AT522721A4

AT522721A4 - Track ballast leveling device

Info

Publication number: AT522721A4
Application number: ATA50570/2019A
Authority: AT
Inventors: Lichtberger Dr Bernhard
Original assignee: Stmg Gmbh
Priority date: 2019-06-26
Filing date: 2019-06-26
Publication date: 2020-12-15
Also published as: EP3990701A1; CN114466958A; AU2020301706A1; AT522721B1; JP2022538977A; AU2020301706B2; JP7421575B2; EP3990701B1; WO2020257835A1; US20220349128A1; PL3990701T3

Abstract

Es wird eine Gleisschotterplaniervorrichtung (1) mit einem auf Schienenfahrwerken (14) verfahrbaren Maschinenrahmen (15) beschrieben, dem eine relativ zum Maschinenrahmen (15) verstellbare Planiereinrichtung und eine relativ zum Maschinenrahmen (15) verstellbare Kehreinrichtung zugeordnet sind, wobei die Planiereinrichtung einen Mittelpflug (23) und zwei Flankenpflüge (24) und die Kehreinrichtung eine drehangetriebene Schotterkehrbürste (2, 12) zum Abkehren von Gleisschotter aufweist und wobei dem Maschinenrahmen (15) gegebenenfalls eine der Schotterkehrbürste (2, 12) zugeordnete Schotterfördereinrichtung und ein Schottersilo (3) mit Einschotterhosen (9,10) zur Einschotterung des Gleises zugeordnet sind. Um vorteilhafte Wartungsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Schotterkehrbürste (2, 12) in einem Kehrbürstengehäuse (13) drehangetrieben gelagert ist, das mit einer Drehvorrichtung (6) zwischen einer Kehrstellung und einer Wartungsstellung um eine Maschinenhochachse bezüglich des Maschinenrahmens (15) schwenkverstellbar gelagert ist.A track ballast leveling device (1) is described with a machine frame (15) which can be moved on rail bogies (14) and to which a leveling device adjustable relative to the machine frame (15) and a sweeping device adjustable relative to the machine frame (15) are assigned, the leveling device being assigned a central plow ( 23) and two flank plows (24) and the sweeping device has a rotatably driven ballast sweeping brush (2, 12) for sweeping track ballast and where the machine frame (15) optionally has a ballast conveyor device assigned to the ballast sweeping brush (2, 12) and a ballast silo (3) with ballast trousers (9,10) are assigned to the ballast of the track. In order to create advantageous maintenance conditions, it is proposed that the gravel sweeping brush (2, 12) be mounted in a rotating manner in a sweeping brush housing (13) which can be pivoted between a sweeping position and a maintenance position about a machine vertical axis with respect to the machine frame (15) using a rotating device (6) is stored.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gleisschotterplaniervorrichtung mit einem auf Schienenfahrwerken verfahrbaren Maschinenrahmen, dem eine relativ zum Maschinenrahmen verstellbare Planiereinrichtung und eine relativ zum Maschinenrahmen verstellbare Kehreinrichtung zugeordnet sind, wobei die Planiereinrichtung einen Mittelpflug und zwei Flankenpflüge und die Kehreinrichtung eine drehangetriebene Schotterkehrbürste zum Abkehren von Gleisschotter aufweist und wobei dem Maschinenrahmen gegebenenfalls eine der Schotterkehrbürste zugeordnete Schotterfördereinrichtung und ein Schottersilo mit The invention relates to a track ballast leveling device with a machine frame movable on rail bogies, to which a leveling device adjustable relative to the machine frame and a sweeping device adjustable relative to the machine frame are assigned, the leveling device having a center plow and two flank plows and the sweeping device having a rotary-driven ballast brush for sweeping off track ballast and with the machine frame optionally a ballast conveyor device assigned to the ballast sweeping brush and a ballast silo

Einschotterhosen zur Einschotterung des Gleises zugeordnet sind. Ballast pants are assigned to the ballast of the track.

Aus der US 5 402 547 ist eine derartige Gleisschotterplaniervorrichtung zum Einschottern eines Gleises bekannt. Einem durch Antriebe höhenverstellbaren und unterhalb des Maschinenrahmens angeordneten Schotterpflug sind insgesamt drei voneinander distanzierte Kehrbürstengehäuse mit jeweils einer drehangetriebenen Kehrbürste nachgeordnet. Am vorderen Ende des Maschinenrahmens befindet sich eine weitere Kehrbürste für einen Austausch gegen eine durch den Arbeitseinsatz im Kehrbürstengehäuse abgenützten Kehrbürste. Der dafür notwendige manipulative Aufwand ist relativ groß, da die eine große Anzahl von elastischen Schläuchen aufweisende Kehrbürste entsprechend schwer ist. Für den Fall, dass das befahrene Gleis zwischen zwei Nachbargleisen liegt, die uneingeschränkt befahren werden, ergeben sich in Verbindung mit dem Austausch der Kehrbürste Such a track ballast leveling device for ballasting a track is known from US Pat. No. 5,402,547. A ballast plow, which is height-adjustable by drives and is arranged below the machine frame, is followed by a total of three spaced-apart sweeping brush housings, each with a rotating sweeping brush. At the front end of the machine frame there is another sweeping brush that can be exchanged for a sweeping brush that has been worn out during work in the sweeping brush housing. The manipulative effort required for this is relatively great, since the sweeping brush, which has a large number of elastic hoses, is correspondingly heavy. In the event that the track being used lies between two neighboring tracks that are used without restriction, this results in connection with the replacement of the sweeping brush

gravierende Sicherheitsprobleme. serious security problems.

Die AT 395 875 offenbart eine Kehrvorrichtung, die aus drei separaten, in AT 395 875 discloses a sweeping device which consists of three separate, in

Gleisquerrichtung nebeneinander angeordneten und individuell Cross-track side-by-side and individually

Die bekannten Kehrbürsten haben eine Vorzugsarbeitsrichtung. Während der Mittelpflug von Gleisschotterplaniervorrichtungen so ausgeführt werden kann, dass The known sweeping brushes have a preferred working direction. While the center plow of ballast planers can be designed so that

er in beide Arbeitsrichtungen funktioniert, gilt das für die Kehrbürsten nicht. if it works in both directions, this does not apply to the sweeping brushes.

Aus EP 2 775 035 sind Gleisschotterplaniervorrichtungen bekannt, die über eine From EP 2 775 035 track ballast planing devices are known which have a

Schotterkehreinrichtung, ein Steilförderband und einen Schottersilo verfügen. Ballast sweeping device, a steep conveyor belt and a ballast silo.

EP 0787 858 beschreibt zum leichteren Tausch der Kehrbürste zwei in Maschinenquerrichtung voneinander distanzierte und mit dem Maschinenrahmen verbundene Lagerarme zur Abstützung der Bürstenwelle aufweisende Haltevorrichtungen zur Zwischenlagerung der Bürstenwelle. Die Haltevorrichtung ist querverschiebbar gelagert und mit einem Querschiebeantrieb verbunden. Damit verschiedene Abkehrvorschriften erfüllt werden können, werden bis zu drei unterschiedliche bestückte Kehrbürsten mit der Maschine mitgeführt. Es unterscheiden sich diese nach der Art der Schwellen. Außerdem wird auf Hochgeschwindigkeitsstrecken der Schotter zwischen den Schwellen tiefer ausgekehrt, damit es nicht zu Schotterverwirbelungen und Losschlagen von Schotter aus dem Zwischenfach durch losbrechendes Eis von den Zügen bei EP 0787 858 describes, for easier replacement of the sweeping brush, two bearing arms, spaced from one another in the transverse machine direction and connected to the machine frame, for supporting the brush shaft, with holding devices for intermediate storage of the brush shaft. The holding device is mounted so that it can be displaced transversely and is connected to a transverse slide drive. Up to three different equipped sweeping brushes are carried with the machine so that various sweeping regulations can be met. These differ according to the type of sleepers. In addition, the ballast is swept deeper between the sleepers on high-speed routes so that the trains do not cause ballast turbulence and ballast from the intermediate compartment caused by breaking ice

Winterbetrieb kommt. Winter operation is coming.

Der Tausch von Kehrbürsten ist bei den bekannten Vorrichtungen aufwändig, da Antriebe abgebaut, die Kehrwelle gelöst und aus dem Kehrwellengehäuse entnommen und gegen eine andere getauscht werden müssen. Erschwerend kommt hinzu, dass die Kehrwelle schwer ist und der Tausch viel Zeit in Anspruch The exchange of sweeping brushes is complex in the known devices, since drives have to be dismantled, the sweeping shaft detached and removed from the sweeping shaft housing and exchanged for another. To make matters worse, the turning wave is difficult and the exchange takes a lot of time

nimmt. takes.

Gleisschotterplaniervorrichtungen müssen ein Gleis je nach Instandhaltungsarbeit mehrfach Einschottern und den Schotter planieren. Abschließend muss das vorgegebene Schotterprofil hergestellt und der Schotter von den Schwellen abgekehrt werden. Da die derzeitigen Schotterkehrbürsten nur in einer Track ballast leveling devices have to ballast a track several times depending on the maintenance work and level the ballast. Finally, the specified ballast profile must be created and the ballast turned away from the sleepers. Since the current gravel sweeping brushes only come in one

Arbeitsrichtung kehren können, muss die Maschine zum Abschluss der Arbeit The machine must be able to reverse the working direction to complete the work

und kostengünstiger durchgeführt werden. and can be carried out more cheaply.

Arbeiten im Gleis sind durch immer kürzere Sperrpausen gekennzeichnet. Liegen bei einer Instandhaltungsarbeit Holzschwellenabschnitte und Betonschwellenabschnitte hintereinander, dann ist jeweils die Kehrbürste zu tauschen. Dazu fehlt oft die Zeit, weshalb in so einem Fall ein derartiges Gleis nicht Work on the track is characterized by increasingly shorter pauses. If wooden sleeper sections and concrete sleeper sections are one behind the other during maintenance work, the sweeping brush must be replaced. There is often not enough time for this, which is why such a track is not available in such a case

in einer Schicht bearbeitet werden kann. can be processed in one shift.

Die Kehrbürstengehäuse sind gegen Verschleiß durch wechselbare Verschleißplatten geschützt. Sind diese abgenutzt, dann sind sie zu tauschen. Dies ist wegen der erschwerten Zugänglichkeit des Inneren des Kehrbürstengehäuses The sweeping brush housings are protected against wear by replaceable wear plates. If these are worn out, they must be exchanged. This is because of the difficult accessibility of the interior of the sweeping brush housing

vor Ort nur sehr schwer möglich. Very difficult to do on site.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb eine Vorrichtung mit Kehrbürste zu schaffen, die einen vorteilhaften Wechsel der Schotterkehrbürste gestattet. Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung soll das Kehren in beide The object of the present invention is therefore to create a device with a sweeping brush which allows the gravel sweeping brush to be advantageously changed. According to an advantageous further development of the invention, the sweeping in both

Fahrtrichtungen der Gleisschotterplaniervorrichtung möglich sein. Direction of travel of the track ballast leveling device be possible.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass die Schotterkehrbürste in einem Kehrbürstengehäuse drehangetrieben gelagert ist, das mit einer Drehvorrichtung zwischen einer Kehrstellung und einer Wartungsstellung um eine Maschinenhochachse bezüglich des Maschinenrahmens schwenkverstellbar The invention solves the problem in that the gravel sweeping brush is rotatably mounted in a sweeping brush housing, which can be pivoted with a rotating device between a sweeping position and a maintenance position about a machine vertical axis with respect to the machine frame

gelagert ist. is stored.

Mit der erfindungsgemäßen Drehvorrichtung für das Kehrbürstengehäuse kann in beide Richtungen gekehrt werden, wenn die Schotterkehrbürste durch ein Drehen des Kehrbürstengehäuses um 180° um eine Maschinenhochachse, also eine Vertikalachse, verschwenkt wird. Zum Tausch der Schotterkehrbürste wird das Kehrbürstengehäuse um 90° nach links oder rechts gedreht. Dadurch wird die Zugänglichkeit erheblich verbessert, was den Tausch der Kehrbürsten, aber auch With the rotating device according to the invention for the sweeping brush housing can be swept in both directions if the gravel sweeping brush is pivoted by rotating the sweeping brush housing by 180 ° about a machine vertical axis, ie a vertical axis. To replace the gravel sweeping brush, the sweeping brush housing is turned 90 ° to the left or right. This significantly improves accessibility, which means that the sweeping brushes can also be exchanged

den Tausch abgenutzter Bürstenschläuche bzw. den Tausch abgenutzter the exchange of worn brush hoses or the exchange of worn ones

Kehrbürstengehäuse eingeschwenkt und montiert. Sweeping brush housing swiveled in and mounted.

Je nach Raumbedarf oder Betrieb auf Nachbargleisen kann das Kehrbürstengehäuse zur entsprechend sichereren oder einfacher zu benutzenden Seite gedreht werden. Zudem kann das Kehrbürstengehäuse in Kehrstellung an eine der Schotterkehrbürste in Kehrrichtung nachgeordneten Materialführung bündig angeschlossen werden, um für einen sauberen Abtransport des abgekehrten Schotters sorgen zu können. Die Materialführung ist an eine geeignete Fördereinrichtung angeschlossen und mit der Fördereinrichtung aus der Förderstellung vom Kehrbürstengehäuse weg verlagerbar, um das Depending on the space required or operation on neighboring tracks, the sweeping brush housing can be turned to the safer or easier-to-use side. In addition, in the sweeping position, the sweeping brush housing can be connected flush to a material guide downstream of the gravel sweeping brush in the sweeping direction, in order to be able to ensure clean removal of the swept gravel. The material guide is connected to a suitable conveying device and can be displaced with the conveying device from the conveying position away from the sweeping brush housing in order to achieve the

Kehrbürstengehäuse in die Wartungsstellung verschwenken zu können. To be able to pivot the brush housing into the maintenance position.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen Advantageous further developments of the invention emerge from the subclaims

und der Zeichnung. and the drawing.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es The subject of the invention is shown in the drawing, for example. It

zeigen demonstrate

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Gleisschotterplaniervorrichtung, 1 is a side view of a track ballast leveling device,

Fig. 2 eine Seitenansicht auf das im Maschinenrahmen angeordnete Kehrbürstengehäuse und ein zugeordnetes Steilförderband in vom Gleis abgehobener Kehrstellung, 2 shows a side view of the sweeping brush housing arranged in the machine frame and an associated steep conveyor belt in the sweeping position lifted from the track,

Fig. 3 die Gleisschotterplaniervorrichtung aus Fig. 2 mit Kehrbürstengehäuse und Steilförderband in Wartungsstellung, 3 shows the track ballast leveling device from FIG. 2 with a brush housing and steep conveyor belt in the maintenance position,

Fig. 4 eine Seitenansicht einer Konstruktionsvariante mit Kehrbürstengehäuse und 4 shows a side view of a design variant with a sweeping brush housing and

zugeordnetem Querförderband in vom Gleis abgehobener Kehrstellung, assigned cross conveyor belt in reversed position raised from the track,

Kehrbürstengehäuse zum Rückwärtskehren. Sweeping brush housing for sweeping backwards.

Fig. 1 zeigt eine Gleisschotterplaniervorrichtung, die über einen auf Drehgestellen 14 gelagerten Maschinenrahmen 15 auf Schienen 7 verfahrbar ist. Die Kabine 22 dient als Fahrkabine und als Arbeitskabine. Mit dem Mittelpflug 23 kann Schotter in die Gleismitte, aus der Gleismitte heraus, und von links nach rechts oder umgekehrt gepflügt werden. Mit den Flankenpflügen 24 kann der Schotter von der Flanke heraufgezogen und dem Mittelpflug zur Verteilung zugeführt werden. Wechselbare Schotterkehrbürsten 21 sind auf der Maschine gelagert. Diese können mit dem Kran 20 im Gleis abgelegt bzw. gehoben und auf der Maschine abgelegt werden. Eine in einem Kehrbürstengehäuse 13 angeordnete Schotterkehrbürste 2, 12 kann Schotter aus dem Gleis aufnehmen. Der Schotter kann über ein Steilförderband 4 in einem Silo 3 zwischengespeichert werden. Über Schotterhosen 9, 10 kann der gespeicherte Schotter wieder ins Gleis rückgeführt werden. Die Maschine arbeitet in 1 shows a track ballast leveling device which can be moved on rails 7 via a machine frame 15 mounted on bogies 14. The cabin 22 serves as a driving cabin and as a work cabin. With the middle plow 23 ballast can be plowed into the center of the track, out of the center of the track, and from left to right or vice versa. With the flank plows 24, the ballast can be pulled up from the flank and fed to the center plow for distribution. Interchangeable ballast sweeping brushes 21 are stored on the machine. These can be deposited or lifted in the track with the crane 20 and deposited on the machine. A ballast sweeping brush 2, 12 arranged in a sweeping brush housing 13 can pick up ballast from the track. The ballast can be temporarily stored in a silo 3 via a steep conveyor belt 4. The stored ballast can be returned to the track via ballast pants 9, 10. The machine works in

der angezeigten Arbeitsrichtung A. the indicated working direction A.

Die Schotterkehrbürste 2, 12 ist im Kehrbürstengehäuse 13 drehangetrieben gelagert, das mit einer Drehvorrichtung 6 zwischen einer Kehrstellung (Fig. 1, 2, 4 und 6) und einer Wartungsstellung (Fig. 3 und 5) um eine Maschinenhochachse bezüglich des Maschinenrahmens (15) schwenkverstellbar gelagert ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel umfasst die Drehvorrichtung 6 einen The gravel sweeping brush 2, 12 is rotatably mounted in the sweeping brush housing 13, which is rotated with a rotating device 6 between a sweeping position (Figs. 1, 2, 4 and 6) and a maintenance position (Figs. 3 and 5) about a machine vertical axis with respect to the machine frame (15) is pivotably mounted. In the present exemplary embodiment, the rotating device 6 comprises a

Drehschemel mit Drehantrieb. Turntable with rotary drive.

Fig. 2 zeigt schematisch einen Ausschnitt der Gleisschotterplaniervorrichtung 1 mit einer Arbeitsrichtung A, mit einer Schotterkehrbürste 2, 12, einem Silo 3 und einem Steilförderband 4. Die Gleisschotterplaniervorrichtung ist mit dem Rahmen 15 über Fahrwerke 14 auf den Schienen 7, die auf Schwellen 8 gelagert sind, verfahrbar. Über Schotterhosen 9, 10 kann neben den Schienen innen und außen aus dem Silo Fig. 2 shows schematically a section of the track ballast planing device 1 with a working direction A, with a ballast sweeping brush 2, 12, a silo 3 and a steep conveyor belt 4. The track ballast planing device is with the frame 15 via chassis 14 on the rails 7, which are mounted on sleepers 8 are movable. Via ballast pants 9, 10, in addition to the rails, inside and outside of the silo

3 Schotter ins Gleis abgelassen werden. Im Kehrbürstengehäuse 13 sitzt die 3 ballast can be lowered into the track. In the sweeping brush housing 13 sits the

manipuliert werden. be manipulated.

Fig. 3 zeigt schematisch eine Gleisschotterplaniervorrichtung 1 in Arbeitsrichtung A mit einer Schotterkehrbürste 2, 12, einem Silo 3 und einem Steilförderband 4. Die Materialführung 11 ist mit dem Steilförderband 4 verbunden und kann mit dem Steilförderband 4 nach vorne verschoben werden, um Platz für die Drehbewegung des Kehrbürstengehäuses 13 zu schaffen. Die Drehung kann über einen eigenen Antrieb oder per Hand über die Drehvorrichtung 6 erfolgen. Das Kehrbürstengehäuse ist in Fig. 3 um 90° gegenüber der Arbeitsrichtung gedreht eingezeichnet. Die Bürstenschläuche 12, die Kehrbürste 2 und die Verschleißplatten sind frei zugänglich. Über einen seitlich schwenkbaren Tragarm 16 kann die Schotterkehrbürste 2, 12 ein- und ausgebaut werden. Nach Lösen der Befestigung der Schotterkehrbürste 2, 12 kann die Schotterkehrbürste 2, 12 mit dem Tragarm 16 einer seitlich am Maschinenrahmen 15 angeordneten Übergabeeinrichtung aus dem Kehrbürstengehäuse 13 in eine Übergabestellung nach außen geschwenkt und dort Fig. 3 shows schematically a track ballast leveling device 1 in the working direction A with a ballast sweeping brush 2, 12, a silo 3 and a steep conveyor belt 4. The material guide 11 is connected to the steep conveyor belt 4 and can be moved forward with the steep conveyor belt 4 to make room for the To create rotary movement of the sweeping brush housing 13. The rotation can take place via its own drive or by hand via the rotating device 6. The sweeping brush housing is shown rotated by 90 ° with respect to the working direction in FIG. 3. The brush hoses 12, the sweeping brush 2 and the wear plates are freely accessible. The ballast sweeping brush 2, 12 can be installed and removed via a laterally pivotable support arm 16. After loosening the fastening of the gravel sweeping brush 2, 12, the gravel sweeping brush 2, 12 with the support arm 16 of a transfer device arranged laterally on the machine frame 15 can be pivoted out of the sweeping brush housing 13 into a transfer position and there

über eine Hubvorrichtung 20, die am Rahmen befestigt ist, gehoben und auf der on a lifting device 20, which is attached to the frame, lifted and on the

Reihenfolge eingebaut werden. Order to be installed.

Fig. 4 zeigt schematisch eine Gleisschotterplaniervorrichtung 1 die an Stelle des Steilförderbandes und des Silos ein Querförderband aufweist. Das Querförderband 18 und die Materialführung 11 sind mit einem Stelltrieb zwischen der Kehrstellung (Fig. 4) und einer einen Schwenkbereich für das Kehrbürstengehäuse 13 freigebenden Wartungsstellung (Fig. 5) verlagerbar am Maschinenrahmen 15 angeordnet. In diesem Fall ist die Schotterkehrbürste 2, 12 mit einem quer zur Gleislängsrichtung angeordneten Förderband ausgestattet, welches den Schotter, der von der Schotterkehrbürste 2, 12 aufgenommen wird, links oder rechts neben dem Gleis abwirft. Die Materialführung 11 ist wiederum mit dem Querförderband 18 Fig. 4 shows schematically a track ballast leveling device 1 which has a cross conveyor belt instead of the steep conveyor belt and the silo. The transverse conveyor belt 18 and the material guide 11 are arranged on the machine frame 15 so as to be displaceable with an actuating drive between the sweeping position (FIG. 4) and a maintenance position (FIG. 5) that releases a pivoting area for the sweeping brush housing 13. In this case, the ballast sweeping brush 2, 12 is equipped with a conveyor belt arranged transversely to the longitudinal direction of the track, which throws the ballast picked up by the ballast sweeping brush 2, 12 to the left or right of the track. The material guide 11 is in turn connected to the cross conveyor belt 18

in Arbeitsrichtung A aus der Kehrstellung in die Wartungsstellung verlagerbar. displaceable in working direction A from the inverted position to the maintenance position.

In Fig. 5 ist das Kehrbürstengehäuse 13 um 90° in die Wartungsstellung gedreht, und die Materialführung 11 wiederum mit dem Querförderband 18 vom Kehrbürstengehäuse 13 entkoppelt und nach vorne verschoben, um die Drehbewegung des hinteren Kehrbürstengehäuses zu erlauben. Die Demontage einer verschlissenen Schotterkehrbürste 2, 12 und der Austausch gegen eine neue Schotterkehrbürste 21 erfolgt unter Zuhilfenahme des Tragarms 16 einer seitlich am Maschinenrahmen 15 angeordneten Übergabeeinrichtung in analoger Weise wie In Fig. 5 the sweeping brush housing 13 is rotated 90 ° into the maintenance position, and the material guide 11 in turn decoupled from the sweeping brush housing 13 with the cross conveyor belt 18 and shifted forward to allow the rotary movement of the rear sweeping brush housing. The dismantling of a worn gravel sweeping brush 2, 12 and the exchange with a new gravel sweeping brush 21 takes place with the aid of the support arm 16 of a transfer device arranged laterally on the machine frame 15 in an analogous manner as

unter Fig. 3 beschrieben. described under FIG. 3.

In Fig. 6 ist die Schotterkehrbürste 2, um 180° gedreht im Maschinenrahmen 15 angeordnet, womit das Arbeiten mit der Schotterkehrbürste in beide Richtungen möglich ist. Eine derartige Stellung ist auch mit der Vorrichtung aus Fig. 2 und 3 In Fig. 6, the ballast sweeping brush 2 is arranged rotated by 180 ° in the machine frame 15, so that working with the ballast sweeping brush is possible in both directions. Such a position is also possible with the device from FIGS. 2 and 3

realisierbar. realizable.

Claims

(42632) HEL

Claims

1. Track ballast leveling device (1) with a machine frame (15) which can be moved on rail bogies (14) and to which a leveling device adjustable relative to the machine frame (15) and a sweeping device adjustable relative to the machine frame (15) are assigned, the leveling device having a central plow (23) and two flank plows (24) and the sweeping device have a rotatably driven ballast sweeping brush (2, 12) for sweeping track ballast, and where the machine frame (15) optionally has a ballast conveyor device assigned to the ballast sweeping brush (2, 12) and a ballast silo (3) with ballast trousers (9 , 10) are assigned for ballasting the track, characterized in that the ballast sweeping brush (2, 12) is mounted in a rotary drive in a sweeping brush housing (13) which is rotated with a rotating device (6) between a sweeping position and a maintenance position around a machine vertical axis with respect to the machine frame (15)

is pivotably mounted.

2. Track ballast planing device (1) according to claim 1, characterized in that the sweeping brush housing (13) in the sweeping position connects to one of the ballast sweeping brushes (2, 12) in the sweeping direction downstream material guide (11) which belongs to a task area of a steep conveyor belt (4), wherein the steep conveyor belt (4) and the material guide (11) with an actuating drive between the sweeping position and a maintenance position releasing a pivoting range for the sweeping brush housing (13) are arranged on the machine frame (15) so as to be displaceable

are.

Working direction (A) can be shifted from the inverted position into the maintenance position.

4. Track ballast planing device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ballast sweeping brush (2, 12) in the maintenance position for maintenance purposes with a support arm (16) of a laterally on the machine frame (15) arranged transfer device from the

Sweeping brush housing (13) can be moved into a transfer position.

5. Track ballast planing device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that a lifting device (20), in particular a crane, is provided on the machine frame (15) with which the ballast sweeping brush (2) between a transfer position and a on the machine frame (15)

intended storage position can be brought.

6. track ballast planing device (1) according to one of claims 1 or 4 to 6, characterized in that the sweeping brush housing (13) in the sweeping position to one of the ballast sweeping brush (2, 12) in the sweeping direction downstream material guide (11) adjoins a task area of a Cross conveyor belt

(18) listened.

7. track ballast planing device (1) according to claim 6, characterized in that the transverse conveyor belt (18) and the material guide (11) with an actuator between the sweeping position and a pivoting range for the sweeping brush housing (13) releasing maintenance position at the

Machine frame (15) are arranged.

8. track ballast leveling device (1) according to claim 7, characterized in that the material guide (11) with the cross conveyor belt (18) in

is.

10. Track ballast leveling device (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sweeping brush housing (13) with a lifting drive

is mounted adjustable in height on the machine frame (15).