Claims (1)
<Desc/Clms Page number 2>
gehalten wird und so eine entsprechende Menge des angesaugten Mediums in einen Schadraum (h) übertreten lässt, in der Abschlussplatte (e) des Zylinders (a) liegt.
<Desc / Clms Page number 2>
is held and thus allows a corresponding amount of the sucked-in medium to pass into a dead space (h) in which the end plate (e) of the cylinder (a) lies.
2. Gleichstromverdichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auch das Druckventil (f) in dem Abschlussdeckel (e) des Zylinders (a) liegt und ringförmig das Regelventil (g) umgibt.
2. DC compressor according to claim 1, characterized in that the pressure valve (f) is in the end cover (e) of the cylinder (a) and surrounds the control valve (g) in a ring shape.
3. Gleichstromverdichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schadraum (h) als Hohlraum in dem Abschlussdeckel (e) ausgespart ist.
3. DC compressor according to claim 1, characterized in that the dead space (h) is recessed as a cavity in the end cover (e).
4. Gleichstromverdichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Regelventil (g) als masseloses Plattenventil ausgebildet ist. b. Gleichstromverdichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Regelventil (g) in Schliessrichtung beeinflusst wird durch einen Kolben (k), auf welchen der Druck des Zusehaltraumes (h) einwirkt und welchem entgegenwirkt ein regelbarer Druck, durch dessen Höhe die Leistungsmenge bestimmt wird.
EMI2.1
4. DC compressor according to claim 1, characterized in that the control valve (g) is designed as a massless plate valve. b. Direct current compressor according to claim 1, characterized in that the control valve (g) is influenced in the closing direction by a piston (k) on which the pressure of the retaining space (h) acts and which is counteracted by a controllable pressure, the level of which determines the amount of power.
EMI2.1