AT506465A2

AT506465A2 - multi-roll

Info

Publication number: AT506465A2
Application number: AT0022709A
Authority: AT
Inventors: Markku Kojo
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2008-02-15
Filing date: 2009-02-11
Publication date: 2009-09-15
Also published as: AT506465A3; FI20085136A0; FI20085136L; FI122758B; DE102009008305A1

Description

Mehrwalzenkalandermulti-roll

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft einen Mehrwalzenkalander, der einen Rahmen und ein darauf gestütztes Walzensystem umfasst, Walzensystem eine Ober- und eine Unterwalze, von denen mindestens eine auf den Kalanderrahmen bewegbar gestützt ist, sowie Zwischenwalzen aufweist, die bewegbar auf den Rahmen des Kalanders gestützt sind.The invention relates to a multi-roll calender comprising a frame and a roll system supported thereon, roll system comprising upper and lower rolls at least one of which is movably supported on the calender frame and intermediate rolls movably supported on the frame of the calender.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren bei einem Mehrwalzenkalander, der einen Rahmen und ein darauf gestütztes Walzensystem umfasst, welches eine Ober- und eine Unterwalze, von denen mindestens eine auf den Kalanderrahmen bewegbar gestützt ist, sowie Zwischenwalzen aufweist, die bewegbar auf den Rahmen des Kalanders gestützt sind.The invention also relates to a method of a multi-roll calender comprising a frame and a roll system supported thereon comprising upper and lower rolls at least one of which is movably supported on the calender frame and intermediate rolls movably mounted on the frame of the calender are supported.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bei der Kalandrierung wird versucht, allgemein die Eigenschaften wie Glätte, Glanz und Öladsorbtionsfähigkeit eines bahnartigen Materials wie der Papier- und Kartonbahn, zu verbessern. Bei der Kalandrierung wird die Bahn in den zwischen aneinander zu pressenden Walzen entstehenden Nip, also in den Kalandrierungsnip, geführt, in welchem die Bahn unter der Einwirkung von Temperatur, Feuchtigkeit und Nipdruck deformiert wird. Im Kalander bilden die Nips eine Presswalze mit glatter Oberfläche wie eine Metallwalze, und eine mit einem elastischen Belag beschichtete Walze 2 • ·Calendering attempts to generally improve the properties such as smoothness, gloss, and oil absorbability of a web-like material such as the paper and board web. During calendering, the web is guided into the nip formed between rolls to be pressed against each other, that is to say into the calendering nip, in which the web is deformed under the action of temperature, moisture and nip pressure. In the calender, the nips form a press roll with a smooth surface like a metal roll, and a roll coated with an elastic covering 2 •

·· ·· · · • ·· · • · • · • · • · · · ··«· · · • · · • ···· ·· wie Polymerwalze. Eine Walze mit elastischer Oberfläche passt sich an die Formen der Bahnoberfläche an und drückt die Gegenseite der Bahn gleichmäßig gegen die Presswalze mit glatter Oberfläche. In diesem Zusammenhang versteht man unter Kalanderwalzen jene, die den Kalandernip bilden, unter Oberwalze wird die oberste Walze im Walzenstapel, unter Unterwalze die unterste Walze im Walzenstapel und unter Zwischenwalzen werden die Walzen zwischen den Oberund Unterwalzen verstanden. Unter dem Obernip versteht man den obersten Kalandrierungsnip, der zwischen der Oberwalze und der Kalanderwalze unterhalb der Oberwalze gebildet wird, unter Unternip versteht man den untersten kalandrierungsnip im Walzenstapel, der zwischen der Unterwalze und der Kalanderwalze oberhalb der Unterwalze gebildet wird und unter Zwischenwalzen versteht man die zwischen dem 0-bernip und dem Unternip des Kalanders mit Hilfe von Kalandrierungswalzen gebildeten Kalandrierungsnips.·················································································. A roll having a resilient surface conforms to the shapes of the web surface and presses the opposite side of the web evenly against the smooth-surfaced press roll. In this context, calender rolls are understood to mean those which form the calender nip, upper roll is the top roll in the roll stack, bottom roll is the bottom roll in the roll stack, and intermediate rolls are understood to mean the rolls between the top and bottom rolls. Under the Obernip one understands the uppermost Kalandrierungsnip, which is formed between the upper roll and the calender roll below the upper roll, under Unternip is understood to mean the lowest kalandrierungsnip in the roll stack, which is formed between the lower roll and the calender roll above the lower roll and intermediate rolls calendering nips formed between the 0-bernip and the bottom of the calender with the aid of calendering rolls.

Typischerweise gestaltet sich die Pressung in einem Mehrwalzenkalander durch Befestigen der Ober- oder Unterwalze des Walzenstapels an ihren Platz und durch Pressen des Walzenstapels an seinen Platz gegen die befestigte Walze. Alternativ werden sowohl die Ober- als auch die Unterwalze gegeneinander gepresst, entweder so, dass keine der Zwischenwalzen an ihrem Platz befestigt ist, oder so, dass mindestens eine der Zwischenwalzen an ihrem Platz befestigt ist. Die Biegungen der Walzen können normalerweise mit den sich in den Ober- und Unterwalzen befindenden Biegungskompensationsvorrichtungen so kompensiert werden, dass die Walzennips eine einheitliche Form erhalten.Typically, the squeeze in a multi-roll calender is made by securing the top or bottom roll of the roll stack into place and by forcing the roll stack into place against the attached roll. Alternatively, both the top and bottom rollers are pressed against each other, either so that none of the intermediate rollers is fixed in place, or so that at least one of the intermediate rollers is secured in place. The bends of the rolls may normally be compensated for with the bending compensation devices located in the upper and lower rolls so that the roll nips are given a uniform shape.

In dem EP-Patent 1199404 sind ein Verfahren und eine Anlage zur Kalandrierung einer Materialbahn beschrieben. Im -3- ·· · · ·· ·· Φ· · ·· · · · · · ··· ··· ##· •« · · ···· t · ♦ · · · · · · . .· • Φ ♦♦· · ··♦· ··EP patent 1199404 describes a method and a system for calendering a material web. In -3- ····································································································································································································· · · Φ ♦♦ · · · · · · ··

Kalander befindet sich ein Walzenstapel, der eine Oberwalze, eine Unterwalze und mehrere Zwischenwalzen aufweist. Der Walzenstapel bildet bevorzugt einen Winkel mit der vertikalen Ebene. Im Kalander befinden sich Zwischenbefeuchtungsvorrichtungen in der Laufrichtung der Bahn entweder gleich nach der Ausziehwalze oder im Zusammenhang mit der Ausziehwalze. Zusätzlich gibt es im Kalander Einrichtungen, mit deren Hilfe eine elektrostatische Ladung in der Bahn hervorgerufen wird.Calender is a roll stack having a top roll, a bottom roll and a plurality of intermediate rolls. The roll stack preferably forms an angle with the vertical plane. In the calender, intermediate moistening devices are located in the direction of travel of the web, either immediately after the draw-out roll or in connection with the draw-out roll. In addition, there are devices in the calender that cause an electrostatic charge in the web.

In der Veröffentlichung WO 01/55504 Al ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Befeuchten einer Papier- und Kartonbahn im Kalander dargestellt worden. Im Kalander befindet sich ein Walzenstapel, der eine Oberwalze, eine Unterwalze und mehrere Zwischenwalzen aufweist. Die Zwischenbefeuchtung wird in der Laufrichtung der Bahn möglichst nahe dem nächsten Kalandrierungsnip ausgeführt. Die Zwischenbefeuchtungsvorrichtung befindet sich im Lauf der Bahn zwischen der Ausziehwalze und der Kalanderwalze. Die Entfernung der Zwischenbefeuchtungsvorrichtung zum der Zwischenbefeuchtungsvorrichtung folgenden Kalandrierungsnip wird so eingestellt, dass die Wirkungszeit der Befeuchtung 0-1 s, vorzugsweise 100-400 ms, beträgt. Unter der Wirkungszeit der Befeuchtung wird in dieser WO-Veröffentlichung die Zeitdauer verstanden, während der die Benetzung der Bahn erfolgt, bevor die Wirkung der Kalandrierung im Nip einsetzt und die Wirkungszeit endet, wenn die Wirkung der pressenden Oberflächen im Kalandrierungsnip endet. US-Patent 6,199,477 offenbart einen Kalander, der einen Walzenstapel aufweist, der eine Oberwalze, eine Unterwalze und mehrere Zwischenwalzen umfasst. Die Zwischenwalzen sind mit Trägern, welche einzeln ein selbständiges Träger- -4- -4- ·· ♦♦ • · · · • · · ♦ • · · · ···· • · ·· ·· ·· · · ♦ ♦ • · · ♦ · φ ···* · · • · · · φφφ φ *··♦ Μ modul bilden, auf den Rahmen des Kalanders gestützt. Das Trägermodul kann am Rahmen des Kalanders als ein Paket befestigt werden. Das Trägermodul umfasst einen Gelenkarm, an dem die Walze von ihren Enden befestigt wird, und einen mit dem Gelenkarm verbundenen Entlastungszylinder. In Bezug auf den Rahmen des Kalanders sind die außenseitigen Ausziehwalzen in der in Abb. 7 dargestellten Ausführungs-form auf einen gesonderten Rahmen so gestützt, dass die Ausziehwalzen in horizontaler und vertikaler Richtung bewegbar sind. In Bezug auf den Rahmen des Kalanders können die außenseitigen Ausziehwalzen in horizontaler Richtung zwischen der Betriebsstellung und der Wartungsstellung verschoben werden. In der Betriebstellung befinden sich die Ausziehwalzen neben dem Walzenstapel und in der Wartungsstellung befinden sich die Ausziehwalzen in einem Abstand von dem Walzenstapel, wobei der Austausch der Walzen im Walzenstapel erleichtert wird. Im Kalander ist keine Befeuchtung dargestellt worden.In the publication WO 01/55504 Al a method and a device for moistening a paper and board web in the calender has been presented. In the calender is a roll stack having a top roll, a bottom roll and a plurality of intermediate rolls. The intermediate moistening is carried out in the running direction of the web as close as possible to the next calendering nip. The intermediate moistening device is located in the path of the web between the extension roller and the calender roller. The removal of the intermediate moistening device to the calendering nip following the intermediate moistening device is adjusted so that the moistening time is 0-1 s, preferably 100-400 ms. In this WO publication, the duration of wetting is understood to mean the time during which wetting of the web takes place before the effect of calendering in the nip begins and the time of action ends when the effect of the pressing surfaces ends in the calendering nip. US Patent 6,199,477 discloses a calender having a roll stack comprising a top roll, a bottom roll and a plurality of intermediate rolls. The intermediate rolls are provided with supports which individually form an independent support •··················································································································································································· The carrier module can be attached to the frame of the calender as a package. The support module includes an articulated arm to which the roller is attached from its ends and a relief cylinder connected to the articulated arm. With respect to the frame of the calender, the outside extraction rollers in the embodiment shown in Fig. 7 are supported on a separate frame so that the extension rollers are movable in the horizontal and vertical directions. With respect to the frame of the calender, the outside exhaust rollers can be displaced in the horizontal direction between the operating position and the maintenance position. In the operating position, the Ausziehwalzen are located next to the roll stack and in the maintenance position, the Ausziehwalzen are at a distance from the roll stack, the replacement of the rolls in the roll stack is facilitated. In the calender no moistening has been shown.

In den Lösungen gemäß dem Stand der Technik ist keine Anordnung dargestellt worden, mit deren Hilfe für das von der Zwischenbefeuchtungsvorrichtung applizierte Befeuchtungsmedium eine genügend lange Wirkungszeit vor dem nächsten Kalandrierungsnip erreicht würde. Wenn man z.B. eine Wirkungszeit von 300 ms für das Befeuchtungsmedium haben will, soll sich die Zwischenbefeuchtungsvorrichtung 6 m vor dem nächsten Kalandrierungsnip bei der Fahrgeschwindigkeit von 1200 m/min befinden. Wenn die Geschwindigkeit auf 2000 m/min erhöht wird, soll sich die Zwischenbefeuchtungsvorrichtung 10 m vor dem nächsten Kalandrierungsnip befinden. In einer Situation, in der sich die Zwischenbefeuchtungsvorrichtung in der Laufrichtung der Bahn auf dem Lauf der Bahn zwischen der Ausziehwalze 5In the solutions according to the prior art, no arrangement has been shown, with the aid of which for the moistening medium applied by the intermediate moistening medium a sufficiently long action time would be achieved before the next calendering nip. If you e.g. has an effect time of 300 ms for the moistening medium, the intermediate moistening device should be located 6 m before the next calendering nip at the travel speed of 1200 m / min. When the speed is increased to 2000 m / min, the intermediate moistening device should be 10 m before the next calendering nip. In a situation where the intermediate moistening device moves in the running direction of the web on the path of the web between the extension roller 5

• · ·· · • · · · • · · · • V · · #· #· • · · • ··#· • · ««· * Μ ·« • · · t • · · • · * • ♦ · ·««· ·♦ und der Kalanderwalze befindet, ist die Laufschleife der Bahn von der Befeuchtungsvorrichtung bis zum folgenden Ka-landrierungsnip von der Länge her ungefähr ein Meter, wobei die Wirkungszeit des Befeuchtungsmediums bei der Fahrgeschwindigkeit von 1200 m/min unter 50 ms also ein Sechstel von der erzielten 300 ms bleibt.• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · When the calender roll is in position, the running loop of the web from the moistening device to the following caulking nip is about one meter in length, with the moistening medium operating time at a travel speed of 1200 m / min under 50 ms So one sixth of the achieved 300 ms remains.

Bei der Zwischenbefeuchtung wird oft Verdampfung eingesetzt, aber ihre Leistung ist schlecht, da der Dampf nicht ausreichend in die Bahn ausdampft.In intermediate humidification, evaporation is often used, but its performance is poor because the vapor does not evaporate sufficiently into the web.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Anordnung zu schaffen, mit deren Hilfe im Mehrwalzenkalander eine ausreichend lange Wirkungszeit für die Zwischenbefeuchtung vor dem nächsten Kalandrierungsnip erreicht wird. Für den erfindungsgemäßen Kalander ist kennzeichnend, dass er mindestens zwei in Bezug auf das Walzensystem außenseitige Führungselemente, über welche die Bahn zur Bildung einer Befeuchtungsschleife geführt wird, und mindestens eine Zwischenbefeuchtungsvorrichtung umfasst, womit mindestens eine der beiden Flächen der Bahn mit einem Befeuchtungsmedium in der Befeuchtungsschleife befeuchtbar ist. Für das erfindungsgemäße Verfahren ist kennzeichnend, dass die Bahn mindestens über zwei in Bezug auf das Walzensystem außenseitige Führungselemente geführt wird, um eine Befeuchtungsschleife zu bilden, und dass in der Befeuchtungsschleife mindestens eine Zwischenbefeuchtungsvorrich- • I Μ ·· · · ·· • ·· · · · · · ·· · ···· ··· ··· • ·· · ····· ·· · δ···· · · · · η ·· ··· · ···· ·· tung angeordnet wird, womit mindestens eine der beiden Flächen der Bahn mit einem Befeuchtungsmedium befeuchtet wird. SC (Super Calendered) -Papiersorten werden im Allgemeinen für Zeitschriften eingesetzt. Im SC-Papier ist die mechanische Masse dominierend, zusätzlich werden reichlich Mineralien und Füllstoffe verwendet. Die Qualität des Papiers hängt stark von der Qualität des Faserrohstoffes und des Füllstoffes sowie von deren Verteilung in der Bahn ab. Deshalb ist die Herstellung von SC-Papier herausfordernd. Für die Kalandrierung von SC-Papier wird normalerweise der Superkalander eingesetzt. Das Flächengewicht vom SC-Papier liegt im Bereich 39-80 g/m2, der Glanz beträgt 68-70 % (ISO) und die Opazität liegt bei 90-91 %. SC-A und SC-A+ sind neue, aus der SC-Grundpapiersorte verbesserte Papiersorten, deren Einsatz steigend ist. Durch diese werden teils LWC (Leight Weight Coated) -Sorten ersetzt.The object of the present invention is to provide an arrangement by means of which a sufficiently long action time for the intermediate moistening before the next calendering nip is achieved in the multiroll calender. It is characteristic of the calender according to the invention that it comprises at least two outer guide elements with respect to the roller system, over which the web is guided to form a moistening loop, and at least one intermediate moistening device, whereby at least one of the two faces of the web is provided with a moistening medium in the moistening loop is moisturizing. It is characteristic of the method according to the invention that the web is guided over at least two outer guide elements with respect to the roller system in order to form a moistening loop, and that at least one intermediate moistening device is provided in the moistening loop. ······· Is arranged, whereby at least one of the two surfaces of the web is moistened with a moistening medium. SC (Super Calendered) paper grades are generally used for magazines. In SC paper, the mechanical mass is dominant, in addition, plenty of minerals and fillers are used. The quality of the paper depends strongly on the quality of the fiber raw material and the filler as well as their distribution in the web. Therefore, the production of SC paper is challenging. The calendering of SC paper normally uses the supercalender. The basis weight of the SC paper is in the range 39-80 g / m2, the gloss is 68-70% (ISO) and the opacity is 90-91%. SC-A and SC-A + are new paper grades improved from the SC base paper grade, whose use is increasing. This will replace some of the LWC (Light Weight Coated) varieties.

Wenn die erfindungsgemäße Lösung bei dem an sich bekannten, normalen Superkalander angewandt wird, können mit dem Superkalander auch SC-A ja SC-A+ -Papiersorten erzeugt werden.If the solution according to the invention is applied to the conventional supercalender known per se, it is also possible with the supercalender to produce SC-A and SC-A + paper grades.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht auch, dass die Zwischenbefeuchtungsvorrichtung leicht von seiner Position aus eingestellt werden kann. Wenn die Position der Zwischenbefeuchtungsvorrichtung so eingestellt wird, dass die von der Bahn hintergelegte Schleife in den der Befeuchtungsvorrichtung folgenden Nip länger oder kürzer wird, kann die Wirkungszeit der Zwischenbefeuchtung eingestellt werden. ·· ·· • · · · • · · · • · · · •7ο* ·..*The solution according to the invention also enables the intermediate moistening device to be easily adjusted from its position. If the position of the intermediate moistening device is adjusted so that the loop deposited by the web becomes longer or shorter in the nip following the moistening device, the time of the effect of the intermediate moistening can be adjusted. ·· ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

In Figur 1 ist ein Mehrwalzenkalander dargestellt worden, bei dem die erfindungsgemäße Lösung eingesetzt werden kann.In Figure 1, a Mehrwalzenkalander has been shown, in which the solution according to the invention can be used.

BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

In Figur 1 ist ein Mehrwalzenkalander dargestellt, bei dem die erfindungsgemäße Lösung angewandt werden kann. Der Kalander K umfasst ein Walzensystem, das acht Kalanderwalzen 11, 12, 21-26 aufweist. Das Walzensystem besteht aus der obersten Oberwalze und untersten Unterwalze 12 sowie zwischen denen aus sechs Zwischenwalzen 21-26 sowie aus den den Zwischenwalzen 21-26 zugeordneten Ausziehelementen 31, 36. Die Walzenspalte bzw. Nips bilden sich zwischen einer abwechselnd aneinander folgenden Presswalze 21, 23, 26 mit glatter Oberfläche, sowie einer Metallwalze, und einer mit einem elastischen Belag beschichteten Walze 22, 24, 25, sowie einer Polymerwalze. Die Oberwalze 11 und die Unterwalze sind bevorzugt mit einem elastischen Belag beschichtete, biegungskompensierte Walzen, die bevorzugt bewegbare Mäntel aufweisen. Die vierte 24 und die fünfte 25 Zwischenwalze von oben berechnet haben eine weiche Oberfläche und bilden zwischen ihnen einen als Wechselnip bezeichne-ten Zwischennip.FIG. 1 shows a multi-roll calender in which the solution according to the invention can be used. The calender K comprises a roll system comprising eight calender rolls 11, 12, 21-26. The roll system consists of the uppermost upper roll and the lower lower roll 12 as well as between six intermediate rolls 21-26 and the pullout elements 31, 36 associated with the intermediate rolls 21-26. The nips or nips are formed between an alternately contiguous press roll 21, 23 , 26 with a smooth surface, and a metal roller, and a coated with an elastic pad roller 22, 24, 25, and a polymer roller. The upper roller 11 and the lower roller are preferably elastic-coated, deflection-compensated rollers preferably having movable shells. The fourth 24 and the fifth 25 intermediate rolls calculated from above have a soft surface and form between them an intermediate tip called a change tip.

Die Oberwalze 11 ist unbeweglich von ihren Lagergehäusen 11a aus mittels des Zwischenelements 110 auf den Rahmen R des Kalanders gestützt und die Unterwalze 12 ist beweglich von ihren Lagergehäusen 12a aus auf den Rahmen R mittels des Leitmechanismus 70 gestützt. Zwischen den Lagergehäusen 12a der Unterwalze 12 und dem Rahmen R ist zusätzlich das erste Belastungselement 60, z.B. ein Belastungszylinder, eingebaut, womit die Unterwalze 12 in der Nipebene Y-Y zwecks Schließung und Öffnung der Nips verschoben werden kann.The upper roller 11 is immovably supported by its bearing housings 11a by means of the intermediate member 110 on the frame R of the calender and the lower roller 12 is movably supported from its bearing housings 12a on the frame R by means of the guide mechanism 70. In addition, between the bearing housings 12a of the lower roller 12 and the frame R, the first loading element 60, e.g. a loading cylinder, installed, whereby the lower roller 12 can be moved in the nipples Y-Y for the purpose of closing and opening the nips.

Die Zwischenwalzen 21-26 sind von ihren Lagergehäusen 22a, 24a aus auf das erste Ende des Gelenkarmes 42, 44 gestützt. Der Gelenkarm 42, 44 ist mittels des Gelenkpunktes 42a, 44a im mittleren Teil des Gelenkarmes 42, 44 schwenkbar auf den Rahmen R gestützt. Das eine Ende des Gelenkar-mes 42, 44 ist mittels eines Entlastungselements 52, 54, z.B. eines Entlastungszylinders, auf den Rahmen R gestützt. In der Figur sind nur die Gelenkarme 42, 44 der zweithöchsten Zwischenwalze 22 und der vierthöchsten Zwischenwalze 24 und die diesen zugeordneten Entfaltungselemente 52, 54 dargestellt worden, damit die Figur deutlicher bleibt.The intermediate rollers 21-26 are supported by their bearing housings 22a, 24a on the first end of the articulated arm 42, 44. The articulated arm 42, 44 is pivotally supported by the hinge point 42a, 44a in the middle part of the articulated arm 42, 44 on the frame R. The one end of Gelenkar-mes 42, 44 is by means of a relief element 52, 54, e.g. a relief cylinder, supported on the frame R. In the figure, only the articulated arms 42, 44 of the second highest intermediate roll 22 and the fourth highest intermediate roll 24 and the associated unfolding elements 52, 54 have been shown so that the figure remains clearer.

Jeder Zwischenwalze 21-26 ist auch ein Ausziehelement also eine Ausstreichwalze 31, 36 zugeordnet, womit der sich schlängelnde Lauf der Bahn W im Kalander gelenkt wird. In der Figur wurde nur die der obersten Zwischenwalze 11 zugeordnete Ausziehwalze 31 und die der untersten Zwischenwalze 26 zugeordnete Ausziehwalze 36 dargestellt, damit das Bild deutlicher bleibt. Die Ausziehwalzen 31, 36 sind auf die Zwischenwalzen 21-26 so gestützt, dass sich die Ausziehwalzen 31, 36 mit den Zwischenwalzen 21-26 bewegen.Each intermediate roller 21-26 is also a pull-out so assigned a stripping roller 31, 36, whereby the meandering run of the web W is directed in the calender. In the figure, only the extension roller 31 associated with the uppermost intermediate roller 11 and the extension roller 36 associated with the lower intermediate roller 26 have been shown to make the image more clear. The extension rollers 31, 36 are supported on the intermediate rollers 21-26 so that the extension rollers 31, 36 move with the intermediate rollers 21-26.

Die Bahn W wird an den Kalander von der Oberseite der O-berwalze 11 aus geführt und hinter die Oberwalze 11 auf die erste Leitwalze 81a und von dort aus weiter über die zweite Leitwalze 81b in den obersten Kalandrie-rungsnip zwischen der Oberwalze 11 und der obersten Zwischenwalze 21 gelenkt. Danach läuft sich die Bahn W schlängelnd von dem vorigen Kalandrierungsnip zur Ausziehwalze und von der Ausziehwalze aus in den nächsten Kalandrierungsnip. Von dem untersten Kalandrierungsnip zwischen der Unterwalze 12 und der untersten Zwischenwalze 26 wird die Bahn W auf die dritte Leitwalze 82a geleitet und von dort aus weiter unterhalb der von der vierten Leitwalze 82b geführten Unterwalze 12 heraus aus dem Kalander .The web W is fed to the calender from the top of the O-berwalze 11 and behind the top roller 11 on the first guide roller 81a and from there via the second guide roller 81b in the uppermost Kalandrie- nern nungsrip between the top roller 11 and the uppermost Intermediate roller 21 steered. Thereafter, the web W runs meandering from the previous calendering nip to the take-out roll and from the take-out roll into the next calendering nip. From the lowermost calendering nip between the lower roll 12 and the lowermost intermediate roll 26, the web W is passed onto the third guide roll 82a and from there further below the lower roll 12 guided by the fourth guide roll 82b out of the calender.

Von oben berechnet wird die Bahn W von dem Nip zwischen der fünften 24 und sechsten 25 Nip hinaus aus dem Kalander in eine durch Führungselemente 120, 130 gebildete Befeuchtungsschleife KL geführt, von wo aus die Bahn W von oben berechnet in den Nip zwischen der sechsten 25 und siebten 26 Walze zurück kehrt. Die Führungselemente 120, 130 der Befeuchtungsschleife KL, die vorzugsweise Führungswalzen sind, sind auf das Stützelement 140 gestützt. In diesem Fall wird mit der Zwischenbefeuchtungsvorrichtung diejenige Oberfläche der Bahn befeuchtet, die im nächsten Nip gegen die Thermowalze 26 gelegt wird. Die Befeuchtungs-schleife KL bildet hier ein Dreieck, in dessen ersten Spitze sich die zweitunterste Zwischenwalze 25 befindet, in der zweiten Spitze die erste Führungswalze 120 und in der dritten Spitze die zweite Führungswalze 130. In der Laufrichtung der Zwischenbefeuchtungsvorrichtung 150 und der Bahn W ist die gewählte Entfernung des übernächsten Nips so lang, dass die Wirkungszeit des Befeucht ungsmediums mindestens 200 ms beträgt, vorzugsweise mindestens 300 ms.Calculated from above, the web W is led from the nip between the fifth 24 and sixth 25 nip out of the calender into a moistening loop KL formed by guide elements 120, 130, from where the web W calculated from above into the nip between the sixth 25 and seventh 26 roll returns. The guide members 120, 130 of the moistening loop KL, which are preferably guide rollers, are supported on the support member 140. In this case, moistened with the Zwischenbefeuchtungsvorrichtung that surface of the web, which is placed in the next nip against the thermorollor 26. The moistening loop KL here forms a triangle, in the first tip of which the second bottommost intermediate roller 25 is located, in the second tip the first guide roller 120 and in the third tip the second guide roller 130. In the running direction of the intermediate moistening device 150 and the web W is the selected distance of the next but one nips so long that the duration of the humidifying medium is at least 200 ms, preferably at least 300 ms.

Die Führungswalzen 120, 130 der Befeuchtungsschleife KL können hier fest auf das Stützelement gestützt sein, da die Bahn die ganze Zeit in der Standardspannung in der Befeuchtungsschleife KL bleibt. Die Bewegung der Zwischenwalzen 21-26 in der Schließung und der Öffnung der Nips verlängert und verkürzt entsprechend die Länge der durch die Befeuchtungsschleife KL gebildeten oberseitigen Seite und unterseitigen Seite des Dreiecks, wobei die zusammenberechnete Länge der Seiten des Dreiecks fast konstant in Bezug auf die Bahnspannung bleibt. Die Führungswalzen 120 und 130 können dabei fest auf die Stützelemente 140 gestützt sein. Falls Anforderungen an Raum o.ä. nötig sind, kann die Form und die Lage der Befeuchtungsschleife KL in Bezug auf das Walzensystem des Kalanders A geändert werden. Eine oder mehrere Führungswalzen 120, 130 der Befeuchtungsschleife KL kann/können von der Stützung her bewegbar gemacht werden, wobei zu große Spannungsabweichungen der Bahn z.B. während der Schließbewegung des Walzensystems des Offline-Kalanders vermieden werden können.The guide rollers 120, 130 of the moistening loop KL can here be firmly supported on the support element, since the web remains in the standard tension in the moistening loop KL the whole time. The movement of the intermediate rollers 21-26 in the closure and opening of the nips accordingly lengthens and shortens the length of the top side and bottom side of the triangle formed by the moistening loop KL, the cumulative length of the sides of the triangle being almost constant with respect to web tension remains. The guide rollers 120 and 130 can be firmly supported on the support members 140. If requirements for space or similar are necessary, the shape and position of the moistening loop KL with respect to the roller system of the calender A can be changed. One or more guide rollers 120, 130 of the moistening loop KL can be made movable from the support, wherein excessive tension variations of the web, e.g. during the closing movement of the rolling system of the offline calender can be avoided.

Eine Seite der Befeuchtungsschleife KL befindet sich hier parallel zum Stützelement 140, wobei die Wirkungszeit der Zwischenbefeuchtung leicht einstellbar durch Verstellen der Höhenstation der Zwischenbefeuchtungsvorrichtung 150 im Stützelement 140 ist. Wenn die Zwischenbefeuchtungsvorrichtung 150 nach unten gesenkt wird, wird die Wirkungszeit der Zwischenbefeuchtung verkürzt.One side of the moistening loop KL is here parallel to the support element 140, the time of action of the intermediate moistening being easily adjustable by adjusting the height station of the intermediate moistening device 150 in the support element 140. When the intermediate moistening device 150 is lowered down, the effect time of the intermediate moistening is shortened.

Die Bahn W könnte auch abweichend von der Figur direkt in den ersten Kalandrierungsnip zwischen der Oberwalze 11 und der obersten Zwischenwalze 21 geführt werden, wobei sich die Ausziehwalze 31 der obersten Zwischenwalze 21 in Bezug auf den Walzenstapel A auf der Seite des Rahmen R und die Ausziehwalze 36 der untersten Zwischenwalze 26 entsprechend außerhalb des Rahmens R befinden würde. Die Befeuch- ·· ·· • · · · • · · · • · · · -fl*-* ·..* » ·· Μ • · · ·« · ·· tungsschleife KL könnte dabei z.B. als dritte im Zusammenhang der Zwischenwalze 24 gebildet werden.Also, unlike the figure, the web W could be fed directly into the first calendering nip between the upper roll 11 and the uppermost intermediate roll 21, with the drawing-out roll 31 of the uppermost intermediate roll 21 with respect to the roll stack A on the side of the frame R and the drawing-out roll 36 of the lowermost intermediate roll 26 would be correspondingly outside the frame R. The moistening loop KL could thereby be used, for example, as the moistening device. are formed as the third in the context of the intermediate roll 24.

In der in der Figur dargestellten Ausführungsform wird die Befeuchtungsschleife KL im Zusammenhang mit der Zwischenwalze 25 ausgebildet, aber die Befeuchtungsschleife KL kann selbstverständlich im Zusammenhang mit jeder beliebigen Zwischenwalze 21-26 ausgebildet werden.In the embodiment shown in the figure, the moistening loop KL is formed in conjunction with the intermediate roller 25, but the moistening loop KL may of course be formed in conjunction with any intermediate roller 21-26.

In der in der Figur dargestellten Ausführungsform ist entweder die Oberwalze 11 oder die Unterwalze 12 bewegbar mit Hilfe des Belastungselements auf den Rahmen des Kalanders gestützt. Die Erfindung kann selbstverständlich auch in einer Situation angewandt werden, in der sowohl die Oberwalze als auch die Unterwalze bewegbar mittels der Belastungselemente auf den Kalander gestützt sind.In the embodiment shown in the figure, either the upper roller 11 or the lower roller 12 is movably supported by means of the loading element on the frame of the calender. The invention can of course also be applied in a situation where both the upper roll and the lower roll are movably supported on the calender by means of the loading elements.

In der in der Figur dargestellten Ausführungsform sind die Zwischenwalzen 21-26 mittels eines Hebelarms und Gelenkpunkts auf Rahmen gestützt, wobei das Eigengewicht der Zwischenwalzen 21-26 mit einem an dem Hebelarm befestigten Entlastungszylinder entlastet werden kann. Die Bewegung der Zwischenwalzen 21-26 erfolgt dabei um den Gelenkpunkt. Die Erfindung kann natürlich auch in einer Situation angewandt werden, in der die Zwischenwalzen z.B. mit einem Leiter auf den Rahmen gestützt sind, wobei die Bewegung der Zwischenwalzen 21-26 hauptsächlich an die Bewegung der Nipebene in Richtung Y-Y grenzt. Dabei wird das Eigengewicht der Zwischenwalzen nicht entlastet.In the embodiment shown in the figure, the intermediate rollers 21-26 are supported by means of a lever arm and pivot point on frame, wherein the weight of the intermediate rollers 21-26 can be relieved with a relief cylinder attached to the lever arm. The movement of the intermediate rollers 21-26 takes place around the hinge point. Of course, the invention may also be applied in a situation where the intermediate rolls are e.g. supported by a ladder on the frame, wherein the movement of the intermediate rollers 21-26 is mainly adjacent to the movement of the nip plane in the direction Y-Y. The weight of the intermediate rolls is not relieved.

In der in der Figur dargestellten Ausführungsform gibt es acht Walzen 11, 12, 21-26, aber die Erfindung kann natürlich an jeden beliebigen Kalander angepasst werden, der eine 0- berwalze, eine Unterwalze und eine Menge von Zwischenwalzen aufweist.In the embodiment shown in the figure, there are eight rolls 11, 12, 21-26, but of course the invention can be adapted to any calender having an over roll, a bottom roll and a set of intermediate rolls.

In der in der Figur dargestellten Ausführungsform befindet sich das Walzensystem A des Kalanders in vertikaler Ebene, aber die Erfindung kann selbstverständlich an eine Situation angepasst werden, in der das Walzensystem A einen Winkel mit der vertikalen Ebene bildet.In the embodiment shown in the figure, the roller system A of the calender is in the vertical plane, but the invention can of course be adapted to a situation in which the roller system A forms an angle with the vertical plane.

In der in der Figur dargestellten Ausführungsform befinden sich die Mittelpunkte der Achsen der Zwischenwalzen 21-26 im Kalander auf jener Geraden, der die Mittelpunkte der Achsen der Oberwalze 11 und der Unterwalze 12 verbindet, also auf der Nipebene Y-Y, aber die Erfindung kann selbstverständlich auch in einer Situation angewandt werden, in der sich der Mittelpunkt der Achse einer Zwischenwalze 21-26 oder mehrerer Zwischenwalzen 21-26 seitlich von der erwähnten Gerade befindet. Diese Art von Überlappung kann eine konstante oder vorübergehende seitliche Verschiebung einer Zwischenwalze 21-26 während des Betriebes sein. Mit der Überlappung wird versucht, die Vibration der Nips zu verringern.In the embodiment shown in the figure, the centers of the axes of the intermediate rolls 21-26 in the calender are on that straight line connecting the centers of the axes of the top roll 11 and bottom roll 12, that is, on the nip plane YY, but of course the invention may also be be applied in a situation in which the center of the axis of an intermediate roller 21-26 or more intermediate rollers 21-26 is laterally from the said straight line. This type of overlap may be a constant or temporary lateral displacement of an intermediate roller 21-26 during operation. The overlap attempts to reduce the vibration of the nips.

Die erfindungsgemäße Lösung kann selbstverständlich in einer Situation eingesetzt werden, in der am Kalander an sich bekannte verschiedene Teilnipbetriebe durchgeführt werden. Dabei werden eine oder einige Zwischenwalzen verriegelt und nur einer oder einige Nips des Kalanders bei der Kalandrierung der Bahn eingesetzt. (X) Die Befeuchtungsschleife KL kann abweichend wie in Fig. dargestellt so ausgebildet werden, dass der Abgang der Bahn W vom Walzensystem A und die Rückkehr zum Walzensystem A nicht über ein und dieselbe Zwischenwalze 25 erfolgt. ·· ·· ·· ··Of course, the solution according to the invention can be used in a situation in which various partial nip operations known per se on the calender are carried out. In this case, one or a few intermediate rolls are locked and only one or a few nips of the calender are used in the calendering of the web. (X) The Befeuchtungsschleife KL can be deviated as shown in Fig. Formed so that the departure of the web W from the roller system A and the return to the roller system A is not via one and the same intermediate roller 25. ·· ·· ·· ··

······

In der in der Figur dargestellten Ausführungsform befeuchtet die Zwischenbefeuchtungsvorrichtung 150 der Befeuchtungsschleife KL diejenige Oberfläche der Bahn W, die sich gegen der Thermowalze 26 im nächsten Kalandrierungspunkt befindet. Dabei wird der größte Nutzen im Zwischenbefeuchtungsbereich erreicht, aber die Zwischenbefeuchtungsanlage könnte auch nur auf der gegenseitigen Seite der Bahn W angeordnet werden oder die Zwischenbefeuchtungsvorrichtung 150 könnte auf den beiden Seiten der Bahn eingesetzt werden.In the embodiment shown in the figure, the intermediate moistening device 150 of the moistening loop KL wets that surface of the web W which is against the thermo roll 26 at the next calendering point. The greatest benefit in the intermediate humidification area is achieved, but the intermediate humidification system could also be located only on the mutual side of the web W, or the intermediate humidification device 150 could be used on both sides of the web.

In der in der Figur dargestellten Ausführungsform sind die Führungselemente 120, 130 der Befeuchtungsschleife vorzugsweise Führungswalzen, aber auch Führungselemente anderer Art wie Gleitflächen oder auf der berührungslosen Führung beruhende Luftführungen können zur Führung der Bahn W in der Befeuchtungsschleife KL eingesetzt werden.In the embodiment shown in the figure, the guide elements 120, 130 of the moistening loop are preferably guide rollers, but also guide elements of other types such as sliding surfaces or air guides based on the non-contact guide can be used to guide the web W in the moistening loop KL.

In der in der Figur dargestellten Ausführungsform werden zwei Führungselemente 120, 130 eingesetzt, welche zur bevorzugten Ausführungsform zählen. Die Befeuchtungsschleife kann auch mit Hilfe von drei oder mehreren Führungselementen gebildet werden.In the embodiment shown in the figure, two guide elements 120, 130 are used, which belong to the preferred embodiment. The moistening loop may also be formed by means of three or more guide elements.

In der in der Figur dargestellten Ausführungsform sind die Führungswalzen 120, 130 der Befeuchtungsschleife KL bezüglich des Walzensystems A auf ein außenseitiges Stützelement 140 gestützt. Das betreffende Stützelement 140 ist auch nicht in dieser Ausführungsform im Kontakt mit dem Rahmen R des Kalanders.In the embodiment shown in the figure, the guide rollers 120, 130 of the moistening loop KL are supported with respect to the roller system A on an outside support member 140. The respective support member 140 is not in this embodiment in contact with the frame R of the calender.

In der in der Figur dargestellten Ausführungsform sind die Ausziehelemente 31, 36 vorzugsweise Ausziehwalzen, aber auch Führungselemente anderer Art wie Gleitflächen oder auf der • · • · ·· ·· • · • · ·· ·· • · · · · · · • · · · · Mt·In the embodiment shown in the figure, the pull-out elements 31, 36 are preferably pull-out rollers, but also guide elements of another type, such as sliding surfaces or on the side of the pull-out elements 31, 36. · · · · Mt ·

• · ···· ·· ΐ λ· · · · · ±Μ»~ ·· ··· · berührungslosen Führung beruhende Luftführungen können zur Führung der Bahn W auf den Läufen der Bahn zwischen den Ka-landrierungsnips eingesetzt werden.Air ducts based on non-contact guidance can be used to guide the web W on the runs of the web between the docking nips. *** "

Die Erfindung wurde oben mit Beispielen anhand der Figuren der beigelegten Zeichnungen beschrieben. Die Erfindung beschränkt sich aber nicht nur auf das in den Figuren Dargestellte, sondern die verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung können im Rahmen der in den beiliegenden Patentansprüchen definierten erfindungsgemäßen Idee variieren.The invention has been described above with examples with reference to the figures of the enclosed drawings. However, the invention is not limited to that shown in the figures, but the various embodiments of the invention may vary within the scope of the inventive idea defined in the appended claims.

Patentansprücheclaims

Claims

···· ··········· · · · · - J_0 * - ·· ··· · ♦ ··· ·· GIBLER & POTH Patent Attorneys OEG Dorotheergasse 7 - A-1010 Wen - patent@aon.at Tel: +43 (1) 512 10 98 - Fax: +43 (1) 513 47 76 Claims 1. Multi-roll calender (K) with a frame R and a roll system (A) supported thereon, comprising a top roll (11) and a bottom roll (12), at least one of which is movably supported on the frame (R) of the calender, and intermediate rolls (21-26) movable on the frame (12). R) of the calender, and the intermediate rollers (21-26) associated Ausziehelemente (31,36), characterized in that the calender at least two with respect to the roller system (A) outer side guide elements (120, 130), ü about which the web (W) is guided to form a moistening loop (KL) and at least one intermediate moistening device (150), whereby at least one of the two sides of the web (W) can be moistened with moistening medium in the moistening loop (KL).

2. A calender according to claim 1, characterized in that the distance between the at least one Zwischenbefeuchtungsvorrichtung (150) and in the running direction of the web (W) at least one Zwischenbefeuchtungsvorrichtung (150) following Kalandrierungsnips so ···· • · • · 16- ·············································

·· great is that the duration of the wetting medium is at least 200 ms, preferably 300 ms.

3. Calender according to claim 1 or 2, characterized in that the at least two guide elements (120,130) and the at least one Zwischenbefeuchtungsvorrichtung (150) with respect to the roller system (A) on an outside support member (140) are supported.

4. calender according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the at least two guide elements (120,130) are stationary with respect to the roller system (A) on an outside support member (140) are supported.

5. calender according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the at least two guide elements (120,130) are guide rollers.

6. Calender according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the moistening loop (KL) of the web (W) is formed with two guide elements (120, 130) in the form of a triangle, which in the first point has an intermediate roller (25), in the second one Tip has a first guide member (120) and in the third tip a second guide member (130). A method of a multi-roll calender (K) comprising a frame (R) and a roll system (A) supported thereon comprising a top roll (11) and a bottom roll (7). Wal · · ········································································································································································································································ at least one movable on the frame (R) of the calender is supported, and the intermediate rollers associated extract elements (31,36) comprises, characterized in that the web (W) at least two with respect to the roller system outside guide elements (120, 130) for forming a moistening loop (KL) is guided, and in the moistening loop (KL) at least one Zwischenbefeuchtungsvorrichtung (150) is arranged, whereby at least one side of the web (W) is moistened with a moistening medium.

8. The method according to the patent claim 7, characterized in that the distance between the at least one intermediate moistening device (150) and in the running direction of the web (W) at least one Zwischenbefeuchtung svorrichtung (150) following calender nipple is so large that the action time of the moistening medium is at least 200 ms, preferably 300 ms.

9. The method according to claim 7 or 8, characterized in that the at least two guide elements (120,130) and the at least one moistening device (150) with respect to the roller system (A) on an outside support member (140) are supported.

10. The method according to any one of the claims 7 to 9, characterized in that ···· · · · t · · · · · · · · · ·

The at least two guide elements (120, 130) are supported stationarily with respect to the roller system (A) on an outside support element (140).

11. The method according to any one of the claims 7 to 10, characterized in that each of the at least two guide elements (120, 130) is formed from a guide roller.

12. The method according to any one of claims 7 to 11, characterized in that the moistening loop (KL) of the web (W) is formed with two guide elements (120, 130) in the form of a triangle, which triangle in the first tip an intermediate roll (25 ), in the second tip a first guide element (120) and in the third tip a second guide element (130). The patent attorney: