AT507341A2

AT507341A2 - MOBILER FILTERDAMM AND METHOD FOR REDUCING THE DUST / WEBSITE AND / OR DAMAGE OF WATERS

Info

Publication number: AT507341A2
Application number: AT13412009A
Authority: AT
Original assignee: Groebner Hermann Dipl Ing
Priority date: 2008-09-30
Filing date: 2009-08-26
Publication date: 2010-04-15
Also published as: AT507341B1; DE102009043623A1; AT507341A3

Description

SCHÜTZ u. PARTNERSCHÜTZ u. PARTNER

PATENTANWÄLTE EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS A- 1200 WIEN, BRIGITTENAUER LÄNDE 50PATENT OFFICES EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS A-1200 VIENNA, BRIGITTENAUER LAND 50

TELEFON: (+43 1) 532 41 30-0 TELEFAX: (+43 1) 532 41 31 E-MAIL: MAIL@PATENT.ATPHONE: (+43 1) 532 41 30-0 TELEFAX: (+43 1) 532 41 31 E-MAIL: MAIL@PATENT.AT

DIPL.-ING. WALTER HOLZER DIPL.-ING. DR. TECHN. ELISABETH SCHOBERDIPL.-ING. WALTER WOODS DIPL.-ING. DR. TECHN. ELISABETH SCHOBER

Die Erfindung bezieht sich auf einen mobilen Filterdamm und auf ein Verfahren zur Verringerung der Trüb-/Schweb- und/ oder Schadstoffbelastung von Gewässern oder Gewässerteilen unter Verwendung eines solchen Filterdamms.The invention relates to a mobile filter dam and to a method for reducing the turbidity / suspended and / or pollutant loading of waters or body parts using such a filter dam.

Bei Arbeiten in einem Gewässer oder am Uferbereich von Gewässern wird derzeit der erforderliche Arbeitsbereich durch eine Schüttung von beispielsweise vor Ort gewonnenem Schotter im Gewässerbett hergestellt. Dabei werden sowohl bei der Herstellung der Schüttung, im laufenden Betrieb durch Abschwemmungen als auch beim Entfernen der Schüttung massive Trüb-/ Schweb- und/oder Schadstoffbelastungen im Gewässer hervorgerufen. In gleicher Weise sind bei einer Umspundung des Arbeitsbereiches Schüttungen erforderlich, um das Einfahren der erforderlichen Maschinen zu ermöglichen. Alle diese Maßnahmen erzeugen in einem Gewässer massive Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffbelastungen und beeinträchtigten beispielsweise die Fischerei in erheblichem Ausmaß.When working in a body of water or on the shores of waters, the required working area is currently produced by pouring ground ballast into the bed of water, for example. Both in the production of the bed, during operation by flooding and the removal of the bed massive turbidity / suspended and / or pollutant pollution caused in the water. In the same way, a rounding of the working area requires fillings in order to allow the entry of the required machines. All of these measures create massive turbidity / suspended and / or pollutant levels in a body of water and, for example, have a significant impact on fisheries.

So entstehen durch die Trübungen an sich und die dadurch ausgelösten Abdichtungen des Schotterlückenraumes am Gewässerbett enorme Schäden für die Fischerei. Es sind dies einerseits ein direkter Schaden an den Fischen, Schäden an den Fischnähr- 2 • · • · · ··· • · ··· #··· tieren, Zerstörungen des Fischlebensraumes, die beispielsweise eine Verminderung der Zahl der brauchbaren Laichplätze zur Folge haben, aber letztlich auch Einschränkungen jener Tage, an denen die Fischerei ausgeübt werden kann.Thus caused by the turbidity itself and the resulting sealings of the ballast gap space on the water bed enormous damage to the fishery. These are on the one hand direct damage to the fish, damage to the fish nourishment, destruction of the fish habitat, for example, a reduction in the number of suitable spawning grounds But also restrictions on those days when the fishery can be

Bei derartigen Bauarbeiten kann es auch zu einem Eintrag von Mineralöl oder anderen Schadstoffen, wie Fetten, Zementmilch usw., kommen.In such construction may also lead to an entry of mineral oil or other pollutants, such as fats, cement, etc., come.

Die Trübungen sind auf im Gewässer dispergierte Stoffe, auch als Trüb- oder Schwebstoffe bezeichnet, zurückzuführen. In der Technik sind Verfahren zur Entfernung derartiger Stoffe aus Flüssigkeiten durch beispielsweise Filtration gut bekannt. Alle diese Verfahren sind aber ungeeignet, wenn es darum geht, die Verbreitung solcher Stoffe, ausgehend von ihrem Entstehungsort im Gewässer oder am Gewässerrand zu verhindern, bzw. diese Stoffe aus einem Gewässer zu entfernen.The turbidity is due to water-dispersed substances, also referred to as cloudy or suspended solids. Methods for removing such substances from liquids by, for example, filtration are well known in the art. However, all these methods are unsuitable when it comes to preventing the spread of such substances, starting from their place of origin in the water or on the water's edge, or to remove these substances from a body of water.

Die Möglichkeit, Wasser mittels eines Damms, gegebenenfalls mittels eines mobilen Damms, zurückzuhalten bzw. Gewässerteile mittels eines Damms voneinander zu trennen, ist ebenfalls bekannt. Solche mobilen Dämme besitzen den Vorteil, dass sie rasch an den Ort, an dem sie benötigt werden, verbracht und dort rasch errichtet bzw. wieder abgebaut werden können.The possibility of retaining water by means of a dam, if appropriate by means of a mobile dam, or of separating water particles by means of a dam, is likewise known. Such mobile dams have the advantage that they can be quickly moved to the place where they are needed and can be quickly erected or dismantled there.

Die europäische Patentanmeldung EP 1731678 Al beschreibt beispielsweise solch einen mobilen Damm zum Zweck des Hochwasserschutzes, welcher aus befüllbaren Säcken besteht, die in ihrem Kopplungsbereich eine Versteifungsstruktur besitzen, die 3 • · ·♦ · ein dichtes Aneinanderfügen der Säcke ermöglicht, wodurch die befüllten Säcke in der Folge eine dichte wandförmige Struktur ausbilden. Solche Säcke sind daher bevorzugt Würfel-oder quaderförmig, wie dies beispielsweise bei handelsüblichen „Big-Bags" der Fall ist. Die deutsche Offenlegungsschrift DE 10 2005 052 200 Al beispielsweise beschreibt ein mobiles Gerät, mit welchem solche „Big-Bags" kontinuierlich befüllt und in Form eines Dammes abgelegt werden können.European patent application EP 1731678 A1, for example, describes such a mobile dam for the purpose of flood protection, which consists of fillable sacks which have a stiffening structure in their coupling area, which allows the sacks to be tightly joined together, whereby the filled sacks in the consequence of forming a dense wall-shaped structure. Such bags are therefore preferably cubic or cuboid, as for example in commercial "big-bags". the case is. German Laid-Open Application DE 10 2005 052 200 A1, for example, describes a mobile device with which such "big-bags". be continuously filled and stored in the form of a dam.

Derartige mobile Dämme sind jedoch nicht als Filterdamm einsetzbar, da sie, um ihre Dichtwirkung entfalten zu können, eine Hülle besitzen müssen, welche für Wasser im Wesentlichen undurchlässig ist. Zum anderen ist das für die Füllung verwendete Material ebenfalls nicht zur Filtration geeignet. Es handelt sich dabei beispielsweise um ungewaschenen Schotter mit einem Anteil an Sand oder ausschließlich Sand als solchem, welche selbst als Quelle für Gewässertrübungen in Frage kommen.However, such mobile dams are not usable as a filter dam, since they have to have to develop their sealing effect, a shell must have, which is substantially impermeable to water. On the other hand, the material used for the filling is also not suitable for filtration. These are, for example, unwashed gravel with a proportion of sand or only sand as such, which themselves come as a source of water turbidity in question.

Die Erfindung hat daher zum Ziel, einen mobilen Filterdamm für ein Gewässer bereitzustellen, der einerseits einen Teil des Gewässers, in welchem Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffe, beispielsweise durch Bauarbeiten, freigesetzt werden, vom restlichen Gewässer abtrennt, sodass die Trüb-/Schweb- und/ oder Schadstoffe den genannten Teil des Gewässers nicht verlassen können und andererseits daraus aufgrund der Filterwirkung des Dammes sukzessive entfernt werden können. 4 • *··· • ·The object of the invention is therefore to provide a mobile filter dam for a body of water which, on the one hand, separates part of the body of water in which cloudy / suspended and / or pollutants are released, for example by construction work, from the rest of the body of water. / Suspended and / or pollutants can not leave the said part of the water body and on the other hand can be removed from it successively due to the filtering effect of the dam. 4 • * ··· • ·

Ferner hat die vorliegende Erfindung auch die Bereitstellung eines Verfahrens zur Verringerung der Trüb-/Schweb- und/ oder Schadstoffbelastung von Gewässern oder Gewässerteilen zum Ziel.Furthermore, the present invention also has the provision of a method for reducing the turbidity / suspended and / or pollutant loading of bodies of water or bodies of water intended.

Diese Ziele werden erfindungsgemäß mit einem mobilen Filterdamm gelöst, der aus einer Mehrzahl dicht nebeneinander angeordneter Einheiten aufgebaut ist, wobei die Einheiten jeweils aus flüssigkeitsdurchlässigen Gewebehüllen aufgebaut sind, welche mit nicht in Wasser löslichem und/oder dispergierbarem partikulärem Filtermaterial befüllt sind. Als Einheiten, aus welchen der erfindungsgemäße mobile Filterdamm aufgebaut ist, können Einheiten in Form sogenannter Big-Bags verwendet werden, sofern sie die erfindungsgemäß notwendigen Voraussetzungen hinsichtlich der eingesetzten Gewebehüllen und des Filtermaterials erfüllen.These objects are achieved according to the invention with a mobile filter dam, which is composed of a plurality of closely juxtaposed units, wherein the units are each constructed of liquid-permeable fabric envelopes, which are filled with not soluble in water and / or dispersible particulate filter material. As units from which the mobile filter dam according to the invention is constructed, units in the form of so-called big-bags can be used, as long as they fulfill the requirements according to the invention with regard to the fabric sheaths used and the filter material.

Diese Einheiten werden Mann an Mann entweder als Baugrubenumschließung am Gewässerrand oder im Gewässer und/oder als Filterbecken am Ufer, im oder außerhalb des Gewässers aufgebaut. Einerseits filtriert der mobile Filterdamm das mit Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffen kontaminierte Wasser, wenn dieses durch den mobilen Filterdamm tritt, und verhindert andererseits, dass Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffe den abgegrenzten Bereich verlassen. 5 5 • ·These units are built man to man either as Baugrubenumschließ at the edge of the water or in the water and / or as a filter pool on the shore, in or out of the water. On the one hand, the mobile filter dam filters the contaminated with turbid / suspended and / or pollutants water when it passes through the mobile filter dam, and on the other hand prevents turbid / suspended and / or pollutants leave the demarcated area. 5 5 • ·

• · • » · ··· · ♦ · • · · ···· • · · · ··· ·· · · ·• · • »· ··· · ♦ · · · · ···· • · · · ·····································

Der erfindungsgemäße mobile Filterdamm kann rasch an jeder gewünschten Stelle im oder außerhalb eines Gewässers, auch in Form eines Filterbeckens, errichtet und nach Beendigung der die Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffe verursachenden Tätigkeit, beispielsweise einem Bauvorhaben, wieder entfernt werden. Das verwendete Füllmaterial kann wiederaufbereitet, d.h. von den darin zurückgehaltenen Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffen befreit werden, beispielsweise durch Waschen, und erneut in einem mobilen Filterdamm eingesetzt werden. Dadurch wird gewährleistet, dass der erfindungsgemäße mobile Filterdamm selbst keinerlei Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffbelas-tung verursachen kann.The mobile filter dam according to the invention can be quickly installed at any desired location in or outside of a body of water, also in the form of a filter tank, and removed after completion of the turbidity / suspended and / or pollutants causing activity, such as a construction project. The filler used can be recycled, i. be freed from the retained therein turbidity / suspended and / or pollutants, for example by washing, and be used again in a mobile filter dam. This ensures that the mobile filter dam according to the invention itself can not cause any turbidity / suspended and / or pollutant loading.

Bei besonders empfindlichen Gewässern oder wenn es aus anderen Gründen angezeigt erscheint, können nach Abschluss von Bauarbeiten die nicht im Filtermaterial befindlichen, innerhalb eines Filterbeckens im Gewässer abgesetzten Trüb-/ Schwebstoffe abgesaugt werden. Bevorzugt wird jedoch, so der Platz vorhanden ist, das Filterbecken außerhalb des Gewässers zu errichten.In the case of particularly sensitive waters or if it appears to be necessary for other reasons, after completion of construction work, the turbid matter / suspended matter not located in the filter material and deposited in the water body within a filter basin may be extracted. However, it is preferred, so the space is available to build the filter pool outside the water.

Bei Erschöpfung des Filtermaterials, beispielsweise aufgrund einer massiven Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffbelas-tung, kann bei einem bestehenden erfindungsgemäßen mobilen Filterdamm oder einem aus dem erfindungsgemäßen mobilen Filterdamm gebildeten Filterbecken entlang der Innen-, bevorzugt aber der Außenseite derselben ein neuer erfindungsgemäßer mo- - 6 ·· ··· biler Filterdamm/ein neues aus dem erfindungsgemäßen mobilen Filterdamm gebildetes Filterbecken errichtet werden, wonach der bereits bestehende mobile Filterdamm mit erschöpftem Filtermaterial entfernt werden kann. Dies gewährleistet, dass die Filterwirkung zu keinem Zeitpunkt unterbrochen wird.When exhausting the filter material, for example, due to a massive turbidity / suspended and / or Schadstoffbelas-tion, can in an existing inventive mobile filter dam or formed from the mobile filter dam according to the invention filter basin along the inside, but preferably the outside thereof a new inventive A new filtering dam formed by the mobile filter embankment according to the invention can be erected, after which the existing mobile filter embankment with exhausted filter material can be removed. This ensures that the filter effect is never interrupted.

Der erfindungsgemäße mobile Filterdamm gewährleistet damit, dass insbesondere im Gewässer lebende Fische nicht mit trüb-/schweb- und/oder schadstoffkontaminiertem Wasser in Kontakt kommen oder die Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffe den Lebensraum der Fische beeinträchtigen. Außerdem wird bei Arbeiten an und/oder in Gewässern durch den erfindungsgemäßen mobilen Filterdamm eine schonende Bauweise, auch in für Fische sensiblen Zeiten, wie Laichzeit, Schlüpfzeit und Erscheinen der Brütlinge, möglich.The mobile filter dam according to the invention thus ensures that fish living in the water, in particular, do not come into contact with turbid / suspended and / or contaminated water, or that the turbidity, suspended matter and / or harmful substances adversely affect the habitat of the fish. In addition, when working on and / or in waters by the mobile filter dam according to the invention, a gentle construction, even in fish-sensitive times, such as spawning time, hatching time and appearance of Brütlinge possible.

Der erfindungsgemäße mobile Filterdamm kann auch bevorzugt am Ufer eines Gewässers, im oder außerhalb des Gewässers zur Ausbildung eines Filterbeckens, in das mit Trüb-/Schweb- und/ oder Schadstoffen kontaminiertes Wasser gepumpt wird, eingesetzt werden, wie es nachstehend detailliert beschrieben ist.The mobile filter dam according to the invention may also preferably be used on the bank of a body of water, in or outside the water to form a filter basin in which water contaminated with cloudy / suspended and / or pollutants is pumped, as described in detail below.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die flüssigkeits-durchlässige Gewebehülle der den mobilen Filterdamm aufbauenden Einheiten auch für in Wasser dispergierte Trüb-/Schweb-und/oder Schadstoffe durchlässig, wodurch diese in das Innere der Einheiten des mobilen Filterdamms gelangen können, um dort festgehalten zu werden. In einer weiteren bevorzugten Ausfüh- • · ·· ·· ··«· ·· • • · • · • · • • · • • · • · ·♦ ··· • • • · • · • · « • • • · • · • · • • ·· • · Φ · ··· ·#·· rungsform liegt das Filtermaterial als Gemisch mit anderen Materialien, beispielsweise Ölbindematerialien, vor. In noch einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das im mobilen Filterdamm enthaltene Filtermaterial bevorzugt gewaschener Schotter/Kies, welcher keine in Wasser dispergierbaren Teilchen umfasst. Ein bevorzugtes Material ist gewaschener Kies der Körnung 0/2 mm.In a preferred embodiment, the liquid-permeable fabric envelope of the unit building up the mobile filter dam is also permeable to turbid / suspended and / or pollutants dispersed in water, whereby they can reach the interior of the units of the mobile filter dam in order to be held there , In another preferred embodiment, it is possible to use the following: •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••• The filter material is mixed with other materials, such as oil-binding materials. In yet another preferred embodiment, the filter material contained in the mobile filter dam is preferably washed ballast / gravel which does not comprise water-dispersible particles. A preferred material is washed gravel 0/2 mm.

Die Ziele der vorliegenden Erfindung werden auch durch ein Verfahren gelöst, worin der Entstehungsort der Trüb-/Schweb-und/oder Schadstoffbelastung vom restlichen Gewässer abgetrennt wird und das mit Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffen belastete Wasser durch einen erfindungsgemäßen mobilen Filterdamm von Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffen befreit wird.The objects of the present invention are also achieved by a method in which the origin of the turbidity / suspended and / or pollutant load is separated from the rest of the waters and contaminated with turbid / suspended and / or pollutants water through a mobile filter dam of the invention Debris / suspended and / or pollutants is released.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens dient der erfindungsgemäße mobile Filterdamm gleichzeitig zur Abtrennung des Gewässerteils, der Entstehungsort der Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffbelastung ist, bzw. des mit Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffen belasteten Gewässerteils, vom restlichen unbelasteten Gewässer.In a preferred embodiment of the method according to the invention, the mobile filter dam according to the invention serves at the same time for the separation of the body part, the origin of the turbidity / suspended and / or pollutant load, or contaminated with turbid / suspended and / or pollutants water body, from the rest unloaded waters.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Abtrennung des Gewässerteils, der Entstehungsort der Trüb-/ Schweb- und/oder Schadstoffbelastung ist, bzw. des mit Trüb-/ Schweb- und/oder Schadstoffen belasteten Gewässerteils vom restlichen unbelasteten Gewässer, durch einen mobilen Dichtdamm und das mit Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffen belastete - 8 • · · • · · • · · • · · ·· ·· • · • « • · ♦ · ··♦ ·· ··· ·· · • · · • · · • ·♦·· • · ···· ·In a further preferred embodiment, the separation of the water body, the origin of the turbidity / suspended and / or pollutant pollution is carried out, or contaminated with turbid / suspended and / or pollutants part of the rest of unencumbered water, by a mobile sealing dam and contaminated with turbid / suspended and / or pollutants - 8 · · · · · · · · · · · · · ··································································· • · · · · · · · · · ········· ·

Wasser wird, aus dem mit dem mobilen Dichtdamm abgegrenzten Bereich, in ein Becken gepumpt, welches von einem erfindungsgemäßen mobilen Filterdamm gebildet wird. Das durch den mobilen Filterdamm durchtretende trüb-/schweb- und/oder schadstofffreie Wasser kann in den nicht belasteten Gewässerteil zurückgeführt werden, beispielsweise über Gerinne oder Rohrleitungen mit natürlichem Gefälle oder unter Verwendung von Hilfsmitteln, wie Pumpen.Water is pumped from the demarcated with the mobile sealing dam area in a pool, which is formed by a mobile filter dam according to the invention. The turbid / debris and / or pollutant-free water passing through the mobile filter dam can be returned to the non-polluted body part, for example, via natural draft channels or pipelines, or by using equipment such as pumps.

Weitere Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezug auf die angeschlossenen Figuren 1 und 2, welche bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens darstellen.Further details of the present invention will become apparent from the following description with reference to the attached Figures 1 and 2, which illustrate preferred embodiments of the method according to the invention.

Dabei stellt:It represents:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen mobilen Filterdamm dar, welcher einen Gewässerteil, in welchem Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffe entstehen, vom restlichen Gewässer abtrennt, undFigure 1 is a mobile filter dam according to the invention, which separates a body part, in which turbidity / suspended and / or pollutants arise from the rest of the waters, and

Fig. 2 einen erfindungsgemäßen mobilen Filterdamm dar, welcher in Form eines Filterbeckens ausgeführt ist, in das mit Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffen belastetes Wasser eingebracht wird.Fig. 2 is a mobile filter dam according to the invention, which is designed in the form of a filter tank, in which contaminated with turbid / suspended and / or pollutants water is introduced.

Figur 1 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens, dabei wird ein Gewässerteil im Uferbereich 1 vom restlichen Gewässer 2 mittels eines mobilen Filterdammes 3 aus filtrierenden Einheiten 4 abgetrennt. Die bei der Errichtung des Bauwerks 5 entstehenden Trüb-/Schweb- und/ - 9 • ♦ · ·· · · · ·· • · ♦ · ·· ··· · · · * · · t · · · ···· ······ · ♦ « ·· ·♦ ·· ··· ···· · oder Schadstoffe werden im mobilen Filterdamm festgehalten und können nicht in den unbelasteten Gewässerteil 2 gelangen.FIG. 1 shows a preferred embodiment of the method according to the invention, in which a part of the water body in the bank region 1 is separated from the remaining body of water 2 by means of a mobile filter dam 3 from filtering units 4. The turbidity / hovering and / or formation of the structure 5 during the erection of the building 5 and / or - 9 • ♦ ··················································································· ······ ······································································································································································································

Figur 2 zeigt eine weitere bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens, dabei wird ein Gewässerteil im Uferbereich 1 vom restlichen Gewässer 2 mittels eines mobilen Dichtdammes 9 aus dichten Einheiten 10 abgetrennt. Zur Erstellung des geplanten Bauwerks 5 wird das Wasser aus dem abgetrennten Gewässerteil mittels Pumpe 6 abgepumpt, um den Arbeitsraum 7 freizulegen. Das mittels Pumpe 6 abgepumpte, mit Trüb-/Schweb- und/oder Schadstoffen belastete Wasser gelangt in ein Becken 8, das von einem erfindungsgemäßen Filterdamm 3 aus filtrierenden Einheiten 4 umschlossen wird. Das kontaminierte Wasser tritt durch den Filterdamm 3 und gelangt in einen Sammelgraben 11, aus welchem es in das unbelastete Gewässer 2 zurückgeführt wird.FIG. 2 shows a further preferred embodiment of the method according to the invention, in which a body part in the bank area 1 is separated from the remaining body of water 2 by means of a mobile sealing dam 9 from dense units 10. To create the planned structure 5, the water is pumped out of the separated part of the water by means of pump 6 to expose the working space 7. The pumped by pump 6, loaded with turbid / suspended and / or pollutants water enters a tank 8, which is enclosed by a filter dam 3 according to the invention from filtering units 4. The contaminated water passes through the filter dam 3 and enters a collection trench 11, from which it is returned to the unloaded body of water 2.

Der erfindungsgemäße mobile Filterdamm kann auch eingesetzt werden, wenn eine temporäre Wasserentnahme, z.B. für die Baudauer, nötig ist. Hier kann die Entnahmestelle mit dem Filterdamm abgegrenzt werden, um beispielsweise auch das Ansaugen von pumpenschädigenden Materialien, aber auch von Fischen zu unterbinden. In diesem Fall kann als Filtermaterial auch gröberes Material eingesetzt werden (z.B. Schotter/Kies der Körnung 4/8 mm, 8/16 mm, usw., je nach gewählter Pumpe), da die Filterwirkung nur zum Schutz der Pumpen erforderlich ist. • · ·· ·* ···· ·· · • · • · • · • • * · • · • · ·· • ·· • · • « * • · • · • • · · • • · • · • · • • • ·» • * ·· ··· ···· •The mobile filter dam according to the invention can also be used when a temporary withdrawal of water, e.g. for the construction period, is necessary. Here, the sampling point can be delimited with the filter dam, for example, to prevent the suction of pump-damaging materials, but also of fish. In this case, coarser material may also be used as the filter material (for example, 4/8 mm gravel / gravel, 8/16 mm, etc., depending on the pump selected), since the filtering effect is only required to protect the pumps. • ···· • • • • • • • • * ·· ··· ···· •

Der erfindungsgemäße mobile Filterdamm kann insbesondere auch in Kieswerken, die ja vielfach in der Nähe von Gewässern situiert sind, zur Umrandung von Schlammbecken aus der Kieswäsche eingesetzt werden.The mobile filter dam according to the invention can also be used, in particular, in gravel factories, which are often situated in the vicinity of water bodies, for bordering sludge basins from gravel washing.

Claims

- 11 - 11 φ φ φ φ φ φ φφ ··· φ φ φ ········································································································ Patent claims 3) is constructed of a plurality of at least one side of closely arranged units (4), wherein the units (4) are each constructed of liquid-permeable fabric sheaths which are filled with not soluble in water and / or dispersible particulate filter material.

2. Mobile Filterdamm according to claim 1, characterized in that the liquid-permeable fabric cover for water-dispersed turbidity / suspended and / or pollutants is permeable.

3. Mobile filter dam according to claim 1 and 2, characterized in that the filter material may be mixed with oil binders.

4. Mobile Filterdamm according to claim 1 to 2, characterized in that the filter material is preferably gravel, which does not comprise any water-dispersible particles.

5. A method for reducing the turbidity / suspended and / or pollutant pollution of bodies of water or water, characterized in that the place of origin of the turbidity / suspended and / or pollutant load is separated from the rest of the waters and with turbid / levitation and / or pollutants - 12 • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ····· «f ♦ ··· ···· ♦ · ··· ·· ···· Mt ··% · t of water is freed by a mobile filter dam according to claim 1 of these.

6. The method according to claim 5, characterized in that the mobile filter dam according to claim 1 is used at the same time for the separation of the place of origin of turbidity / suspended and / or pollutant load from the rest of the body of water.

7. The method according to claim 5, characterized in that for the separation of the place of origin of the turbidity / suspended and / or pollutant load from the rest of the waters a mobile sealing dam is used and contaminated with turbid / suspended and / or pollutants water in one of a mobile filter dam according to claim 1 is pumped enclosed pool.

8. The method according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the purified by a filter dam according to claim 1 water in the unloaded part of the water zurückge can be.