Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Radbefestigung für in zerlegtem Zustande zu transportierende Geschütze mit Räderlafette, dadurch gekennzeichnet, dass die Radnabe (D) leicht lösbar mit einer aui dem Achs- schenkel (A) drehbar und unverschiebbar gelagerten Büchse (B) verbunden ist, so dass beim Transporte des Geschützes das Rad abgenommen werden, die Büchse (B) aber auf dem Achsschenkel verbleiben kann.
EMI2.1
mit dem Achsschenkel gelöst zu werden braucht.
PATENT CLAIMS:
1. Wheel attachment for cannons with wheel mounts to be transported in a disassembled state, characterized in that the wheel hub (D) is easily detachably connected to a bushing (B) which is rotatably and immovably mounted on the steering knuckle (A), so that when transporting the Gun can be removed from the wheel, but the bushing (B) can remain on the steering knuckle.
EMI2.1
needs to be released with the steering knuckle.
3. Ausführungsform der Radbefestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zur Verbindung der Nabe (D) mit der Büchse (B) dienende Glied (E) derartig ausgebildet und angeordnet ist, dass es dauernd mit einem dieser beiden Teile (D, B) in Verbindung bleiben kann.
3. Embodiment of the wheel attachment according to claim 1, characterized in that the member (E) serving to connect the hub (D) to the bushing (B) is designed and arranged such that it is permanently connected to one of these two parts (D, B ) can stay connected.
4. Ausführungsform der Radbefestigung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zur Verbindung der Nabe (D) mit der Büchse (B) dienende Glied aus einem Riegel (E) besteht, der um eine die Nabenachse rechtwinklig kreuzende Achse drehbar ist und in einer WinkelStellung zum Teil in eine Aussparung (b2) der Büchse (B) eingreift, in einer anderen Winkelstellung dagegen mit keinem Teile in den zur Aufnahme der Büchse (B) bestimmten Hohlraum
EMI2.2
4. Embodiment of the wheel attachment according to claim 1 and 3, characterized in that the link used to connect the hub (D) to the bushing (B) consists of a bolt (E) which is rotatable about an axis crossing the hub axis at right angles and in one angular position partially engages in a recess (b2) of the bushing (B), in another angular position, however, no part engages in the cavity intended to receive the bushing (B)
EMI2.2