<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine Fensterkonstruktion, die aus einem in der Maueröffnung befestigten Metallblendrahmen und aus einem mindestens doppelt verglasten Metallfensterrahmen besteht, der so an der Innenseite des Blendrahmens befestigt ist, dass die Öffnung des Fensterrahmens im wesentlichen mit der Öffnung des Blendrahmens zusammenfällt.
In der Schweizer Patentschrift Nr. 315523 ist eine Fensterkonstruktion beschrieben, die nur eine einfache Verglasung aufweist. Der Fensterrahmen sitzt innen am Blendrahmen, und beide Rahmen sind so befestigt, dass die in der Wand befindliche Lichtöffnung durch die Rahmen nicht verkleinert wird. Bei dieser Bauweise befindet sich jedoch keinerlei Isolierung zwischen Fensterrahmen und Aussenluft, so dass der Fensterrahmen sowohl direkt als auch indirekt über den Blendrahmen den Kaltlufteinflüssen ausgesetzt ist. Es befinden sich zwar zwischen Fensterrahmen und Blendrahmen zwei schmale, bandförmige Dichtungen ; diese dienen jedoch lediglich dazu, das Eindringen von Zugluft zu verhindern. Bei Holzrahmenfenstern bewirken Blend- und Fensterrahmen an sich schon eine relativ gute Isolation gegenüber der Aussenluft, so dass sich in diesen Fällen besondere Dämmeinlagen erübrigen.
Anders bei Metallrahmenfenstern : Hier bilden die sogenannten Kältebrücken ein schwierig zu lösendes Problem. Diese Kältebrücken können unter Umständen sogar, bedingt durch das grosse Temperaturgefälle an den Scheibenrandpartien und durch Kondensation der Luftfeuchtigkeit an der Scheibe, zur Zerstörung der Fensterscheibe führen.
Zur Erzielung eines dichten Abschlusses werden im Fensterbau sowohl zwischen dem Rahmen selbst als auch zwischen dem Blend- oder Stockrahmen und der Mauer Dichtungsleisten angewendet. Die letztere Anwendung ist aus der österr. Patentschrift Nr. 241778 bekannt. Dabei kann der Stock- oder Blendrahmen aus Metall bestehen, die Bildung einer Kältebrücke ist jedoch nur bei den Ausführungsformen vermeidbar, bei welchen der Stockrahmen aus Holz hergestellt ist. Nachteilig ist bei dieser Konstruktion ferner, dass die Lichtöffnung im Vergleich zum Blendrahmen durch den Fensterrahmen verkleinert wird.
Die österr. Patentschrift Nr. 256417 betrifft mit einer Dichtungseinrichtung versehene, insbesondere einflügelige Fenster und Türen, deren Rahmen aus hohlen Blechprofilen bestehen. Eine als Dichtungseinrichtung zwischen Fensterrahmen und Stockrahmen vorgesehene Dichtungsleiste dient nur zum Luftabschluss, kann jedoch die Bildung einer Kältebrücke über die Metallprofile nicht verhindern. Ausserdem liegt der Fensterrahmen innerhalb des Stockrahmens im wesentlichen in einer Ebene mit diesem, wodurch wieder die Lichtöffnung im Vergleich zum Stock- oder Blendrahmen durch den Fensterrahmen verkleinert wird.
Die Erfindung zielt darauf ab, eine Fensterkonstruktion zu schaffen, die aus einem Metallblendrahmen (Metallblockrahmen) und einem Metallfensterrahmen besteht, deren Öffnungen sich im wesentlichen decken, und bei der das Problem der Kältebrücken praktisch eliminiert ist. Erreicht wird diese Zielsetzung gemäss der Erfindung dadurch, dass zwischen den ganzen gegenüber einander angeordneten Flächen des Blendrahmens und des Fensterrahmens eine wärmedämmende Isolierleiste, beispielsweise aus Schaumgummi oder Schaumstoff mit geschlossener Zellstruktur, Holz od.
dgl., über den gesamten Rahmenumfang angebracht ist, dass zumindest die nach aussen gerichtete, frei zutageliegende Fläche der Dichtungsleiste einen Überzug aus luft- und wasserdichtem Material aufweist und dass vorzugsweise auch zwischen dem Metallblendrahmen und der Mauer eine wärmedämmende Isolierleiste angeordnet ist. Auf diese Weise kann sich der Blendrahmen völlig ausserhalb des Innenraumes befinden, wobei am Fensterrahmen infolge der zwischengeschalteten Isolierleiste kein wesentlicher Wärmeverlust auftritt. Auch die Fensterfläche wird durch den Fensterrahmen gegenüber dem Blendrahmen nicht verkleinert.
In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles schematisch veranschaulicht.
Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch Fenster- und Blendrahmen, wobei der Blendrahmen der im vorliegenden Beispiel aus einem Hohlprofil gefertigt ist, so in der Mauer --2-- befestigt ist, dass zwischen ihm und der Mauer nach an sich bekannter Art eine Isolierschicht--3--, die z. B. aus Zellkunststoff besteht,
EMI1.1
--4-- aus wasser- undGlasleisten--6 und 7--zwischen denen die Fensterscheiben--8--befestigt und mit einem geeigneten Stoff - -9-- eingekittet sind, zusammensetzt. Die Glasleiste-6-ist im hier dargestellten Beispiel Bestandteil des Grundteiles--5--, während die Glasscheibe --7-- mittels Schrauben an erwähntem Grundteil befestigt ist.
Dabei kann die Form sowohl des Blendrahmens als auch des Fensterrahmens auf vielerlei Weise von dem hier dargestellten und beschriebenem Beispiel abweichen, und beide Rahmen können sowohl aus Stahl- als auch aus Leichtmetallprofilen hergestellt werden. Gemäss der Erfindung ist zwischen dem Blendrahmen--l--und dem Fensterrahmen --5-- über den gesamten Rahmenumfang eine Dichtungsleiste --10-- angeordnet, die aus wärmedämmendem Material, wie z. B. Schaumgummi mit geschlossener Zellstruktur, Schaumstoff oder aus Holz besteht. Die bei geschlossenem Fenster frei zutageliegenden Seiten der Dichtungsleisten, insbesondere die nach aussen gerichtete Seite, sind vorteilhaft mit einem luft- oder wasserdichten Überzug versehen, wie dies an den Stellen-lova und lOb-angedeutet ist.
Weiter können an der der Dichtungsleiste --10-- zugewandten Glasleiste--7--über den gesamten Rahmenumfang erhabene Elemente, wie z. B. die "Leisten" --11--, oder Vertiefungen, wie z. B. die Nuten--12--, zwecks Erhöhung des Wirkungsgrades der Dichtung angebracht werden. Die Glasleiste--7-am unteren Fensterrahmenteil kann zwecks besserer Wasserabführung als
<Desc/Clms Page number 2>
Wetterschenkel ausgeformt werden ; bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel wurde jedoch von dieser Möglichkeit kein Gebrauch gemacht.
Im hier dargestellten und beschriebenen Beispiel sind die Fenster wärmedämmend verglast, d. h. die beiden Scheiben --8a und 8b--sind beiderseits der Zwischenleiste--8c--unverrückbar und luftdicht befestigt.
Eine derartige wärmedämmende Konstruktion weist ein ziemliches Gewicht auf und erfordert somit einen stabilen Fensterrahmen und stabile Scharniere. Aus diesem Grund wurden bisher derartige wärmedämmende Verglasungen direkt fest in den Blendrahmen eingebaut. Die Verwendungsmöglichkeit solcher Fenster ist jedoch auf Gebäude beschränkt, die so niedrig sind, dass die Fenster von aussen von Hand geputzt werden können, bzw. bei mehrstöckigen Gebäuden auf Stellen, die vom Balkon aus zugänglich sind. Wird das erfindungsgemässe Fenster am unteren Rahmenteil mit Scharnieren angeschlagen, so lässt es sich zum Putzen leicht nach innen öffnen, und der Fensterrahmen braucht nicht so stabil wie bei seitlicher Aufhängung ausgeführt zu werden.
Einen Nachteil bei wärmedämmenden Verglasungen bildete bisher, wie schon genannt, das hohe Wärmeleitvermögen der zwischen den einzelnen Glasscheiben sitzenden Zwischenleiste. Bei der erfindungsgemässen Konstruktion kommt die wärmeleitende Zwischenleiste über ihre gesamte Ausdehnung ins Zimmer zu liegen, so dass die durch dieses Bauelement bedingten Kältebrücken völlig entfallen. Auch ie Randpartien der wärmedämmenden Verglasung, die sich als in gewissem Grade kälteempfindlich erwiesen haben und aus diesem Grunde mitunter zerstört wurden, kommen bei der erfmdungsgemässen Konstruktion in gleichmässige Innenraumtemperatur zu liegen, so dass auch derartige Beschädigungen ausgeschlossen sind.
Unabhängig von der wärmedämmenden Verglasung bedeutet das erfindungsgemässe Fenster gegenüber den bisher bekannten Konstruktionen insofern einen Fortschritt, als der kalte Blendrahmen völlig ausserhalb des Innenraumes bleibt und zwischen Blendrahmen und Fensterrahmen eine Wärmedämmschicht in Form einer Dichtungsleiste eingeschaltet ist. Auf diese Weise werden die Kältebrücken zwischen Fenster- und Blendrahmen auf wirkungsvolle Weise unterbrochen ; lediglich an den Scharnieren und dem Riegel bleiben leitende Verbindungen zwischen diesen beiden Rahmen bestehen. Weiter weist das erfindungsgemässe Fenster den Vorteil auf, d. h. also fabrikmässig und somit sorgfältiger als auf der Baustelle überhaupt möglich, vorgenommen werden kann.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a window construction which consists of a metal window frame fastened in the wall opening and of an at least double-glazed metal window frame which is fastened to the inside of the window frame so that the opening of the window frame essentially coincides with the opening of the window frame.
In the Swiss patent specification No. 315523 a window construction is described which has only a single glazing. The window frame sits on the inside of the frame, and both frames are attached in such a way that the light opening in the wall is not reduced by the frame. In this construction, however, there is no insulation whatsoever between the window frame and the outside air, so that the window frame is exposed to the effects of cold air both directly and indirectly via the window frame. There are two narrow, band-shaped seals between the window frame and the frame; however, these only serve to prevent the ingress of drafts. In the case of wooden frame windows, the blind and window frames in themselves provide relatively good insulation from the outside air, so that special insulation inlays are not necessary in these cases.
It is different with metal frame windows: Here the so-called cold bridges form a problem that is difficult to solve. Under certain circumstances, these cold bridges can even lead to the destruction of the window pane due to the large temperature gradient at the edge of the pane and condensation of the humidity on the pane.
To achieve a tight seal, sealing strips are used in window construction both between the frame itself and between the blind or stick frame and the wall. The latter application is known from Austrian patent specification no. 241778. The stick or frame can be made of metal, but the formation of a cold bridge can only be avoided in the embodiments in which the stick frame is made of wood. Another disadvantage of this construction is that the light opening is reduced in size by the window frame compared to the window frame.
The Austrian patent specification No. 256417 relates to, in particular single-leaf windows and doors provided with a sealing device, the frames of which are made of hollow sheet metal profiles. A sealing strip provided as a sealing device between the window frame and the stick frame only serves to seal off air, but cannot prevent the formation of a cold bridge over the metal profiles. In addition, the window frame lies within the stick frame essentially in one plane with this, whereby the light opening is again reduced by the window frame compared to the stick or blind frame.
The invention aims to provide a window construction which consists of a metal frame (metal block frame) and a metal window frame, the openings of which are substantially coincident, and in which the problem of cold bridges is practically eliminated. This objective is achieved according to the invention in that a heat-insulating insulating strip, for example made of foam rubber or foam with a closed cell structure, wood od between the entire oppositely arranged surfaces of the window frame and the window frame.
Like., Is attached over the entire circumference of the frame that at least the outwardly facing, exposed surface of the sealing strip has a coating of airtight and watertight material and that a heat-insulating insulating strip is preferably also arranged between the metal frame and the wall. In this way, the frame can be located completely outside of the interior, with no significant heat loss occurring on the window frame as a result of the interposed insulating strip. The window area is not reduced by the window frame compared to the frame.
In the drawing, the invention is illustrated schematically using an exemplary embodiment.
The drawing shows a section through window and window frames, the window frame, which in the present example is made from a hollow profile, is fastened in the wall --2-- in such a way that an insulating layer is formed between it and the wall in a manner known per se. -3--, the z. B. consists of cellular plastic,
EMI1.1
--4-- from water and glass strips - 6 and 7 - between which the window panes - 8 - are attached and cemented with a suitable material - -9--. In the example shown here, the glazing bead 6 is part of the base part 5, while the glass pane 7 is fastened to the base part mentioned by means of screws.
The shape of both the window frame and the window frame can differ in many ways from the example shown and described here, and both frames can be made of both steel and light metal profiles. According to the invention, a sealing strip --10-- is arranged between the frame - l - and the window frame --5-- over the entire circumference of the frame, made of heat-insulating material, such as, for. B. foam rubber with a closed cell structure, foam or wood. The sides of the sealing strips that are exposed when the window is closed, in particular the outward-facing side, are advantageously provided with an airtight or watertight coating, as indicated at points-lova and 10b.
Furthermore, elements raised over the entire circumference of the frame, such as e.g. B. the "strips" --11--, or depressions, such. B. the grooves - 12 -, to increase the efficiency of the seal. The glazing bead - 7- on the lower window frame part can be used for better drainage than
<Desc / Clms Page number 2>
Weatherbars are formed; in the embodiment shown in the drawing, however, no use was made of this possibility.
In the example shown and described here, the windows are glazed with thermal insulation, i. H. the two disks - 8a and 8b - are fixed immovably and airtight on both sides of the intermediate strip - 8c.
Such a heat-insulating construction is quite heavy and thus requires a stable window frame and stable hinges. For this reason, heat-insulating glazing of this type has hitherto been built directly into the frame. The use of such windows is limited to buildings that are so low that the windows can be cleaned by hand from the outside, or in multi-storey buildings on places that are accessible from the balcony. If the window according to the invention is attached to the lower frame part with hinges, then it can be easily opened inwards for cleaning, and the window frame does not need to be made as stable as when it is suspended from the side.
As already mentioned, a disadvantage of heat-insulating glazing has so far been the high thermal conductivity of the spacer strip between the individual panes of glass. In the construction according to the invention, the heat-conducting spacer strip comes to rest in the room over its entire extent, so that the cold bridges caused by this component are completely eliminated. The edge parts of the heat-insulating glazing, which have proven to be sensitive to the cold to a certain extent and were sometimes destroyed for this reason, also have a uniform interior temperature in the construction according to the invention, so that such damage is also excluded.
Regardless of the heat-insulating glazing, the window according to the invention represents a step forward compared to the previously known constructions in that the cold frame remains completely outside the interior and a heat-insulating layer in the form of a sealing strip is inserted between the frame and window frame. In this way, the cold bridges between the window and frame are effectively broken; only on the hinges and the latch are conductive connections between these two frames. Furthermore, the window according to the invention has the advantage, i. H. can therefore be carried out in the factory and therefore more carefully than possible on the construction site.