparent adjustment error and finally into the parallax.
EMI1.2
Focal length and with the normal measuring eyepiece 5. The common version 6 of both eyepieces is provided with guide lugs 7, which are provided for the purpose of exchanging the eyepieces transverse displacement z. B. longitudinally in bores of the approaches sliding guide rods 8 are guided.
The holder 6 can be displaced by means of a rod 9 which passes through the housing and ends in a handle 10, or by means of a toothed rack and a drive. An eye shield 11 is provided in the end wall of the housing. By moving the mount 6 transversely, one of the two eyepieces 1 or 5 is brought into the optical axis of the instrument in front of this diaphragm.
In Fig. 3 and 4 an automatic locking and triggering device for holding the eyepiece in the setting position or for releasing it is indicated: the housing is in the position shown
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
brought optical axis, with a connected to the socket 6 hook 1. 3 in a counter-hook. 14 latches at the end of a lever 15. The lever 15 is rotatably mounted about the axis 18 fastened in the housing 3 of the eyepiece and has a handle 16. A spring 17 is attached on the one hand to the lever and on the other hand to the housing extension 25. After the images have been focused, the handle 16 is actuated, as a result of which, by releasing the hook 13, the frame 6 is returned to the reading position by the tension of the springs 12.
The eyepiece adjustment screws 19 and 20, which are arranged in a known manner, move when the mount 6 is displaced in slots 21 and 22 of the housing.
PATENT CLAIMS:
1. Eyepiece for optical devices with reading threads, in particular distance measuring devices, characterized by two eyepieces (4, 5) of different focal lengths, one of which can be brought into the optical axis of the device in order to focus the images of threads and objects through a Make an eyepiece with a small focal length.