<Desc/Clms Page number 1>
Schweissblatt.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
liegenden Teil/mit einem den Schweiss nicht leitenden Material, z. B. Paraffin, getränkt. e3 ist ein die Stoffschicht b3 und c3 aussen zusammenfassendes Band, das nicht wasserdicht zu sein braucht.
Die Fig. 4 stellt eine Ausführungsform dar, bei der die zwischenliegende Gummischicht a4 auf beiden Seiten durch Stoffschichten b4 und c4 bedeckt ist. Die Stoffschieht b4 liegt an der Aussenseite am Körper an, und die Stoffschicht c4 liegt an der Innenseite des Schweissblattes und diese Stoffschicht ist vollkommen mit Paraffin oder einem ähnlichen den Schweiss nicht leitenden Material getränkt. Das Ganze ist eingefasst durch das Band e, das nicht wasserdicht zu sein braucht.
Diese Ausführung hat den Vorteil, dass man es nicht nötig hat, nur die Ränder der Stoffschichten mit Paraffin od. dgl. zu tränken, sondern dass man die innere Stoffschicht aus einem vollkommen mit Paraffin od. dgl. getränkten Stoff herstellt, welche Art der Imprägnierung leichter zu bewerkstelligen ist.
Bei den Ausführungen nach den Fig. 3 und 4 ist es nicht nötig, dass die zwischenliegende Gummischicht die Stoffschichten überragt.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Schweissblatt mit Zwischenlage aus Gummi und Stoffschichten auf beiden Seiten, dadurch gekennzeichnet, dass entweder die Ränder der inneren und äusseren Stoffschicht durch die dazwischenliegende Gummilage getrennt gehalten und mit einem den Schweiss nicht fortleitenden Stoff, z. B. einem Streifen aus Gummi, zusammengehalten sind, oder dass die Ränder der beiden Stoffschichten mit einer die Weiterleitung des Schweisses verhindernden Masse, -wie Paraffin od. dgl. getränkt sind.
<Desc / Clms Page number 1>
Welding blade.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
lying part / with a material that does not conduct sweat, e.g. B. paraffin, soaked. e3 is a tape that summarizes the fabric layers b3 and c3 on the outside and does not need to be waterproof.
Fig. 4 shows an embodiment in which the intermediate rubber layer a4 is covered on both sides by fabric layers b4 and c4. The layer of material b4 lies on the outside of the body, and the layer of material c4 lies on the inside of the welding blade and this layer of material is completely impregnated with paraffin or a similar material which does not conduct sweat. The whole thing is framed by tape e, which need not be waterproof.
This embodiment has the advantage that it is not necessary to just soak the edges of the fabric layers with paraffin or the like, but rather that the inner fabric layer is made from a fabric completely soaked with paraffin or the like, whatever type of impregnation is easier to do.
In the embodiments according to FIGS. 3 and 4, it is not necessary for the intermediate rubber layer to protrude beyond the material layers.
PATENT CLAIMS:
1. Welding sheet with an intermediate layer of rubber and layers of fabric on both sides, characterized in that either the edges of the inner and outer layers of fabric are kept separated by the rubber layer in between and are coated with a material that does not carry away the sweat, e.g. B. a strip of rubber, are held together, or that the edges of the two layers of fabric with a mass that prevents sweat from being passed on, such as paraffin or the like, are soaked.