<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
festgehalten. Der Stoffbeiag wird gegen seitliches Verschieben auf dem Pressteile 19 durch einen Anschlag 40 verhindert, der durch geeignete Befestigungsmittel, wie z. B. Schrauben 41, an der Hinterseite des Pressteiles befestigt ist.
Der bewegliche Pressteil ist an seiner Vorderseite mit einer Schutzdecke 60 aus Gewebe oder anderem Stoffe versehen, die am Schlitten bei 61 befestigt und am freien Ende durch ein Gewicht 62 beschwert ist. Diese Sohutzdecke reicht durch die Öffnung 63 im Tisch oder in der Plattform 64, der auf der Vorderseite des Ständers mittels Schwalbenschwanzführung 65 in den Führungsleisten 66 des Ständers angeordnet ist. Beim Vorwärtsbewegen des den beweglichen Pressteil tragenden Schlittens wird die Schutzdecke durch dun Tisch unter den Schlitten emporgezogen (Fig. l), um die Wäschestücke gegen Berührung mit anderen Teilen der Maschine zu schützen.
Beim Gebrauch der Maschine werden die zu bügelnden Wäschestücke auf den beweglichen Teil, wenn derselbe, wie aus Fig. 1 ersichtlich, von der Maschine entfernt ist, aufgelegt, der be- wegliche Pressteil unterhalb des feststehenden Presskopfes eingesetzt und dann ersterer durch Druck auf den zugehörigen Trethebel angehoben, während der Auslösehebel zwecks Freigabe des beweglichen Pressteiles zu beliebig gewünschter Zeit betätigt werden kann. Der bewegliche Pressteil kann mittels der Schrauben auf der Trethebeiverbindungsstange eingestellt werden, um genau die Hubgrösse festzulegen.
Der bewegliche Teil wird dauernd mit Dampf geheizt, um seinen Stoffbelag ununterbrochen zu trocknen und ihn so für fortwährenden Gebrauch geeignet und auch jenen Wärmegrad aufrecht zu erhalten, welcher für das Bügeln der Wäschestücke am besten erscheint und die Zeitdauer des Anpressens an den feststehenden Presskopf zu verkürzen.
Der feststehende Presskopf kann, wenn gewünscht, an der Vorderseite mit einer Kantenhearbeitungsvorrichtung ausgestattet sein, um auch gestärkte Wäschestücke bügeln zu können.
Der Trethebelantrieb gestattet, auch beide Presseinrichtungen in Benützung zu nehmen, wenn eine Mehrzahl solcher verhanden ist und ebenso die leichte Auslösung der Teile in ge- wünschtem Zeitpunkte durch die eigenartige Trethebelverbindung.
PATENT-ANSPRUCHE :
1. Bügelmaschine für Wäschestücke und dgl. mit einem feststehenden Presskopf (12) und einem beweglichen Pressteil (19), welcher ausser seiner Bewegung von und gegen den Presskopf auch. seitliche Bewegungen in bezug auf letzteren ausführen kann, dadurch gekennzeichnet,
EMI2.1
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
held. The Stoffbeiag is prevented from sliding sideways on the pressed parts 19 by a stop 40, which is secured by suitable fastening means, such as. B. screws 41, is attached to the rear of the press part.
The movable pressing part is provided on its front side with a protective cover 60 made of fabric or other material, which is fastened to the carriage at 61 and is weighted at the free end by a weight 62. This protective blanket extends through the opening 63 in the table or in the platform 64, which is arranged on the front of the stand by means of a dovetail guide 65 in the guide strips 66 of the stand. When the carriage carrying the movable pressing part moves forward, the protective cover is pulled up through the table under the carriage (Fig. 1) in order to protect the laundry items from contact with other parts of the machine.
When using the machine, the items of laundry to be ironed are placed on the movable part when the same is removed from the machine, as can be seen in FIG. 1, the movable press part is inserted below the fixed press head and then the former by pressure on the associated one Pedal lever raised, while the release lever can be actuated at any desired time to release the movable press part. The moving pressing part can be adjusted by means of the screws on the pedal connecting rod in order to determine the exact stroke size.
The moving part is continuously heated with steam in order to dry its fabric covering continuously and thus to keep it suitable for continuous use and to maintain the degree of warmth that appears best for ironing the items of laundry and to shorten the time it takes to press the fixed press head .
The fixed pressing head can, if desired, be equipped on the front with an edging device in order to be able to iron even starched items of laundry.
The pedal lever drive allows both pressing devices to be used if a plurality of these is available and also the easy release of the parts at the desired point in time through the peculiar pedal lever connection.
PATENT CLAIMS:
1. Ironing machine for items of laundry and the like. With a fixed press head (12) and a movable press part (19) which, in addition to its movement from and against the press head. can perform lateral movements with respect to the latter, characterized in that
EMI2.1