<Desc/Clms Page number 1>
Anordnung zur Störbefreiung für elektrisehe Geräte.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Unterdrückung der von elektrischen Maschinen und Apparaten, vorzugsweise elektrisch betriebenen Haushaltgeräten, wie Staubsaugern, Bohnerapparaten u. dgl., erzeugten, den Rundfunkempfang störenden hochfrequenten Schwingungen. Es ist bekannt, die Kollektorbürsten und/oder die Eingangsklemmen des Störers durch Kondensatoren hochfrequent kurzzuschliessen sowie zwischen den Kurzschlussleitungen der Kondensatoren und dem nicht geerdeten Gehäuse eine dem Potentialausgleieh dienende Kapazität anzuordnen. Es ist ferner bekannt, die so gebildeten Kondensatorkreise an das Gerätegehäuse oder an Erde anzuschliessen.
Beim Anschluss des Kondensatorkreises an das Gerätegehäuse besteht die Gefahr, dass der Bedienende bei der Berührung mit dem genannten, aufgeladenen Gehäuse Stromstösse erhält. Diese Gefahr ist bei Wechselstrom besonders gross. Die Verbindung des Kondensatorkreises mit der Erde ist besonders bei Haushaltapparaten schwierig und kostspielig. Es müssen gewöhnlich zu diesem Zweck Dreileiterkabel und entsprechend ausgebildete Wandsteckdosen mit Erdanschluss verwendet werden.
Die angegebenen Nachteile werden durch die vorliegende Erfindung dadurch beseitigt, dass ein oder beide metallischen Gehäuse der Kurzschlusskondensatoren (Kondensatorbrecher, Halter) mit der Kurzschlussleitung leitend verbunden und zweckmässig innerhalb des metallischen Gehäuses des Störers, von diesem Gehäuse isoliert, angeordnet sind. Da die metallischen Gehäuse in das Gerät hineinverlegt sind, kann sie der Bedienende nicht berühren, wodurch jede Gefahr beseitigt ist. Es hat sich ausserdem herausgestellt, dass einer derartige Störschutzschaltung den bekannten Schaltungen auch in bezug auf die Wirksamkeit der Entstörung überlegen ist.
In den Zeichnungen sind sechs verschiedene Schaltungen als Ausführungsbeispiele dargestellt.
Es bezeichnet in sämtlichen Figuren 10 das Gehäuse des zu entstörenden Gerätes und 11 den Kollektor eines Antriebsmotors desselben. Die Bürsten des Motors sind mit 12 und die Magnetspulen desselben mit 13 bezeichnet. Die Bürsten 12 sind durch zwei Kondensatoren 14 überbrückt, und der so gebildete Kreis soll im folgenden der Einfachheit wegen der Bürstenkreis genannt werden. Die Stromzuführungsleitungen des Gerätes sind mit 15 bezeichnet, und zwischen diese Leitungen ist ein Kondensator 16 eingeschaltet. Der so gebildete Kreis 11, 12, 1. 3, 16 soll im folgenden der Spulenkreis genannt werden.
In den Fig. 1-3, 5 und 6 sind die Kondensatoren 14 von einem Metallgehäuse oder Kondensatorbecher 17 umgeben. Der Kondensator 16 ist von einem ähnlichen Becher 18 umschlossen. Es können nun die beiden erwähnten Kondensatorkreise mit den Kondensatorbechern in verschiedener Weise verbunden werden. So zeigt die Fig. 1 die Verbindung des Bürstenkreises mit dem Kondensatorbecher 18, die Fig. 2 die Verbindung des Bürstenkreises mit dem Kondensatorbecher 17, wogegen in Fig. 3 die beiden Kondensatorbecher miteinander verbunden sind und ausserdem der Bürstenkreis mit dem Becher 17.
Die Schaltung der Fig. 5 stimmt mit der Schaltung der Fig. 1 überein, doch ist in der Fig. 5 der Becher 18 an Erde angeschlossen. Die Schaltung gemäss der Fig. 6 unterscheidet sich von der letztgenannten dadurch, dass die Erdung des Bechers 18 über einen besonderen Berührungsschutzkondensator 19 geschieht. Auch die Verbindungen zwischen den Kondensatorkreisen und den Bechern 17 bzw. 18 können über besondere Kondensatoren geschehen.
<Desc/Clms Page number 2>
In der Fig. 4 schliesslich sind sämtliche Kondensatoren der beiden Kreise von einem gemeinsamen
Gehäuse 20 umschlossen, und ausserdem kann, wie das Schaltschema zeigt, noch ein besonderer Konden- sator 21 zwischen den Bürstenkreis und das Gehäuse 20 eingeschaltet sein.
Unter Umständen kann der Bürstenkreis mit dem Becher 18 und gleichzeitig der Spulenkreis mit dem Becher 17 metallisch oder über Kondensatoren verbunden sein. Um bei gegen Berührung nicht geschütztem Gerätegehäuse die Sicherheit noch mehr zu vergrössern, können die in diesem Gehäuse ange- brachten Kondensatorbecher gegen das Gehäuse isoliert angeordnet oder auch von einer isolierten Schicht überzogen sein.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Anordnung zur Unterdrückung der von elektrischen Maschinen und Apparaten, vorzugsweise elektrisch betriebenen Haushaltgeräten,'wie Staubsauger, Bohnerapparate od. dgl., erzeugten, den Rundfunkempfang störenden, hochfrequenten Schwingungen, unter Benutzung von die Kollektorbürsten und/oder die Eingangsklemmen des Störers hochfrequent kurzschliessenden Kondensatoren sowie einer zwischen der Kurzschlussleitung der Kondensatoren und dem nicht geerdeten Gehäuse liegenden, dem Potentialausgleieh dienenden Kapazität, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder beide metallischen Gehäuse der Kurzschlusskondensatoren (Kondensatorbecher, Halter) mit der Kurzschlussleitung leitend verbunden und zweckmässig innerhalb des metallischen Gehäuses des Störers, von diesem Gehäuse isoliert,
angeordnet sind.
<Desc / Clms Page number 1>
Arrangement to eliminate interference for electrical devices.
The invention relates to an arrangement for suppressing electrical machines and appliances, preferably electrically operated household appliances, such as vacuum cleaners, floor polishers and the like. Like., generated, the radio reception disruptive high-frequency vibrations. It is known to short-circuit the collector brushes and / or the input terminals of the interferer with high-frequency capacitors and to arrange a capacitance serving to equalize the potential between the short-circuit lines of the capacitors and the ungrounded housing. It is also known to connect the capacitor circuits thus formed to the device housing or to earth.
When connecting the capacitor circuit to the device housing, there is a risk that the operator will receive current surges when touching the aforementioned, charged housing. This danger is particularly great with alternating current. The connection of the condenser circuit to the earth is difficult and expensive, especially in household appliances. For this purpose, three-core cables and appropriately designed wall sockets with an earth connection must usually be used.
The specified disadvantages are eliminated by the present invention in that one or both metal housings of the short-circuit capacitors (capacitor breaker, holder) are conductively connected to the short-circuit line and are conveniently arranged inside the metal housing of the interferer, isolated from this housing. Since the metallic housings are laid inside the device, the operator cannot touch them, which eliminates any danger. It has also been found that such an interference protection circuit is superior to the known circuits also with regard to the effectiveness of the interference suppression.
In the drawings, six different circuits are shown as exemplary embodiments.
In all of FIGS. 10, it denotes the housing of the device to be suppressed and 11 the collector of a drive motor of the same. The brushes of the motor are designated by 12 and the magnetic coils of the same by 13. The brushes 12 are bridged by two capacitors 14, and the circuit formed in this way will be called the brush circuit in the following for the sake of simplicity. The power supply lines of the device are denoted by 15, and a capacitor 16 is connected between these lines. The circle 11, 12, 1. 3, 16 formed in this way will be called the coil circle in the following.
In FIGS. 1-3, 5 and 6, the capacitors 14 are surrounded by a metal housing or capacitor can 17. The capacitor 16 is enclosed in a similar cup 18. The two capacitor circuits mentioned can now be connected to the capacitor cups in various ways. Thus, FIG. 1 shows the connection of the brush circuit with the capacitor cup 18, FIG. 2 the connection of the brush circuit with the capacitor cup 17, whereas in FIG. 3 the two capacitor cups are connected to one another and also the brush circuit with the cup 17.
The circuit of FIG. 5 corresponds to the circuit of FIG. 1, but in FIG. 5 the cup 18 is connected to earth. The circuit according to FIG. 6 differs from the latter in that the cup 18 is grounded via a special contact protection capacitor 19. The connections between the capacitor circuits and the cups 17 and 18 can also be made via special capacitors.
<Desc / Clms Page number 2>
Finally, in FIG. 4, all the capacitors of the two circuits are common
Enclosed housing 20 and, as the circuit diagram shows, a special capacitor 21 can also be connected between the brush circuit and the housing 20.
Under certain circumstances, the brush circuit with the cup 18 and at the same time the coil circuit with the cup 17 can be metal or connected via capacitors. In order to increase the safety even more when the device housing is not protected against contact, the capacitor cans attached in this housing can be arranged so as to be insulated from the housing or can also be covered by an insulated layer.
PATENT CLAIMS:
1. Arrangement for suppressing the high-frequency vibrations generated by electrical machines and apparatus, preferably electrically operated household appliances, such as vacuum cleaners, floor polishers or the like, which interfere with radio reception, using the collector brushes and / or the input terminals of the interferer with high-frequency short-circuiting Capacitors as well as a capacitance which lies between the short-circuit line of the capacitors and the non-grounded housing and serves to equalize the potential, characterized in that one or both metallic housings of the short-circuit capacitors (capacitor cups, holders) are conductively connected to the short-circuit line and expediently within the metal housing of the interferer isolated from this housing,
are arranged.