<Desc/Clms Page number 1>
Kläranlage mit vorgeschalteter Trennvorrichtung.
Es sind Kläranlagen mit einer vorgesehalteten, auf der Adhäsionswirkung der Flüssigkeit beruhenden Trennvorrichtung für die Flüssigkeit und die Feststoffe bekannt, aus welcher die abgeschiedenen Feststoffe unmittelbar in den Faulraum gleiten, während die Flüssigkeit einer oder mehreren Absitzrinnen zugeführt wird, um dort geradlinig durchzuströmen, mit dem Erfolg, dass die in der Flüssigkeit noch immer vorhandenen feinsten Schwebstoffe abgeschieden werden. Mit dieser Anlage war eine sehr befriedigende Lösung der Aufgabe, die feinsten Sehwebestoffe mit Sicherheit zur Abseheidung zu bringen, gefunden worden, nachdem man sich mehrfach vergeblich bemüht hatte, dieses für den Betrieb von Kläranlagen sehr wichtige Ergebnis zu erreichen.
Wenn trotzdem sich die vorerwähnte bekannte Vorrichtung nicht in dem Masse eingebürgert hat, wie man es auf Grund der sehr günstigen Abscheidewirkung annehmen konnte, so liegt das daran, dass
1. der Aufbau einer derartigen Klärvorrichtung oder-anlage verhältnismässig umständlieh und teuer war, dass
2. die der Absitzrinne bzw. den Absitzrinnen zulaufende Flüssigkeit verhältnismässig sturzweise zufloss und gewisse Aufwühlungen des in Ruhe befindlichen, sich klärenden Wassers erzeugte und dass
3. der benötigte Gefällsverlust von Rohrsohle des Zuflusses bis Rohrsohle des Abflusses verhältnismässig gross war.
EMI1.1
geklärte Wasser so hoch liegen, dass eine freie Vorflut sieh nicht mehr ausbilden konnte.
Durch die Erfindung werden die vorerwähnten Nachteile beseitigt.
Erfindungsgemäss ist die zweckmässig als Trennschneeke ausgebildete Trennvorrichtung unmittelbar mit dem Brunnen selbst in Zusammenhang, indem die geneigte Unterfläche den Brunnen nach oben völlig abdeckt. Dabei greift die geneigte Unterfläche über eine oder mehrere Führungsrinnen, welche die durch die Trennschnecke abgeschiedene Flüssigkeit in feiner Verteilung aufnehmen und sie der oder den Absitzrinnen entsprechend, d. h. ohne dass ein Flüssigkeitssturz erfolgt, zuführen.
Mithin vollzieht sich der Klärvorgang in den Absitzrinnen ohne irgendwelche Aufwühlungen.
Dadurch, dass sich die Trennschnecke unmittelbar an den Brunnen anschliesst, fallen die für die bekannte Vorrichtung erforderlichen Bauteile, wie beispielsweise die Anordnung einer Abfangschüssel für die Flüssigkeit und die Anbringung einer gleichsam das Fundament für die Abfangschüssel bildenden Deckelplatte, fort, was gleichbedeutend mit einer wesentlichen Verringerung des Gefällsverlustes ist. Diese Verringerung wird man mit etwa 30% veranschlagen können.
Der Gesamtaufbau der Kläranlage gemäss der Erfindung ist so gedrängt, dass sich bei erhöhter Wirkung wesentliche bauliche Vereinfachungen ergeben. Die Übersichtlichkeit wird stark erhöht, und es wird an Bauteilen gespart, ein Umstand, der gerade für Kleinkläranlagen, wie sie von Siedlern usw. benötigt werden, von besonderer Bedeutung ist. Auch ergeben sich Verbilligungen infolge der leichteren Montage.
Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles hervor, das in der Zeichnung wiedergegeben ist. Es zeigen : Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Kläranlage gemäss der Erfindung nach der Linie d-B in Fig. 2, Fig. 2 einen waagrechten Schnitt durch die Kläranlage nach dem Schnitt C-D in Fig. 1, Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
grenzung der Absitzrinnen 5 dienen Schrägwände 6, wobei zwischen dem Einsatz 3 und den Schräg- wänden 6 Spalte 7 verbleiben. Die Absitzrimlen sind miteinander durch Führungsrinne 8, 8'in Zusammenhang, die ausserhalb des Faulraumes 4 verlaufen und eine etwas gewölbte Bodenfläche 9 aufweisen.
Mit der Führungsrinne 8'steht der Abfluss 10 in Verbindung. Für den Zufluss sorgt das Zuflussrohr 11. Die Sohle des Zuflussrohres ist in der gestrichelt angedeuteten Ebene 12 zu denken, während die Sohle des Abflussrohres in der strichpunktierten Ebene 1.'3 anzunehmen ist. In der Schnittdarstellung gemäss Fig. 1 erscheinen das Zuflussrohr und auch das Abflussrohr deswegen nicht, weil ja diese Teile infolge der Sehnittführung L-B in Fig. 2 in dem abgeschnittenen Teil befindlich sind.
Die Wirkungsweise der Kläranlage ist folgende :
EMI2.2
Bestandteile fallen in bekannter Weise senkrecht aus der Trennschnecke nach unten und lagern sich in dem Faulraum 4 ab. Die abgeschiedene Flüssigkeit verteilt sich etwa über den Sektor s (s. Fig. 2), der ungefähr den Wirkungsbereich der Trennschnecke angibt, infolge der Adhäsionswirkung über die geneigte Unterfläche 14 der Trennschneeke und strömt in dieser feinen Verteilung der Führungs-
EMI2.3
oder Aufwühlungen zur Entstehung kommen können, den an sich bekannten Absitzrinnen 3 zu. Durch die Absitzrinnen wandert die Flüssigkeit auf geradem Wege, und sie gelangt in die zweite Führungsrinne 8', um von dort durch den Abfluss auszutreten.
Während die Flüssigkeit die Absitzrinnen durch- strömt, können etwa vorhandene Verunreinigungen, insbesondere die feinsten Schwebstoffe, absinken.
Sie werden durch die zwischen den Einsatzwänden 3 und den Sehrägwänden 6 vorhandenen Spalte in den Faulraum 4 iibergeführt, wobei die unterschneidenden Schrägwände 6 die Absitzrinne 5 gut gegenüber dem Faulraum isolieren.
Die Einfachheit des Aufbaues erkennt man aus der Zeichnung ohne weiteres. Im wesentlichen sind ja nur der Brunnen und die Trennschnecke vorhanden. Eine besondere Abfangrinne für die Flüssigkeit unterhalb der Trennsehnecke ist überflüssig geworden, da die schrägen Unterflächen der Trennschnecke die Flüssigkeit unmittelbar in die Führungsrinnen und damit in die Absitzrinnen überleiten. Auch eine besondere Abdeekplatte ist nicht erforderlich, da die vorerwähnten Schrägflächen auch gleichzeitig als Abdeckplatten wirken. Der Wegfall der verschiedenen Bauteile ergibt einen verhältnismässig geringen Gefällsverlust g.
Die Erfindung beschränkt sich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel. So ist auch denkbar, unter Verwendung der erfindungsgemässen Lehre eine Anlage auszubilden, bei der nur eine Absitzrinne vorgesehen ist. In diesem Falle wäre nur dafür zu sorgen, dass durch entsprechende Anordnung der Führungsrinnen die Überleitung der Flüssigkeit in die Absitzrinnen in der gewünschten Form vor sich geht.
Bei dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiele ist eine Kläranlage mit nur einer Absitzrinne gezeigt. Hier ist die Rinne noch zusätzlich ausgebaucht, so dass sie zum Teil in den lichten Raum der Schneckenöffmmg hineinragt. Dadurch wird der grosse Vorteil erzielt, dass man mühelos und ohne einen teueren Vorsehacht einbauen zu müssen, Probewasser entnehmen kann.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kläranlage mit vorgeschalteter Trennvorrichtung, aus welcher die abgeschiedenen Feststoffe unmittelbar in den Faulraum gleiten, während die Flüssigkeit einer oder mehreren Absitzrinnen zuströmt, um diese geradlinig zu durchfliessen, dadurch gekennzeichnet, dass die geneigte Unterfläche der zweckmässig als Trennschnecke ausgebildeten Trennvorrichtung eine oder mehrere ausserhalb des Faulraumes angeordnete Führungsrinnen übergreift, welche die Flüssigkeit in feiner Verteilung aufnehmen und der oder den Absitzrinnen zuführen.
<Desc / Clms Page number 1>
Sewage treatment plant with upstream separating device.
There are sewage treatment plants with a pre-arranged, based on the adhesive effect of the liquid separating device for the liquid and the solids known, from which the separated solids slide directly into the septic tank, while the liquid is fed to one or more settling channels to flow through there in a straight line with the Success that the finest suspended matter still present in the liquid is separated out. With this system, a very satisfactory solution to the task of securely separating the finest visual fabrics had been found, after several unsuccessful efforts to achieve this result, which is very important for the operation of sewage treatment plants.
If, despite this, the aforementioned known device has not become established to the extent that it could be assumed on the basis of the very favorable separation effect, it is due to the fact that
1. the construction of such a clarifying device or plant was relatively cumbersome and expensive that
2. the liquid flowing into the settling channel or the settling channels flowed in relatively suddenly and generated certain turbulences in the calm, clarifying water and that
3. the required loss of gradient from the bottom of the pipe of the inflow to the bottom of the pipe of the outflow was relatively large.
EMI1.1
clarified water lie so high that a free receiving water could no longer develop.
The above-mentioned disadvantages are eliminated by the invention.
According to the invention, the separating device, which is expediently designed as a separating snow, is directly related to the well itself, in that the inclined lower surface completely covers the well upwards. The inclined lower surface engages over one or more guide troughs which take up the liquid separated by the separating screw in fine distribution and transfer it to the settling trough or troughs, i.e. H. without causing fluid to fall.
Thus, the clarification process takes place in the settling channels without any turbulence.
Because the separating worm is directly connected to the well, the components required for the known device, such as the arrangement of a collecting bowl for the liquid and the attachment of a cover plate, as it were the foundation for the collecting bowl, are omitted, which is equivalent to an essential Reduction of the downhill gradient is. This reduction can be estimated at around 30%.
The overall structure of the sewage treatment plant according to the invention is so compact that significant structural simplifications result when the effect is increased. The clarity is greatly increased, and it is saved on components, a fact that is especially important for small sewage treatment plants, such as those required by settlers, etc., of particular importance. There are also reductions in price due to the easier assembly.
Further details of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment which is shown in the drawing. 1 shows a vertical section through a sewage treatment plant according to the invention along line d-B in FIG. 2, FIG. 2 shows a horizontal section through the sewage treatment plant according to section C-D in FIG. 1, FIG. 3 shows a vertical section through
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Sloping walls 6 serve to delimit the seating channels 5, with gaps 7 remaining between the insert 3 and the sloping walls 6. The seating rims are connected to one another by guide troughs 8, 8 ′ which run outside the septic chamber 4 and have a slightly curved bottom surface 9.
The drain 10 is connected to the guide channel 8 ′. The inflow is provided by the inflow pipe 11. The bottom of the inflow pipe is to be thought of in the plane 12 indicated by dashed lines, while the bottom of the outflow pipe is to be assumed in the dash-dotted plane 1.'3. In the sectional view according to FIG. 1, the inflow pipe and also the outflow pipe do not appear because these parts are located in the cut-off part due to the sectional guide L-B in FIG. 2.
The operation of the sewage treatment plant is as follows:
EMI2.2
Components fall vertically down from the separating screw in a known manner and are deposited in the digester 4. The separated liquid is distributed approximately over the sector s (see Fig. 2), which roughly indicates the area of action of the separating screw, as a result of the adhesive effect over the inclined lower surface 14 of the separating snow and flows in this fine distribution of the guide
EMI2.3
or turbulence can arise, the per se known settling channels 3. The liquid travels in a straight line through the settling channels, and it reaches the second guide channel 8 'in order to exit from there through the drain.
While the liquid flows through the settling channels, any impurities that may be present, especially the finest suspended matter, can sink.
They are transferred through the gaps between the insert walls 3 and the inspection walls 6 into the septic chamber 4, the undercutting sloping walls 6 isolating the settling channel 5 well from the septic chamber.
The simplicity of the construction can be seen from the drawing. Basically only the well and the separating screw are present. A special gutter for the liquid below the separating screw has become superfluous, since the inclined lower surfaces of the separating screw convey the liquid directly into the guide channels and thus into the settling channels. A special cover plate is also not required, since the aforementioned inclined surfaces also act as cover plates at the same time. The omission of the various components results in a relatively low loss of gradient g.
The invention is not limited to the illustrated embodiment. It is also conceivable, using the teaching according to the invention, to construct a system in which only one seating channel is provided. In this case, it would only have to be ensured that the transfer of the liquid into the settling channels takes place in the desired form by appropriate arrangement of the guide channels.
In the exemplary embodiment shown in FIGS. 3 and 4, a sewage treatment plant is shown with only one settling channel. Here the channel is also bulged so that it partially protrudes into the clear space of the screw opening. This has the great advantage that you can take sample water effortlessly and without having to install expensive precautions.
PATENT CLAIMS:
1. Wastewater treatment plant with an upstream separating device from which the separated solids slide directly into the digester, while the liquid flows to one or more settling channels in order to flow through them in a straight line, characterized in that the inclined lower surface of the separating device, which is expediently designed as a separating screw, is one or more outside the septic tank arranged guide troughs overlaps, which take up the liquid in fine distribution and feed it to the settling channel or channels.