<Desc/Clms Page number 1>
Mähdrescher
Als man die Mähdrescher mit einer zusätzlichen Reinigungsstufe zur zweiten Reinigung und Sortierung des entgrannten Dreschgutes ausstattete, wurde die bestehende Konstruktion des Antriebes beibehalten und von diesem der Antrieb des auf einer eigenen Welle angeordneten Gebläses für die zweite Reinigungsstufe abgeleitet. Dieser Einbau bedingte eine Vergrösserung der Baumasse des Mähdreschers, u. zw. nicht nur durch die zweite Reinigungsstufe, sondern auch durch den benötigten Raum der Gebläsewelle und des Antriebes dieser Reinigungsstufe. Es ist auch bekannt, das Gebläse für die zweite Reinigungsstufe auf der Dreschtrommelwelle anzuordnen.
Ziel der Erfindung ist es nun, eine weitere Verringerung der Baumasse und Vereinfachung zu erreichen, zu welchem Zweck bei einem Mähdrescher mit einer ersten Reinigungsstufe, einem rotierenden Entgranner und einer zweiten Reinigungsstufe, deren Gebläse auf einer der Dreschtrommelwellen vorgesehen ist, erfindungsgemäss auf der gleichen Welle die Antriebsräder für die zweite Reinigung und für den Entgranner angeordnet sind.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise bei einem mit zwei Dreschtrommel ausgerüstetenMähdrescher schematisch dargestellt. Fig. l zeigt eine Draufsicht auf die Welle der zweiten Dreschtrommel und des Entgranners und Fig. 2 eine Ansicht der zweiten Reinigungsstufe und des angebauten Ventilators sowie des Antriebes und des Entgranners.
Die Welle 1 der zweiten Dreschtrommel 2 wird in bekannter Weise vom Maschinenmotor 3 über die Scheibe 4 angetrieben und trägt die Treibscheibe 5 für den Antrieb der ersten Dreschtrommel 6. Auf der nach der andern Seite der Scheibe 4 verlängerten Welle 1 ist das Gebläse 7 für die zweite Reinigungsstufe 8 angeordnet. Zur Verbindung des Gebläses mit der zweiten Reinigungsstufe wird ein sehr kurzer Luftschlauch 12 benötigt, was eine Wirkungsverbesserung des Gebläses bedeutet. Auf der Welle 1 ist noch ein Kettenrad 9 für den Antrieb des Kurbeltriebes 11 der zweiten Reinigungsstufe 8 und eine Keilriemenscheibe 10 für den Antrieb des in bekannter Weise ausgebildeten rotierenden Entgranners 13 angeordnet.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Harvester
When the combine harvesters were equipped with an additional cleaning stage for the second cleaning and sorting of the debris, the existing construction of the drive was retained and the drive for the fan arranged on its own shaft for the second cleaning stage was derived from this. This installation required an increase in the dimensions of the combine harvester, u. zw. Not only through the second cleaning stage, but also through the space required for the fan shaft and the drive for this cleaning stage. It is also known to arrange the fan for the second cleaning stage on the threshing drum shaft.
The aim of the invention is now to achieve a further reduction in the structural dimensions and simplification, for what purpose in a combine harvester with a first cleaning stage, a rotating deburrer and a second cleaning stage, the fan of which is provided on one of the threshing drum shafts, according to the invention on the same shaft the drive wheels for the second cleaning and for the de-awning are arranged.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown schematically, for example in the case of a combine harvester equipped with two threshing drums. FIG. 1 shows a plan view of the shaft of the second threshing drum and the deburrer, and FIG. 2 shows a view of the second cleaning stage and the attached fan as well as the drive and deburrer.
The shaft 1 of the second threshing drum 2 is driven in a known manner by the machine motor 3 via the disk 4 and carries the drive disk 5 for driving the first threshing drum 6. On the shaft 1, which is extended to the other side of the disk 4, the fan 7 is for the second cleaning stage 8 arranged. To connect the fan to the second cleaning stage, a very short air hose 12 is required, which means an improvement in the effectiveness of the fan. A sprocket 9 for driving the crank mechanism 11 of the second cleaning stage 8 and a V-belt pulley 10 for driving the rotating deburrer 13 designed in a known manner are also arranged on the shaft 1.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.