<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
ist, so ist es möglich, bei geschlossener Heiztür durch Ziehen oder Reissen an den Zugstangen der nächst dieser Stelle sich befindlichen Wellen derartige Unregelmässigkeiten leicht auszugleichen, ohne dass es nötig ist die Heiztüre zu öffnen, um mit den üblichen Schürvorrichtungon nachzuhelfen.
Die Segmontmesser verbleiben längs der ganzen Breite der Rostabteilung nur so lange gehoben, als die Zugstange ihrer Welle in herausgezogener Lage gehalten wird ; sobald die Zugstange freigelassen wird, fallen sie in die geschützte Lage, in welcher sie mit dem glühenden Brennstoff nicht in Berührung kommen, infolge des eigenen Gewichtes zurück, so dass ein Abbrennen nicht erfolgen kann.
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI2.1
Roststäbe geschützt angeordneten Segmentmesser jeder sich über die ganze Brfite des Rostes erstreckenden Reihe gleichzeitig durch eine Zugstange, welche die gemeinsame horizontale, die Segmente tragende Welle verdreht, gehoben werden, zum Zwecke, gleichzeitig den Rost reinigen und den über ihnen liegenden Brennstoff auf die Roststäbe der nächsten Reihe fördern und so das Feuer auf den Rost vollständig regulieren zu können.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
If the heating door is closed, it is possible to easily compensate for such irregularities by pulling or tearing the tie rods of the waves next to this point, without the need to open the heating door to help with the usual poking device.
The Segmont knives remain raised along the entire width of the grate compartment only as long as the pull rod of their shaft is held in the pulled-out position; As soon as the pull rod is released, they fall back into the protected position in which they do not come into contact with the glowing fuel, due to their own weight, so that they cannot burn off.
PATENT CLAIMS:
EMI2.1
Grate bars arranged segment knife each extending over the entire width of the grate at the same time by a pull rod, which rotates the common horizontal shaft that supports the segments, for the purpose of simultaneously cleaning the grate and the fuel above them on the grate bars the next row and thus fully regulate the fire on the grate.