<Desc/Clms Page number 1>
Stetig betriebene Schleuder mit zeitweiliger Füllung und Entleerung.
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Schleuder, deren Entleerung und Wiederfiillung ohne Unterbrechung des Betriebes erfolgen kann und welche zu diesem Zwecke in hekannter Weise aus die Scheudertrommelwand zusammensetzenden gelöcherten Ringen mit geneigt gegeneinander gestellten Flächen besteht, zwischen denen freie Ringspalten geschaffen sind. die durch Verschiebung eines gelochten, mit Ringspalten versehenen Mantels abgedeckt oder freigelegt werden können, je nachdem Sirup oder Zucker ausgeschleudert werden soll.
Der Erfindung gemäss wird bei derartigen Schleudern um den Mantel herum in entsprechendem Abstände eine teleskopartig zusammenschiebbare Wand angeordnet, welche den Ablauf für Sirup von jenem für Zucker trennt und in auseinandergezogener Stellung bei entsprechender Stellung des Trommelmantels den ausgescleuderten Sirup in dessen Ablauf leitet, während die zusammengeschobene Wand, sobald der Mantel für das Ausschleudern von Zucker eingestellt
EMI1.1
Die Zeichnung stellt eine Ausführungsform einer solchen Schleuder im Schnitt dar.
Die Umnäche der Schleudertromme ! a, welche auf der Antriebswelle b festsitzt, wird durch die gelochten Ringe c gebildet, welche zwischen sich im Trommelumfang liegende wagerechte Ringspalten d freilassen, gegen welche die schrägen Leitflächen der Ringe hinführen, welche Flächen für jeden Spalt gegeneinander geneigt sind. Diese Ringe c sind durch lotrechte radial-
EMI1.2
deren Verschiebung somit die Mantelringe vor die Ringspalte d eingestellt oder zwecks Freilegung der letzteren höher oder tiefer gestellt werden können.
Der Ernndung gemäss ist um den Mantel g in entsprechendem Abstande eine teleskop-
EMI1.3
gezogenenWandlablauft.
Soll die Schleuder entleert bzw. der Zucker ausgeschleudert werden. so wird die Hohl-
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Continuously operated extractor with temporary filling and emptying.
The present invention relates to a centrifuge, the emptying and refilling of which can take place without interrupting operation and which for this purpose consists in the known manner of perforated rings composing the centrifugal drum wall with surfaces inclined against one another, between which free annular gaps are created. which can be covered or exposed by moving a perforated jacket with annular gaps, depending on whether syrup or sugar is to be spun out.
According to the invention, a telescopically collapsible wall is arranged around the jacket at appropriate intervals in such centrifuges, which separates the drain for syrup from that for sugar and, in an extended position with the drum jacket in the appropriate position, guides the syrup into its drain, while the pushed together Wall as soon as the jacket is set for ejecting sugar
EMI1.1
The drawing shows an embodiment of such a sling in section.
The circumference of the sling drum! a, which is stuck on the drive shaft b, is formed by the perforated rings c, which leave horizontal annular gaps d between them in the drum circumference, against which the inclined guide surfaces of the rings lead, which surfaces are inclined against each other for each gap. These rings c are characterized by perpendicular radial
EMI1.2
the displacement of which thus the casing rings set in front of the annular gap d or can be set higher or lower in order to expose the latter.
According to the nomination, a telescopic
EMI1.3
drawn wall drain.
Should the centrifuge be emptied or the sugar should be centrifuged. so the hollow
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.