AT396960B - Abdeckvorrichtung für fenster od. dgl. - Google Patents

Description

AT 396 960 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckvorrichtung für Fenster od. dgl., bestehend aus einer im Bereich der Fensteröffnung angeordneten Vorsatzschale, die an wenigstens zwei einander gegenüberliegenden Seitenbereichen hohle, jeweils einen Luftdurchtrittsspalt bildende Profilkasten aufweist, wobei die Luftdurchtrittsspalte mit einer Schalldämpfereinrichtung aus einem winkelig verlaufenden Luftkanal und S einer Auskleidung aus schallabsorbierendem Material ausgestattet sind.

Solche Abdeckvorrichtungen dienen vor allem der Verbesserung des Wärme- und insbesondere auch des Schallschutzes im Fensterbereich, wobei die Vorsatzschalen der Abdeckvorrichtungen bisher meist als Vorsatzfenster mit an einem Abstützrahmen angelenkten Fensterflügeln ausgebildet sind. Wie aus der AT-PS 285 916 hervorgeht, bestehen diese Rahmen aus hohlen längsdurchströmten Profilkasten, die am 10 Fensterstockrahmen oder am Mauerwerk angebaut sind und einerseits über einzelne Bohrlöcher oder -schlitze durch das Mauerwerk bzw. den Stockrahmen hindurch mit dem Innenraum und anderseits über einzelne Bohrungen mit der Außenluft in Verbindung stehen. Eine solche punktuelle Leitungsverbindung schließt aber einen für eine natürliche Belüftung des Innenraumes ausreichenden Luftaustausch aus und der erzielbare Lüftungseffekt bleibt in jeder Beziehung unbefriedigend. Die bekannten Abdeckvorrichtungen weisen daher den 15 großen Nachteil auf, daß sie zu einem wirklichen Lüften geöffnet werden müssen und dann wegen des lüftungsbedingten Öffnens zwangsweise ihre Schutzwirkung verlieren, was in warmer Jahreszeit besonders unangenehm empfunden wird, da der Wunsch nach Frischluft dann häufig mit einer intensiven Lärmbelästigung verbunden ist. Diese unerwünschte Wechselbeziehung trifft sowohl die Gebäudeinnenräume als auch die . Gebäudeumgebung, da bei offener Abdeckvorrichtung Lärm sowohl von außen nach innen als auch bei 20 entsprechender Geräuschentwicklung in einer Werkhalle od. dgl. von innen nach außen dringt.

Es gibt zwar auch schon spezielle schallgedämmte Lüftungseinrichtungen, die in die Oberlichte eines Fensters oder direkt in das Mauerwerk eingesetzt sind, doch erfordern diese mit einem Gebläse ausgestatteten Lüftungseinrichtungen einen entsprechenden Installations- und Bauaiifwand, die Lüftungswirkung kommt nur bei einem energieverbrauchenden Gebläsebetrieb zustande und es läßt sich kein angenehm empfundener, 25 natürlicher Luftaustausch zwischen innen und außen erreichen.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und eine Abdeckvorrichtung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die aufwandsarm anzuordnen ist und bei Aufrechterhaltung einer hohen Schallschutzwirkung auch eine ausreichende Lüftung erlaubt.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß sich die Profilkasten aus Längsprofilen zusammensetzen und 30 einen sich im wesentlichen über die ganze Länge erstreckenden, querdurchströmten Luftdurchtrittsspalt besitzen. Diese Vorsatzschale bringt zusätzlich zum vorhandenen Dämmeffekt einen für die gewünschte natürliche Belüftung erforderlichen Luftaustausch mit sich, so daß keine Notwendigkeit eines Öffnens besteht und jederzeit die angestrebte Schallschutzwirkung gewährleistet ist Durch die Längsprofile lassen sich die Profilkasten im Vergleich zu den bisherigen Kasten mit den querliegenden Profileinsätzen rationell hersteilen 35 und die Vorsatzschale kann je nach den vorhandenen Gegebenheiten in verschiedensten Ausführungsvarianten ausgebildet und im Bereich der Fensteröffnung äbgestützt sein, so daß beispielsweise die übliche Sicht- und Lichtfläche des Fensters unbeeinträchtigt bleibt Günstig ist es, wenn die Profilkasten eine vorgefertigte, in die Vorsatzschale einsetzbare Baueinheit bilden, die vorzugsweise ein an sich bekanntes Absperrorgan für den Luftdurchtrittsspalt aufnimmt da so die 40 Montage der Abdeckvorrichtung mit wenigen Handgriffen einwandfrei und funktionssicher vorgenommen werden kann und mit dem Absperrorgan sogar der Lüftungseffekt steuerbar ist Eine Kombination zweier oder mehrerer solcher Luftdurchtrittsspalte erlaubt durch eine gegenseitige Abstimmung der Absperrorgane, bestimmte Luftströmungen zu erzeugen und damit einen natürlichen Luftzug zu erreichen, der mit Hilfe der Luftdurchtrittsspalte von Abdeckvoirichtungen gegenüberliegender Fenster zu einer intensiven Raumdurch-45 lüftung führt, ohne dazu aufwendige Gebläse od. dgl. einsetzen zu müssen.

Nimmt die Vorsatzschale in an sich bekannter Weise Abschattungseinrichtungen od. dgl. auf, kann die Schutzfunktion dieser Vorsatzschale erweitert und auf Licht- und Sonnenschutz ausgedehnt werden.

Zur besseren Wartung und Reinigung kann außerdem die Vorsatzschale aufschwenkbare und/oder abnehmbare Außenteile aufweisen, so daß alle zu pflegenden Teile der Abdeckvorrichtung gut zugänglich sind. 50 In der Zeichnung ist der Erfindüngsgegenstand an Hand eines Ausführungsbeispieles rein schematisch veranschaulicht, und zwar zeigen Fig. 1 und 2 eine erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung im Horizontalschnitt bzw. im Vertikalschnitt nach den Linien (I-I) der Fig. 2 bzw. (ΙΙ-Π) der Fig. 1.

Um einen wirkungsvollen Schallschutz bei gleichzeitiger Lüftungsmöglichkeit für ein beliebiges, nur angedeutetes Fenster (1) zu erreichen, das in üblicher Weise in einer Fensteröffnung (2) eines Mauerwerkes (3) 55 sitzt, ist eine Abdeckvorrichtung (4) vorgesehen, die aus einer die Außenseite der Fensteröffnung (2) abdeckenden Vorsatzschale (5) besteht. Diese Vorsatzschale (5) ist über Randabwinkelungen (6), einen Abstützrahmen od. dgl. am Mauerwerk (3) befestigt und bildet vorzugsweise an der Unter- und Oberseite der Länge nach durchgehende Luftdurchtrittsspalte (7), die mit einer in einer Baueinheit (8) vorgefertigten Schalldämpfereinrichtung (9) ausgestattet sind. Diese Schalldämpfereinrichtung (9) weist einen winkelig 60 verlaufenden Luftkanal (10) auf, der eine Auskleidung (11) aus schallabsorbierendem, den jeweiligen Frequenzen angepaßtem Material, wie Polyurethane, Melaminschäume, Stein- oder Glaswolle, Naturfasergewebe od. dgl., besitzt, so daß durch Schallabsorption und Schallwegumlenkung die gewünschte -2-

Claims (4)

1. AT 396 960 B Schalldämpfung gewährleistet ist. Zur Regelung des Luftdurchzuges ist für die Luftdurchtrittsspalte (7) ein Absperrorgan (12), beispielsweise ein Schieber vorgesehen, der in die Baueinheit (8) integriert ist. Die Vorsatzschale (5) besteht zweckmäßigerweise aus einem lichtdurchläßigen, schalldämmenden Material, vorzugsweise einem Acrylat, Glas, Polycarbonat od. dgl., und beeinträchtigt die Licht- und 5 Sichtverhältnisse des Fensters (1) nicht. Die Luftdurchtrittsspalte (7) sorgen außerdem für eine Lüftungsmöglichkeit durch das Fenster, wobei die Lüftungswirkung mit Hilfe der Absperrorgane (12) individuell beeinflußt werden kann. Bei einer geeigneten Ausbildung der Baueinheiten (8) mit einem witterungsfesten Gehäuse und einer Regenschutzschiene od. dgl. lassen sich diese Baueinheiten (8) gleich als Abschlußelemente der Abdeckvorrichtung (4) verwenden und durch die freie Wahl der 10 Gestaltungsmöglichkeiten für die Vorsatzschale (5) ist es durchaus möglich, diese Vorsatzschale in nicht näher dargestellter Weise mit einer Zusatzausstattung, wie eine Abschattungseinrichtung od. dgl., zu versehen, wobei es auch zweckmäßig ist, die Vorsatzschale (5) mit abnehmbaren oder aufschwenkbaren Teilen auszurüsten, um die Wartung und Reinigung zu erleichtern. 15 PATENTANSPRÜCHE 20 1. Abdeckvorrichtung für Fenster od. dgl., bestehend aus einer im Bereich der Fensteröffnung angeordneten Vorsatzschale, die an wenigstens zwei einander gegenüberliegenden Seitenbereichen hohle, jeweils einen 25 Luftdurchtrittsspalt bildende Profilkasten aufweist, wobei die Luftdurchtrittsspalte mit einer Schalldämpfereinrichtung aus einem winkelig verlaufenden Luftkanal und einer Auskleidung aus schalläbsorbierendem Material ausgestattet sind, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Profilkasten aus Längsprofilen zusammensetzen und einen sich im wesentlichen über die ganze Länge erstreckenden, querdurchströmten Luftdurchtrittsspalt (7) besitzen. 30
2. 2. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilkasten eine vorgefertigte, in die Vorsatzschale (5) ersetzbare Baueinheit (8) bilden, die vorzugsweise ein an sich bekanntes Absperrorgan (12) für den Luftdurchtrittsspalt (7) aufnimmt.
3. 3. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsatzschale (5) in an sich bekannte Weise Abschattungseinrichtungen od. dgl. aufnimmt.
4. 4. Abdeckvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsatzschale (5) aufschwenkbare und/oder abnehmbare Außenteile aufweist. Hiezu 1 Blatt Zeichnung 45