AT18575U1

AT18575U1 - snail trap

Info

Publication number: AT18575U1
Application number: ATGM50125/2024U
Authority: AT
Inventors: Stephan Maria
Original assignee: Stephan Maria
Priority date: 2024-09-23
Filing date: 2024-09-23
Publication date: 2025-11-15

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Schneckenfalle (1), welche es ermöglicht, Schnecken lebend einzufangen, umfassend einen Durchschlupfring (2) mit einer Durchschlupföffnung (3), sowie ein Bündel aus streifenförmigen Lamellen (4), die von dem Durchschlupfring (2) abstehen und gemeinsam einen an die Durchschlupföffnung (3) anschließenden Durchschlupftunnel (5) bilden, der sich in Durchschlupfrichtung (D) von dem Durchschlupfring (2) weg verjüngt, wobei die Lamellen (4) entlang des Durchschlupftunnels (5) seitlich sowie an ihrem freie Ende (6) untereinander unverbunden und radial zum Durchschlupftunnel (5) flexibel sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Set aus mindestens einer Schneckenfalle (1) und einem Behälter (11), an welchem die mindestens eine Schneckenfalle (1) befestigt oder befestigbar ist.The present invention relates to a snail trap (1) that enables the live capture of snails, comprising a passage ring (2) with a passage opening (3), and a bundle of strip-shaped lamellae (4) that project from the passage ring (2) and together form a passage tunnel (5) adjoining the passage opening (3), which tapers away from the passage ring (2) in the passage direction (D), wherein the lamellae (4) are unconnected to each other laterally and at their free end (6) along the passage tunnel (5) and are flexible radially to the passage tunnel (5). The invention further relates to a set comprising at least one snail trap (1) and a container (11) to which the at least one snail trap (1) is attached or can be attached.

Description

Ss N Ss N

Description

SCHNECKENFALLE Snail trap

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Schneckenfalle, welche es ermöglicht, Schnecken lebend einzufangen. [0001] The present invention relates to a snail trap which makes it possible to capture snails alive.

[0002] Vor allem Nacktschnecken stellen, wenn sie in großer Zahl auftreten, ein Problem im Gartenbau dar. In kürzester Zeit kann durch solche beispielsweise ein Gemüsebeet komplett abgeerntet werden. Lebendfallen zielen darauf ab, Schnecken mit Duftstoffen anzulocken und ihnen einen möglichen Unterschlupf anzubieten. Hierdurch sollen diese von Zier- und Kulturpflanzen abgehalten werden. Allerdings sollen die Schnecken aus einem solchen Unterschlupf dann auch nicht mehr entkommen können. [0002] Slugs, especially when they occur in large numbers, pose a problem in horticulture. They can, for example, completely decimate a vegetable patch in a very short time. Live traps aim to attract slugs with scents and offer them a potential hiding place. This is intended to deter them from ornamental and cultivated plants. However, the slugs should then also be unable to escape from such a hiding place.

[0003] Die vorliegende Erfindung zielt darauf ab, Alternativen zu herkömmlichen Schneckenfallen aufzuzeigen, welche einen Lebendfang von Schnecken ohne Entkommen ermöglichen, und welche sich einfach und kostengünstig herstellen und flexibel einsetzen lassen. [0003] The present invention aims to demonstrate alternatives to conventional snail traps which enable the live capture of snails without escape, and which can be manufactured easily and cost-effectively and used flexibly.

[0004] Diese Aufgabe wird durch eine Schneckenfalle mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Schneckenfalle umfasst einen Durchschlupfring mit einer DurchschlupfÖffnung, sowie ein Bündel aus streifenförmigen Lamellen, die von dem Durchschlupfring abstehen und gemeinsam einen an die Durchschlupföffnung anschließenden Durchschlupftunnel bilden, der sich in Durchschlupfrichtung von dem Durchschlupfring weg verjüngt, wobei die Lamellen entlang des Durchschlupftunnels seitlich sowie an ihrem freien Ende untereinander unverbunden und radial zum Durchschlupftunnel flexibel sind. [0004] This problem is solved by a snail trap with the features of claim 1. The snail trap according to the invention comprises a passage ring with a passage opening, as well as a bundle of strip-shaped lamellae that project from the passage ring and together form a passage tunnel adjoining the passage opening, which tapers away from the passage ring in the passage direction, wherein the lamellae are unconnected to each other laterally and at their free end along the passage tunnel and are flexible radially to the passage tunnel.

[0005] Im Gebrauch schlüpft eine angelockte Schnecke durch die Durchschlupföffnung und den Durchschlupftunnel. Die Lamellen können sich dabei verbiegen, so dass die Schnecke dieses Hindernis ohne Weiteres überwinden kann. Aufgrund der Flexibilität der Lamellen ist mit einem gewissen Abstand zum Durchschlupfring die Schnecke zu schwer, um von den Lamellen noch getragen zu werden. Die betreffenden Lamellen biegen sich nach außen, so dass die Schnecke am Ende herunterfällt. Ein Rückweg ist ihr hierdurch versperrt. Die Flexibilität der Lamellen sowie der sich verjüngende Durchschlupftunnel verhindern, dass eine Schnecke die Lamellen in Gegenrichtung erneut bekriechen und den Durchschlupftunnel in Gegenrichtung überwinden kann. [0005] In use, an attracted snail slips through the opening and the tunnel. The lamellae can bend, allowing the snail to easily overcome this obstacle. Due to the flexibility of the lamellae, at a certain distance from the opening ring, the snail becomes too heavy to be supported by the lamellae. The relevant lamellae bend outwards, causing the snail to fall out. This prevents it from returning. The flexibility of the lamellae and the tapered tunnel prevent a snail from crawling back over the lamellae and through the tunnel in the opposite direction.

[0006] Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind Gegenstand weiterer Schutzansprüche. [0006] Special embodiments of the invention are the subject of further claims.

[0007] So können beispielsweise der Durchschlupfring hülsenförmig ausgebildet und die Lamellen an eine umlaufende axiale Kante desselben angeformt sein, wodurch sich einerseits eine stabile Eintrittsöffnung mit entsprechendem Zugang zum Durchschlupftunnel ergibt. Zum anderen bleibt der Durchschlupftunnel und insbesondere dessen Ausgang hinreichend flexibel, um einer Schnecke den Rückweg zu versperren. Über den stabilen Durchschlupfring kann die Schneckenfalle in einer Lochöffnung einer Wand, beispielsweise eines Behälters, gut befestigt werden. [0007] For example, the passage ring can be designed in a sleeve-like shape, and the lamellae can be formed onto a circumferential axial edge of the same, thereby creating, on the one hand, a stable entry opening with corresponding access to the passage tunnel. On the other hand, the passage tunnel, and in particular its exit, remains sufficiently flexible to block a screw's return path. The stable passage ring allows the screw trap to be securely fastened in a hole in a wall, for example, of a container.

[0008] Vorzugsweise geht die Innenumfangsfläche der Durchschlupföffnung glattflächig in die Lamellen über, um einer Schnecke den Eintritt in den Durchschlupftunnel zu erleichtern. [0008] Preferably, the inner circumferential surface of the passage opening transitions smoothly into the lamellae to facilitate entry of a snail into the passage tunnel.

[0009] Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung sind der Durchschlupfring und die Lamellen aus einem Elastomer gefertigt. Bevorzugt sind der Durchschlupfring und die Lamellen einstückig als Spritzgussteil ausgebildet, wodurch sich das gesamte Bauteil einfach und kostengünstig in großen Stückzahlen fertigen lässt. [0009] According to a particular embodiment of the invention, the slip ring and the lamellae are made of an elastomer. Preferably, the slip ring and the lamellae are formed in one piece as an injection-molded part, which allows the entire component to be manufactured simply and cost-effectively in large quantities.

[0010] Ferner hat sich gezeigt, dass für ein zuverlässiges Einfangen von besonderem Vorteil ist, wenn der sich verjüngende Durchschlupftunnel, welcher durch die Lamellen gebildet wird, einen Kegelwinkel in einem Bereich von 2 bis 8° aufweist. [0010] Furthermore, it has been shown that for reliable capture it is particularly advantageous if the tapered passage tunnel formed by the lamellae has a cone angle in a range of 2 to 8°.

[0011] Weiterhin können die Lamellen in Umfangsrichtung um den Durchschlupftunnel voneinander beanstandet angeordnet sein, so dass diese sich leicht verbiegen können und einander nicht behindern. Diese Unabhängigkeit der Beweglichkeit hat zur Folge, dass sich eine Lamelle auch bei kleinen Schnecken so stark verbiegt, dass die Schnecke beim Durchkriechen des Durch-[0011] Furthermore, the lamellae can be arranged circumferentially around the passage tunnel in a manner that allows them to bend slightly and not obstruct each other. This independence of movement means that even with small snails, a lamella can bend so much that the snail, when crawling through the passage tunnel,

A hes AT 18 575 U1 2025-11-15 A hes AT 18 575 U1 2025-11-15

Ss N Ss N

schlupftunnels irgendwann herunterfällt und diesen in Gegenrichtung nicht mehr bekriechen kann. The person eventually falls down the tunnel and can no longer crawl back in the opposite direction.

[0012] Damit Schnecken auch nicht seitlich zwischen den Lamellen entweichen können, wird der seitliche Abstand zwischen den Lamellen in Umfangsrichtung kleiner gewählt ist, als die Breite der Lamellen. Vorzugsweise ist der Abstand kleiner ist als ein Drittel der Breite der Lamellen. Zudem sind die Lamellen deutlich breiter als dick. [0012] To prevent snails from escaping laterally between the lamellae, the lateral distance between the lamellae in the circumferential direction is chosen to be smaller than the width of the lamellae. Preferably, the distance is less than one-third of the width of the lamellae. In addition, the lamellae are significantly wider than they are thick.

[0013] Im Hinblick auf eine hohe radiale Flexibilität der Lamellen weisen diese bevorzugt eine kleinere Wanddicke als der steifere Durchschlupfring auf. [0013] In order to achieve high radial flexibility of the lamellae, these preferably have a smaller wall thickness than the stiffer slip ring.

[0014] Praktische Versuche haben gezeigt, dass die Durchschlupföffnung am besten mit einem Durchmesser in einem Bereich von 14,5 bis 17,5 mm ausgeführt wird. Hiermit lässt sich die gesamte Bandbreite in Mitteleuropa heimischer Nacktschnecken abdecken. [0014] Practical tests have shown that the passage opening is best designed with a diameter in the range of 14.5 to 17.5 mm. This covers the entire range of slugs native to Central Europe.

[0015] Der Durchschlupftunnel weist am freien Ende der Lamellen im unverformten Zustand derselben vorzugsweise einen freien Innendurchmesser von 9,5 bis 11,5 mm auf. [0015] The passage tunnel preferably has a free inner diameter of 9.5 to 11.5 mm at the free end of the lamellae in their undeformed state.

[0016] Gleichermaßen hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Anzahl der Lamellen 10 bis 14 beträgt und/oder die Breite der streifenförmigen Lamellen entlang des Durchschlupftunnel in Durchschlupfrichtung abnimmt und unmittelbar im Anschluss an die Durchschlupföffnung maximal 3 bis 4 mm beträgt. [0016] Likewise, it has proven particularly advantageous if the number of lamellae is 10 to 14 and/or the width of the strip-shaped lamellae decreases along the passage tunnel in the passage direction and is a maximum of 3 to 4 mm immediately following the passage opening.

[0017] Die Länge der streifenförmigen Lamellen beträgt vorzugsweise 35 bis 50 mm. [0017] The length of the strip-shaped lamellae is preferably 35 to 50 mm.

[0018] Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsart der Erfindung weist der Durchschlupfring an seiner den Lamellen gegenüberliegenden Seite einen Flansch auf. Ein solcher Flansch kann ebenfalls einstückig in das Bauteil integriert sein. Über diesen kann beispielsweise ein Axialanschlag für das Einschieben der Schneckenfalle in eine Lochöffnung bereitgestellt werden. Überdies kann ein solcher Flansch optional auch zur Festlegung der Schneckenfalle an einer Wand verwendet werden. [0018] According to a further particular embodiment of the invention, the slip ring has a flange on its side opposite the lamellae. Such a flange can also be integrally integrated into the component. This flange can, for example, provide an axial stop for inserting the screw trap into a hole. In addition, such a flange can optionally also be used to fix the screw trap to a wall.

[0019] Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsart weist der Durchschlupfring außenseitig eine Einrichtung zur Festlegung in einer Lochöffnung auf. [0019] According to another special embodiment, the slip ring has a device on the outside for securing it in a hole opening.

[0020] Vorzugsweise weist die Einrichtung Rastnasen zum Verrasten des Durchschlupfrings an einem Lochrand auf, wodurch eine werkzeugfreie Befestigung in einer Lochöffnung möglich ist. [0020] Preferably, the device has locking lugs for locking the through ring to a hole edge, making tool-free fastening in a hole opening possible.

[0021] Eine weitere Möglichkeit der Befestigung besteht im Vorsehen eines Gewindes oder Bajonetts am Außenumfang des Durchschlupfrings. [0021] Another fastening option is to provide a thread or bayonet fitting on the outer circumference of the slip ring.

[0022] Beides lässt sich insbesondere spritzgusstechnisch gut fertigen. [0022] Both can be manufactured particularly well using injection molding techniques.

[0023] Die Schneckenfalle kann jedoch auch auf andere Art und Weise an einer Wand oder in einer Lochöffnung befestigt werden, beispielsweise durch Verkleben oder unter Verwendung von Befestigungsmitteln wie Schrauben, Nieten und dergleichen. [0023] However, the snail trap can also be attached to a wall or in a hole opening in other ways, for example by gluing or using fasteners such as screws, rivets and the like.

[0024] Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein Set aus mindestens einer Schneckenfalle der vorgenannten Art und einem Behälter, an welchem die mindestens eine Schneckenfalle befestigt oder befestigbar ist. [0024] The invention further relates to a set consisting of at least one snail trap of the aforementioned type and a container to which the at least one snail trap is attached or can be attached.

[0025] Vorzugsweise weist der Behälter, beispielsweise ein Eimer, in einer Seitenwand mindestens eine Lochöffnung auf, in welcher eine Schneckenfalle befestigbar, insbesondere verrastbar ist. [0025] Preferably the container, for example a bucket, has at least one opening in a side wall in which a snail trap can be attached, in particular locked into place.

[0026] Weiter bevorzugt ist die mindestens eine Lochöffnung mit ihrem unteren Rand mit einem Abstand von mindestens 25 mm, vorzugsweise mindestens 50 mm vom Behälterboden angeordnet. Hierdurch können sich die Lamellen frei bewegen, um ein Entkommen der Schnecken zuverlässig zu unterbinden. [0026] It is further preferred that the at least one opening is arranged with its lower edge at a distance of at least 25 mm, preferably at least 50 mm, from the bottom of the container. This allows the lamellae to move freely in order to reliably prevent the augers from escaping.

[0027] Nachfolgend werden Wege zur Ausführung der Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in: [0027] Ways to implement the invention will now be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. The drawing shows:

A hes AT 18 575 U1 2025-11-15 A hes AT 18 575 U1 2025-11-15

Ss N Ss N

[0028] Figur 1 eine Seitenansicht einer Schneckenfalle gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, [0028] Figure 1 shows a side view of a snail trap according to an embodiment of the invention,

[0029] Figur 2 eine Längsschnittansicht der Schneckenfalle gemäß Fig. 1, wobei die außerhalb der Schnittebenen liegenden Lamellen nicht dargestellt sind, [0029] Figure 2 shows a longitudinal sectional view of the snail trap according to Fig. 1, where the lamellae lying outside the section planes are not shown,

[0030] Figur 3 eine Vorderansicht der Schneckenfalle gemäß Fig. 1 mit Blick auf die EintrittsÖffnung am Durchschlupfring, [0030] Figure 3 shows a front view of the snail trap according to Fig. 1 with a view of the entrance opening on the passage ring,

[0031] Figur 4 eine Rückansicht der Schneckenfalle gemäß Fig. 1 mit Blick auf die AustrittsÖffnung am freien Ende des Durchschlupftunnel als, und in [0031] Figure 4 shows a rear view of the snail trap according to Fig. 1 with a view of the exit opening at the free end of the passage tunnel as, and in

[0032] Figur 5 ein Ausführungsbeispiel für ein Set aus einem Behälter und mindestens einer Schneckenfalle im montierten Zustand. [0032] Figure 5 shows an embodiment of a set consisting of a container and at least one snail trap in the assembled state.

[0033] Das in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Ausführungsbeispiel bezieht sich auf eine Schneckenfalle 1. Hierunter wird eine Einrichtung verstanden, welche die Wahlfreiheit einer Schnecke bezüglich ihres Fortkommens einschränkt. [0033] The embodiment shown in Figs. 1 to 4 relates to a snail trap 1. This is understood to be a device which restricts the freedom of choice of a snail with regard to its progress.

[0034] Diese Schneckenfalle 1 weist einen Durchschlupfring 2 mit einer Durchschlupföffnung 3 auf, an den ein Bündel aus flexiblen, streifenförmigen Lamellen 4 anschließt. Die Lamellen 4 bilden dabei zwischen einander einen Durchschlupftunnel 5, welcher die Durchschlupföffnung 3 fortsetzt. Sie sind können sämtlich gleichartig ausgebildet sein. [0034] This snail trap 1 has a passage ring 2 with a passage opening 3, to which a bundle of flexible, strip-shaped lamellae 4 is attached. The lamellae 4 form a passage tunnel 5 between them, which extends the passage opening 3. They can all be of the same design.

[0035] Der Durchschlupftunnel 5 verjüngt sich in Durchschlupfrichtung D von dem Durchschlupfring 2 weg. Insbesondere kann der sich verjüngende Durchschlupftunnel 5 einen Kegelwinkel a in einem Bereich von 2 bis 8° aufweisen. [0035] The passage tunnel 5 tapers away from the passage ring 2 in the passage direction D. In particular, the tapered passage tunnel 5 can have a cone angle α in a range of 2 to 8°.

[0036] Die Lamellen 4 sind jeweils mit einem Endabschnitt an den Durchschlupfring 2 angeschlossen und erstrecken sich von der Durchschlupföffnung 3 fort. [0036] The lamellae 4 are each connected to the passage ring 2 with an end section and extend from the passage opening 3.

[0037] Insbesondere kann, wie in den Figuren beispielhaft dargestellt, der Durchschlupfring 2 hülsenförmig ausgebildet sein, wobei die Lamellen 4 an eine umlaufende axiale Kante des Durchschlupfrings 2 angeformt sind. [0037] In particular, as exemplified in the figures, the slip ring 2 can be designed in a sleeve shape, wherein the lamellae 4 are formed on a circumferential axial edge of the slip ring 2.

[0038] Innenseitig geht die Innenumfangsfläche 3a der Durchschlupföffnung 3 vorzugsweise glattflächig in die Lamellen 4 über. [0038] On the inside, the inner circumferential surface 3a of the passage opening 3 preferably transitions smoothly into the lamellae 4.

[0039] Die Lamellen 4 sind entlang des Durchschlupftunnels 5 seitlich sowie auch an ihrem freien Ende 6 untereinander unverbunden und radial zum Durchschlupftunnel 5 flexibel. [0039] The lamellae 4 are unconnected to each other laterally along the passage tunnel 5 as well as at their free end 6 and are flexible radially to the passage tunnel 5.

[0040] Insbesondere können die Lamellen 4 in Umfangsrichtung um den Durchschlupftunnel 5 herum voneinander beanstandet angeordnet sein, so dass sich diese in ihrer radialen Bewegbarkeit gegenseitig nicht beeinträchtigen, sondern sich unter der Last einer Schnecke gut verbiegen können. Hierzu trägt ferner bei, dass die Lamellen 4 vorzugsweise eine kleinere Wanddicke aufweisen als der Durchschlupfring 3. [0040] In particular, the lamellae 4 can be arranged circumferentially around the passage tunnel 5 so that they do not impede each other's radial movement, but can bend easily under the load of a screw. This is further facilitated by the fact that the lamellae 4 preferably have a smaller wall thickness than the passage ring 3.

[0041] Der seitliche Abstand zwischen den Lamellen 4 in Umfangsrichtung sollte nicht zu groß sein, damit Schnecken nicht seitlich zwischen den Lamellen 4 hindurch zu der Durchschlupföffnung 3 zurückgelangen und durch diese entwischen können. Vorzugsweise ist deswegen der seitliche Abstand zwischen den Lamellen 4 in Umfangsrichtung kleiner, als die Breite der Lamellen 4, und weiter bevorzugt kleiner ist als ein Drittel der Breite der Lamellen 4. [0041] The lateral distance between the lamellae 4 in the circumferential direction should not be too large so that snails cannot laterally pass between the lamellae 4 back to the passage opening 3 and escape through it. Preferably, therefore, the lateral distance between the lamellae 4 in the circumferential direction is smaller than the width of the lamellae 4, and more preferably is smaller than one-third of the width of the lamellae 4.

[0042] In Einbaulage der Schneckenfalle 1 verläuft der Durchschlupftunnel 5 horizontal. [0042] In the installed position of the snail trap 1, the passage tunnel 5 runs horizontally.

[0043] Die Durchschlupföffnung 3 dient dabei als Eintrittsöffnung 7 für eine Schnecke, welche nach dem Durchkriechen der Durchschlupföffnung 3 in den Durchschlupftunnel 5 gelangt. Der Durchschlupftunnel 5 weist an seinem dem Durchschlupfring 2 gegenüberliegenden Ende eine Austrittsöffnung 8 für die Schnecke auf. Jedoch kann die Schnecke aufgrund der Flexibilität der Lamellen 4 bereits vor Erreichen des Endes des Durchschlupftunnels 5 durch ein gewichtsbedingtes Auffächern der Lamellen 4 aus den Durchschlupftunnel 5 herausfallen. Flexibilität der Lamellen 4 bedeutet im Sinne des vorliegenden Gebrauchsmusters nicht jedwede materialimmanente Elastizität, sondern ein deutliches Verbiegen der Lamellen 4 bei einem Gewicht einer klei-[0043] The passage opening 3 serves as an entry opening 7 for a snail, which, after crawling through the passage opening 3, enters the passage tunnel 5. The passage tunnel 5 has an exit opening 8 for the snail at its end opposite the passage ring 2. However, due to the flexibility of the lamellae 4, the snail can fall out of the passage tunnel 5 before reaching the end of the passage tunnel 5 due to a weight-induced fanning of the lamellae 4. Flexibility of the lamellae 4, as used in this utility model, does not mean any inherent elasticity of the material, but rather a significant bending of the lamellae 4 under the weight of a small object.

A hes AT 18 575 U1 2025-11-15 A hes AT 18 575 U1 2025-11-15

Ss N Ss N

nen Nacktschnecke von 1 bis 2 g. a slug weighing 1 to 2 g.

[0044] Zum Einfangen von Nacktschnecken hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Eintrittsöffnung 7 und damit die Durchschlupföffnung 3 einen Durchmesser in einem Bereich von 14,5 bis 17,5 mm aufweist. Schnecken mit größerem Gehäuse werden vom Hineinschlüpfen abgehalten. [0044] For trapping slugs, it has proven advantageous if the entrance opening 7, and thus the passage opening 3, has a diameter in the range of 14.5 to 17.5 mm. Slugs with larger shells are prevented from entering.

[0045] Die Austrittsöffnung 8 des Durchschlupftunnels 5 am freien Ende 6 der Lamellen 4 im unverformten Zustand derselben sollte demgegenüber einen kleineren freien Innendurchmesser von lediglich 9,5 bis 11,5 mm haben. [0045] In contrast, the exit opening 8 of the passage tunnel 5 at the free end 6 of the lamellae 4 in their undeformed state should have a smaller free inner diameter of only 9.5 to 11.5 mm.

[0046] Da sich der Durchschlupftunnel 5 zum freien Ende 6 hin verjüngt, empfiehlt es sich, dass die Breite der streifenförmigen Lamellen 4 entlang des Durchschlupftunnels 5 in Durchschlupfrichtung D abnimmt. [0046] Since the passage tunnel 5 tapers towards the free end 6, it is recommended that the width of the strip-shaped lamellae 4 decreases along the passage tunnel 5 in the passage direction D.

[0047] Unmittelbar im Anschluss an die Durchschlupföffnung 3 sollte die Breite der Lamellen 4 maximal 3 bis 4 mm betragen. [0047] Immediately following the passage opening 3, the width of the lamellae 4 should be a maximum of 3 to 4 mm.

[0048] Für die Länge der streifenförmigen Lamellen 4 haben sich 35 bis 50 mm als vorteilhaft erwiesen. [0048] A length of 35 to 50 mm has proven advantageous for the strip-shaped lamellae 4.

[0049] Die Anzahl der Lamellen 4 wird vorzugsweise mit 10 bis 14 gewählt. [0049] The number of lamellae 4 is preferably selected to be 10 to 14.

[0050] Eine solche Schneckenfalle 1 wird vorzugsweise in einer Lochöffnung 12 befestigt, hinter welcher sich ein umgrenzter Bereich befindet, aus welchem die Schnecke nach dem Hindurchkriechen durch die Schneckenfalle 1 nicht mehr heraus gelangen kann. Der unbegrenzte Bereich kann beispielsweise ein Behälter 11 wie ein Eimer oder dergleichen sein, der verschließbar ist, damit die eingefangenen Schnecken nicht aus diesem anderweitig entkommen können. [0050] Such a snail trap 1 is preferably attached in a hole 12, behind which there is a defined area from which the snail cannot escape after crawling through the snail trap 1. The unenclosed area can, for example, be a container 11 such as a bucket or the like, which can be closed so that the trapped snails cannot escape from it by other means.

[0051] Ein Hindurchkriechen durch die Schneckenfalle 1 ist für die Schnecke unverletzt möglich. Die Tiere werden somit lebend eingefangen. Dies ermöglicht es beispielsweise, geschützte Arten und sonstigen Beifang nach dem Einfangen auszusortieren. [0051] Snails can crawl through the snail trap 1 without being harmed. The animals are thus captured alive. This makes it possible, for example, to sort out protected species and other bycatch after capture.

[0052] Zur Befestigung an der Lochöffnung 12 wird die Schneckenfalle 1 in diese eingesteckt, so dass der Durchschlupfring 2 außenseitig mit der Lochöffnung 12 in Eingriff gelangt. Um ein gänzliches Hindurchschieben durch die Lochöffnung 12 zu verhindern, kann an dem Durchschlupfring 2 außenseitig ein Flansch 9 vorgesehen sein, welcher sich vorzugsweise an der den Lamellen 4 gegenüberliegenden Seite befindet. Im letztgenannten Fall kann die Schneckenfalle 1 somit von außen in eine Lochöffnung 12 eines Behälters 11 auf Anschlag eingeschoben werden. [0052] To attach the screw trap to the opening 12, it is inserted into the opening so that the slip ring 2 engages with the opening 12 on the outside. To prevent the screw trap from being pushed completely through the opening 12, a flange 9 can be provided on the outside of the slip ring 2, preferably located on the side opposite the lamellae 4. In this latter case, the screw trap 1 can thus be pushed into the opening 12 of a container 11 from the outside until it reaches its stop.

[0053] Die Befestigung kann in beliebiger Art und Weise erfolgen, beispielsweise mithilfe von Befestigungsmitteln wie Schrauben, Nieten oder dergleichen, welche an dem Flansch 9 angebracht werden, oder auch durch Verkleben. [0053] The fastening can be carried out in any way, for example by means of fastening means such as screws, rivets or the like which are attached to the flange 9, or by gluing.

[0054] Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Durchschlupfring 2 radial außenseitig eine Einrichtung zur Festlegung in einer Lochöffnung 12 auf, welche vorzugsweise durch Rastnasen 10 zum Verrasten des Durchschlupfrings 2 am Lochrand gebildet wird. Die Schneckenfalle 1 kann somit werkzeuglos in eine Lochöffnung 12 montiert werden. Die Rastnasen 10 lassen sich ohne großen Aufwand einstückig in den Durchschlupfring 2 integrieren. [0054] In the illustrated embodiment, the slip ring 2 has a radially external feature for securing it in a hole opening 12, which is preferably formed by locking lugs 10 for locking the slip ring 2 to the edge of the hole. The screw trap 1 can thus be mounted in a hole opening 12 without tools. The locking lugs 10 can be integrated integrally into the slip ring 2 without much effort.

[0055] Durch eine radiale Komprimierbarkeit des Durchschlupfrings 2 von Hand kann die Schneckenfalle 1 aus der Lochöffnung 12 auch einfach wieder entfernt werden. [0055] By means of radial compressibility of the slip ring 2 by hand, the snail trap 1 can also be easily removed from the hole opening 12.

[0056] Anstelle mittels Rastnasen 10 kann eine Befestigung in einer Lochöffnung 12 beispielsweise auch mit Hilfe einer Bajonett- oder Gewindeverbindung erfolgen. [0056] Instead of using locking lugs 10, fastening in a hole opening 12 can also be achieved, for example, by means of a bayonet or threaded connection.

[0057] Der Durchschlupfring 2 wie auch die Lamellen 4 sowie ein gegebenenfalls vorhandener Flansch 9 können insbesondere einstückig als Spritzgussteil ausgebildet sein, wobei der verwendete Kunststoff vorzugsweise ein Elastomer ist. Die Schneckenfalle 1 lässt sich so besonders kostengünstig in großen Stückzahlen herstellen. [0057] The slip ring 2, as well as the lamellae 4 and any flange 9, can be formed in one piece as an injection-molded part, the plastic preferably being an elastomer. This allows the screw trap 1 to be manufactured particularly cost-effectively in large quantities.

[0058] Fig. 5 zeigt beispielhaft ein Set aus mindestens einer Schneckenfalle 1 der vorstehend erläuterten Art und einem verschlieRbaren Behälter 11, an welchem die mindestens eine Schne-[0058] Fig. 5 shows by way of example a set consisting of at least one snail trap 1 of the type described above and a lockable container 11, to which the at least one snail-

A hes AT 18 575 U1 2025-11-15 A hes AT 18 575 U1 2025-11-15

Ss N Ss N

ckenfalle 1 befestigbar ist. Das Set kann auch im zusammengebauten Zustand angeboten werden, welcher in Fig. 5 dargestellt ist. Der Behälter 11 kann einen Deckel und/oder einen Traggriff umfassen. The trap 1 can be attached. The set can also be offered in an assembled state, as shown in Fig. 5. The container 11 can include a lid and/or a carrying handle.

[0059] Der Behälter 11 weist mindestens eine Lochöffnung 12 auf, wobei im Gebrauchszustand in jeder Lochöffnung 12 eine Schneckenfalle 1 festgelegt, beispielsweise verrastet ist. [0059] The container 11 has at least one opening 12, wherein in the state of use a snail trap 1 is fixed in each opening 12, for example locked in place.

[0060] Um es eingefangen Schnecken unmöglich zu machen, den Behälter 11 durch die Schneckenfalle 1 wieder zu verlassen, empfiehlt es sich, wenn die Lochöffnung 12 mit ihrem unteren Rand einen Abstand h von mindestens 25 mm, vorzugsweise von mindestens 50 mm vom Behälterboden 13 aufweist. Selbst wenn Schnecken versuchen sollten, außenseitig an den Lamellen 4 zu kriechen, können diese nicht mehr zu der Durchschlupföffnung 3 bzw. der Eintrittsöffnung 7 zurückgelangen, da sich dann die betroffenen Lamellen 4 stark in Richtung des Behälterbodens 13 verbiegen, während das verbleibende Bündel kompakt bleibt. [0060] To prevent trapped snails from leaving the container 11 through the snail trap 1, it is recommended that the lower edge of the opening 12 be at least 25 mm, preferably at least 50 mm, away from the bottom of the container 13. Even if snails attempt to crawl along the outside of the lamellae 4, they will not be able to return to the passage opening 3 or the entrance opening 7, as the affected lamellae 4 will bend sharply towards the bottom of the container 13, while the remaining bundle remains compact.

[0061] Ein transportabler Behälter 11 mit Schneckenfalle 1 kann je nach Bedarf aufgestellt und wieder entfernt werden. In diesem können geeignete Lockmittel platziert werden. Zudem lassen sich die eingefangen Schnecken damit weg transportieren. [0061] A portable container 11 with a snail trap 1 can be set up and removed as needed. Suitable attractants can be placed in it. The captured snails can also be transported away in it.

Claims

A hes AT 18 575 U1 2025-11-15 Ss N Claims

1. Snail trap (1), comprising

a slip ring (2) with a slip opening (3),

as well as a bundle of strip-shaped lamellae (4) that extend from the passage ring (2) and together form a passage tunnel (5) adjoining the passage opening (3), which tapers away from the passage ring (2) in the passage direction (D), wherein the lamellae (4) are unconnected to each other laterally and at their free end (6) along the passage tunnel (5) and are flexible radially to the passage tunnel (5).

2. Snail trap (1) according to claim 1, characterized in that the passage ring (2) is sleeve-shaped and the lamellae (4) are formed on a circumferential axial edge of the same.

3. Snail trap (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the inner circumferential surface (3a) of the passage opening (3) transitions smoothly into the lamellae (4).

4. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the passage ring (2) and the lamellae (4) are made of an elastomer.

5. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the passage ring (2) and the lamellae (4) are formed in one piece as an injection-molded part.

6. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tapered passage tunnel (5) formed by the lamellae (4) has a cone angle (a) in a range of 2 to 8°.

7. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lamellae (4) are arranged circumferentially around the passage tunnel (5) in a manner abutting each other,

8. Snail trap (1) according to claim 7, characterized in that the lateral distance between the lamellae (4) in the circumferential direction is smaller than the width of the lamellae (4), in particular is smaller than one third of the width of the lamellae (4).

9. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the width of the strip-shaped lamellae (4) along the passage tunnel (5) decreases in the passage direction (D) and is a maximum of 3 to 4 mm immediately following the passage opening (3).

10. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the length of the lamellae (4) is 35 to 50 mm.

11. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lamellae (4) have a smaller wall thickness than the passage ring (2).

12. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the number of lamellae (4) is 10 to 14.

13. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 12 characterized in that the passage opening (3) has a diameter in a range of 14.5 to 17.5 mm.

14. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the passage tunnel (5) at the free end (6) of the lamellae (4) has a free inner diameter of 9.5 to 11.5 mm in the undeformed state thereof.

15. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the passage ring (2) has a flange (9) on its side opposite the lamellae (4).

A hes AT 18 575 U1 2025-11-15

Ss N

16. Snail trap (1) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the passage ring (3) has on the outside a device for fixing in a hole opening.

17. Snail trap (1) according to claim 16, characterized in that the device includes locking lugs (10) for locking the passage ring (2) to a hole edge.

18. Snail trap (1) according to claim 16, wherein the device is formed by a thread or bayonet.

19. Set comprising at least one snail trap (1) according to one of the preceding claims and a container (11) to which the at least one snail trap (1) is attached or can be attached.

20. Set according to claim 19, characterized in that the container (11) has at least one opening (12) in a side wall in which a snail trap (1) can be locked.

21. Set according to claim 20, characterized in that the at least one hole opening (12) has a distance (h) of at least 25 mm, preferably at least 50 mm from the bottom of the container (13) with its lower edge.

This includes 3 sheets of drawings