<Desc/Clms Page number 1>
Betätigungsvorrichtung für Heberspülvorriehtungen mit heb-und senkbarem Hebet oder einem die Spülung einleitenden Ventil zum Spülen mit verschiedenen Wassermengen (Gross-und Klein- spülung).
Es ist bekannt, bei Heberspülvorrichtungen mit heb-und senkbarem Heber oder einem die Spülung einleitenden Ventil durch verschieden hohes Heben des Hebers oder Ventils verschieden grosse Spülmengen abzulassen. Um ein Verwechseln bei der Betätigung der beiden Spülarten zu vermeiden, wurde z. B. für die Betätigung der Grossspülung ein Zugriff, für die der Kleinspülung ein Druckknopf verwendet, der auf eine das Zugglied mit dem Betätigungshandgriff verbindende Stange einwirkt. Gemäss der Erfindung wird gleichfalls für die Kleinspülung eine besondere Betätigungsvorrichtung verwendet, u. zw. ein drehbarer Hebel, der sich auf einen Teil der Betätigungsvorrichtung für den Heber oder das Ventil abstützt und dessen Verdrehung durch einen zweckmässig verstellbaren Anschlag begrenzt wird.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt.
Ein Hebel 1, welcher um eine waagrechte Achse drehbar ist und in der Ruhestellung waagrecht oder nahezu waagrecht steht, wird mittels des gabelförmigen Teiles 2 in einer solchen Höhe befestigt, dass er mit seiner Unterseite auf irgendeinem Vorsprung der Zugkette für den Heber oder das Ventil aufliegt. Die Kette ist durch ein Loch im Hebel durch ihn durchgeführt. Dadurch kann ohne Beeinflussung des Hebels die Grossspülung wie bisher durchgeführt werden. Durch Abwärtsdrehen des Hebels wird die Kette um ein bestimmtes Mass hinuntergezogen. Um den Weg des Hebels zu begrenzen, ist auf der andern Seite des Hebels ein Anschlag vorgesehen, u. zw. der Kopf einer rändrierten Schraube 3, welche in ein in den Teil 2 eingeschnittenes Gewinde eingeschraubt ist. Ein Fortsatz des Hebels 1 stösst an die Unterseite des Kopfes der Schraube 3 und begrenzt dadurch den Weg des Hebels.
Je nachdem, wieweit die Schraube in das Gewinde hineingeschraubt ist, wird der Weg des Hebels früher oder später begrenzt. Auf diese Weise ist es möglich, die Hubhöhe des Hebers oder des Ventils und damit die Wassermenge für die Kleinspülung durch Verdrehen der Schraube zu ändern.
Die Stelle, an welcher die Hand des Benutzers am Hebel angreift, ist vom Hebeldrehpunkt erheblich weiter entfernt als die Stelle, an welcher der Hebel sich auf das Zugglied abstützt. Hiedurch wird erreicht, dass der Weg, welchen die Hand des Benutzers bei der Betätigung der Kleinspülung zurücklegt, wesentlich grösser ist als der meistens nur wenige Millimeter betragende Weg des Zuggliedes bei Kleinspülung. Eine so geringe Bewegung mit der Hand würde leicht den Eindruck erwecken, dass die gesamte Bewegung nur auf toten Gang zurückzuführen war und die eigentliche Tätigkeit noch nicht eingesetzt hat, was zu übermässiger Kraftanwendung durch den Benutzer bis zur Beschädigung der Vorrichtung führen könnte.
Dies wird durch die erfindungsgemässe Anordnung bei entsprechenden Grössen der in Betracht kommenden Abstände vom Drehpunkt des Hebels vermieden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Actuating device for siphon flushing devices with a lifting unit that can be raised and lowered or a valve that initiates flushing for flushing with different amounts of water (large and small flushing).
It is known in the case of siphon flushing devices with a liftable and lowerable siphon or a valve that initiates flushing, by raising the siphon or valve at different heights to drain different quantities of flushing. In order to avoid confusion when operating the two types of rinsing, z. B. for the actuation of the large flush an access, for which the small flush uses a push button that acts on a rod connecting the tension member to the operating handle. According to the invention, a special actuating device is also used for the small flush, u. between a rotatable lever which is supported on a part of the actuating device for the lifter or the valve and whose rotation is limited by an appropriately adjustable stop.
The device according to the invention is shown for example in the drawing.
A lever 1, which is rotatable about a horizontal axis and is horizontal or almost horizontal in the rest position, is attached by means of the fork-shaped part 2 at such a height that its underside rests on any projection of the pull chain for the lifter or the valve . The chain is passed through it through a hole in the lever. This means that the large-scale flush can be carried out as before without influencing the lever. By turning the lever downwards, the chain is pulled down a certain amount. To limit the travel of the lever, a stop is provided on the other side of the lever, u. between the head of a knurled screw 3, which is screwed into a thread cut into part 2. An extension of the lever 1 abuts the underside of the head of the screw 3 and thereby limits the path of the lever.
Depending on how far the screw is screwed into the thread, the path of the lever is limited sooner or later. In this way, it is possible to change the lifting height of the lifter or valve and thus the amount of water for the small flush by turning the screw.
The point at which the user's hand engages the lever is considerably further away from the fulcrum than the point at which the lever is supported on the tension member. This means that the path which the user's hand travels when actuating the small flush is significantly greater than the path of the tension member, which is usually only a few millimeters, during small flush. Such a small movement with the hand would easily give the impression that the entire movement was only due to a dead walk and the actual activity has not yet started, which could lead to excessive use of force by the user and even damage the device.
This is avoided by the arrangement according to the invention with corresponding sizes of the relevant distances from the pivot point of the lever.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.