AT524807A2

AT524807A2 - Balcony or patio element with a drainage device, drainage device for such a balcony or patio element, and manufacturing method

Info

Publication number: AT524807A2
Application number: ATA50141/2022A
Authority: AT
Original assignee: Aco Ahlmann Se & Co Kg
Priority date: 2021-03-05
Filing date: 2022-03-04
Publication date: 2022-09-15
Also published as: DE102021105383A1; CH718391A2; AT524807A3; CH718391B1; AT524807B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Balkon- oder Terrassenelement mit oder aus einer Betonplatte und einer Entwässerungseinrichtung (1), die einen Rohrabschnitt (10), der sich durch die Betonplatte erstreckt, und einen Rinnenabschnitt (20) aufweist, der sich entlang einer Oberfläche der Betonplatte erstreckt und mit dem Rohrabschnitt (10) fest verbunden ist, wobei der Rinnenabschnitt (20) in die Betonplatte eingebettet und in der Betonplatte formschlüssig verankert ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Entwässerungseinrichtung für ein solches Balkon- oder Terrassenelement sowie ein Herstellungsverfahren.The invention relates to a balcony or terrace element with or made of a concrete slab and a drainage device (1) which has a pipe section (10) which extends through the concrete slab and a channel section (20) which extends along a surface of the concrete slab and is firmly connected to the pipe section (10), the channel section (20) being embedded in the concrete slab and being anchored in a form-fitting manner in the concrete slab. Furthermore, the invention relates to a drainage device for such a balcony or terrace element and a manufacturing method.

Description

Die Erfindung betrifft ein Balkon- oder Terrassenelement mit oder aus einer Betonplatte und einer Entwässerungseinrichtung. Ferner betrifft die Erfindung eine Entwässerungseinrichtung für ein Balkon- oder The invention relates to a balcony or terrace element with or made of a concrete slab and a drainage device. Furthermore, the invention relates to a drainage device for a balcony or

Terrassenelement sowie ein Herstellungsverfahren. Terrace element and a manufacturing process.

Balkon- oder Terrassenplatten werden üblicherweise werksseitig als Betonfertigteile vorgefertigt. Um eine Entwässerung des Betonfertigteils zu ermöglichen, ist es bislang üblich, eine Entwässerungsrinne direkt in die Balkon- oder Terrassenplatte einzugießen. Dazu wird im Herstellungsprozess eine Verschalung, beispielsweise aus Holz eingelegt, so dass beim Gießen des Betons ein Raum innerhalb der Verschalung nicht mit Beton befüllt wird. Sobald der Beton ausgehärtet ist, wird die Verschalung Balcony or patio slabs are usually prefabricated at the factory as prefabricated concrete parts. In order to enable drainage of the precast concrete part, it has hitherto been customary to pour a drainage channel directly into the balcony or terrace slab. For this purpose, a formwork, for example made of wood, is inserted during the manufacturing process, so that when the concrete is poured, a space within the formwork is not filled with concrete. Once the concrete has hardened, the formwork

entfernt, so dass eine betongegossene Rinne verbleibt. removed, leaving a concrete-cast channel.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, Ablaufrohre direkt in eine Betonplatte einzugießen. DE 2 351 200 Al zeigt beispielsweise ein solches Ablaufrohr, das in eine Balkonplatte eingegossen ist. Da sich das Ablaufrohr durch die gesamte Betonplatte hindurch erstreckt, ist eine Verankerung des Ablaufrohrs einfach herstellbar. Der Zulauf zu dem Ablaufrohr erfolgt jedoch weiterhin entweder über ein Gefälle in der Betonplatte oder über eine Rinne. Sowohl die Herstellung eins Gefälles, als auch die Bildung einer Rille sind bei der Herstellung von Betonfertigteilen jedoch It is known from the prior art to cast drainpipes directly into a concrete slab. DE 2 351 200 A1, for example, shows such a drain pipe that is cast into a balcony slab. Since the drain pipe extends through the entire concrete slab, it is easy to anchor the drain pipe. However, the inflow to the drain pipe continues either via a gradient in the concrete slab or via a channel. However, both the production of a gradient and the formation of a groove are important in the production of precast concrete elements

aufwändig. laborious.

Die bekannten Betonrinnen, die durch eine Verschalung im Herstellungsprozess erzeugt werden und im Wesentlichen eine Vertiefung im ausgehärteten Beton bilden, haben neben der The well-known concrete channels, which are created by formwork in the manufacturing process and essentially form a depression in the hardened concrete, have in addition to the

aufwändigen Herstellung den weiteren Nachteil, dass das complex production the further disadvantage that the

Entwässerungsleistung führen. lead drainage performance.

Die Aufgabe der Erfindung besteht folglich darin, ein Balkon- oder Terrassenelement anzugeben, das einfach herzustellen ist und eine verbesserte, dauerhafte Entwässerungsleistung bietet. Darüber hinaus ist es Aufgabe der Erfindung, eine Entwässerungseinrichtung für ein solches Balkon- oder Terrassenelement sowie ein The object of the invention is therefore to specify a balcony or terrace element that is easy to manufacture and offers improved, durable drainage performance. In addition, it is an object of the invention to provide a drainage device for such a balcony or terrace element and a

Herstellungsverfahren anzugeben. indicate the manufacturing process.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe im Hinblick auf das Balkon- oder Terrassenelement durch den Gegenstand des Patentanspruchs 1, im Hinblick auf die Entwässerungseinrichtung durch den Gegenstand des Patentanspruchs 9 und im Hinblick auf das Herstellungsverfahren durch den Gegenstand des According to the invention, this object is achieved by the subject matter of patent claim 1 with regard to the balcony or terrace element, by the subject matter of patent claim 9 with regard to the drainage device and by the subject matter of patent claim 9 with regard to the production method

Patentanspruchs 10 gelöst. Patent claim 10 solved.

Konkret beruht die Erfindung auf dem Gedanken, ein Balkonoder Terrassenelement mit oder aus einer Betonplatte und einer Entwässerungseinrichtung anzugeben, wobei die Entwässerungseinrichtung einen Rohrabschnitt und einen Rinnenabschnitt aufweist. Der Rohrabschnitt erstreckt sich durch die Betonplatte hindurch. Der Rinnenabschnitt erstreckt sich entlang einer Oberfläche der Betonplatte und Specifically, the invention is based on the idea of specifying a balcony or patio element with or made of a concrete slab and a drainage device, with the drainage device having a pipe section and a channel section. The pipe section extends through the concrete slab. The channel section extends along a surface of the concrete slab and

ist mit dem Rohrabschnitt fest verbunden, wobei der is firmly connected to the pipe section, wherein the

Betonplatte formschlüssig verankert ist. Concrete slab is positively anchored.

Das erfindungsgemäße Balkon- oder Terrassenelement kann die Betonplatte und die Entwässerungseinrichtung aufweisen, wobei nicht ausgeschlossen ist, dass weitere Bauteile das Balkon- oder Terrassenelement bilden. Es ist allerdings auch möglich, dass das Balkon- oder Terrassenelement aus der Betonplatte und der Entwässerungseinrichtung, insbesondere nur aus diesen beiden Bauteilen bzw. Baugruppen, besteht. Das Balkon- oder Terrassenelement kann in allen Fällen ein Betonfertigbauteil bilden, insbesondere eine The balcony or terrace element according to the invention can have the concrete slab and the drainage device, it not being ruled out that further components form the balcony or terrace element. However, it is also possible for the balcony or terrace element to consist of the concrete slab and the drainage device, in particular only of these two components or assemblies. In all cases, the balcony or terrace element can form a precast concrete component, in particular one

Fertigbetonplatte mit integrierter Entwässerungseinrichtung. Precast concrete slab with integrated drainage device.

Die Erfindung geht auf die Idee zurück, eine zunächst separate Entwässerungseinrichtung vorzusehen, die unmittelbar im Prozess des Betongießens in die Betonplatte eingebracht wird. Die Entwässerungseinrichtung wird auf diese Weise integraler Bestandteil des Balkon- oder Terrassenelements. So kann bei der Herstellung auf eine aufwändige Verschalung zur Freihaltung einer Betonrinne verzichtet werden. Der Arbeitsaufwand wird dadurch erheblich reduziert, da lediglich die Entwässerungseinrichtung in die Außenverschalung der Betonplatte eingesetzt wird, bevor der Beton in die Außenverschalung gegossen wird. Der Rinnenabschnitt wird dabei formschlüssig mit der Betonplatte verbunden und sichert so dauerhaft eine gute Entwässerung. Da der Rinnenabschnitt nach dem Aushärten des Betons in der Betonplatte verbleibt, werden Nachbearbeitungsschritte nach dem Gießen des Betons vermieden. Im Stand der Technik ist es bislang so, dass nach dem Aushärten des Betons die Verschalung für die Beton-Entwässerungsrinne entfernt werden muss. Dieser Arbeitsschritt entfällt, wodurch sich die The invention is based on the idea of initially providing a separate drainage device which is introduced into the concrete slab directly during the concrete pouring process. In this way, the drainage device becomes an integral part of the balcony or terrace element. This means that there is no need for complex formwork to keep a concrete channel free during production. The amount of work is significantly reduced because only the drainage device is inserted into the outer formwork of the concrete slab before the concrete is poured into the outer formwork. The channel section is positively connected to the concrete slab and thus ensures good drainage over the long term. Since the channel section remains in the concrete slab after the concrete has hardened, post-processing steps after the concrete has been poured are avoided. In the prior art, it has been the case so far that after the concrete has hardened, the casing for the concrete drainage channel has to be removed. This step is omitted, which means that the

Herstellungskosten für das erfindungsgemäße Balkon- oder Production costs for the inventive balcony or

reduzieren. to reduce.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Rinnenabschnitt eine U-förmige Querschnittskontur mit einem Boden und zwei Schenkeln aufweist, wobei an den Schenkeln jeweils wenigstens ein Verankerungselement zur formschlüssigen Einbettung in die Betonplatte angeordnet ist. Die Entwässerungseinrichtung ist vorzugsweise so in der Betonplatte ausgerichtet, dass der Boden des Rinnenabschnitts parallel zu einer Oberfläche der Betonplatte verläuft. Die Schenkel können im Wesentlichen rechtwinklig zu dem Boden ausgerichtet sein. Die an den Schenkeln angeordneten Verankerungselemente dringen vorzugsweise tief in die Betonplatte ein, wodurch sich eine sichere Befestigung der Entwässerungseinrichtung in der Betonplatte ergibt. Insofern sorgen die Verankerungselemente für eine feste Verbindung zwischen dem Rinnenabschnitt und der Betonplatte, die sich anderweitig nicht einstellen würde, da Beton und beispielsweise Edelstahl keine In a preferred embodiment, it is provided that the channel section has a U-shaped cross-sectional contour with a base and two legs, with at least one anchoring element being arranged on each of the legs for positive embedding in the concrete slab. The drainage device is preferably oriented in the concrete slab such that the bottom of the channel section is parallel to a surface of the concrete slab. The legs may be oriented substantially perpendicular to the floor. The anchoring elements arranged on the legs preferably penetrate deep into the concrete slab, as a result of which the drainage device is securely fastened in the concrete slab. In this respect, the anchoring elements ensure a firm connection between the channel section and the concrete slab, which would otherwise not occur, since concrete and stainless steel, for example, do not

Verbindung miteinander eingehen. connect with each other.

Konkret kann das Verankerungselement durch einen Flansch mit Durchgangsöffnungen gebildet sein, wobei das Material der Betonplatte die Durchgangsöffnungen zur formschlüssigen Verankerung durchdringt. Mit anderen Worten fließt der Beton zum Gießen der Betonplatte zwischen die Durchgangsöffnungen und bildet so nach dem Aushärten eine feste Struktur, die den Flansch formschlüssig hält. Zusätzlich liegt eine kraftschlüssige Haltekomponente vor, die Jedoch im Vergleich In concrete terms, the anchoring element can be formed by a flange with through-openings, with the material of the concrete slab penetrating through the through-openings for positive anchoring. In other words, the concrete flows between the through openings for pouring the concrete slab and thus forms a solid structure after hardening, which positively holds the flange. In addition, there is a non-positive holding component, which, however, in comparison

zum Formschluss vernachlässigbar ist. is negligible for form closure.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung In a further preferred embodiment of the invention

ist vorgesehen, dass der Rinnenabschnitt, insbesondere it is provided that the channel section, in particular

gebogen ist. is bent.

Der Rohrabschnitt ist mit dem Boden des Rinnenabschnitts vorzugsweise fest, insbesondere unl6ösbar, verbunden. Die Verbindung kann beispielsweise durch eine Schweißnaht erfolgen. Ebenso ist eine einstückige Verbindung bzw. eine monolithische Ausbildung von Rohrabschnitt und Rinnenabschnitt denkbar. Auch daraus ergibt sich eine The tube section is preferably firmly connected, in particular undetachably, to the bottom of the channel section. The connection can be made, for example, by a weld seam. A one-piece connection or a monolithic design of the pipe section and channel section is also conceivable. This also results in a

besonders gute Dichtigkeit der Entwässerungseinrichtung. particularly good tightness of the drainage system.

Der Rohrabschnitt kann außerdem ein Hülsrohr und ein Innenrohr aufweisen, wobei das Innenrohr einen Anschlussstutzen für eine Rohrmuffe eines Rohrleitungssystems aufweist. Das Hülsrohr umgibt somit das Innenrohr und schützt es vor Verschmutzung während des Herstellungsverfahrens. Beim Gießen des Betons der Betonplatte wird somit das Hülsrohr vom Beton umschlossen, wobei das Hülsrohr gleichzeitig verhindert, dass flüssiger Beton an das Innenrohr gelangt. Somit bleibt das Innenrohr frei und kann gut zum Anschluss von Rohrmuffen genutzt werden, um das Balkon- oder Terrassenelement zur weiteren Bewässerung beispielsweise mit einem Rohrleitungssystem zu The pipe section can also have a sleeve pipe and an inner pipe, the inner pipe having a connecting piece for a pipe socket of a pipeline system. The sleeve tube thus surrounds the inner tube and protects it from contamination during the manufacturing process. When pouring the concrete of the concrete slab, the sleeve tube is thus surrounded by the concrete, with the sleeve tube simultaneously preventing liquid concrete from reaching the inner tube. This means that the inner pipe remains free and can be used to connect pipe sockets in order to close the balcony or terrace element for further irrigation, for example with a pipe system

verbinden. associate.

Die Entwässerungseinrichtung kann bei der Erfindung außerdem In the invention, the dewatering device can also

einen Rost aufweisen, der formschlüssig in den have a grate that is form-fitting in the

Rinnenabschnitt einsetzbar ist. Der Rost deckt somit den Channel section can be used. The grate thus covers the

Betonplatte fluchtet. concrete slab is flush.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Entwässerungseinrichtung, insbesondere zumindest der Rohrabschnitt und der Rinnenabschnitt, aus Metall gebildet sind. Besonders bevorzugt ist die Verwendung von Edelstahl als Material für die Entwässerungseinrichtung, insbesondere den Rohrabschnitt und den Rinnenabschnitt. Der Rost weist vorzugsweise In a particularly preferred embodiment of the invention, it is provided that the drainage device, in particular at least the pipe section and the channel section, are made of metal. The use of stainless steel as the material for the drainage device, in particular the pipe section and the channel section, is particularly preferred. The rust preferably has

dasselbe Material wie der Rinnenabschnitt auf. the same material as the gutter section.

Gemäß einem nebengeordneten Aspekt der Erfindung ist eine Entwässerungseinrichtung für ein Balkon- oder Terrassenelement, insbesondere für ein zuvor beschriebenes Balkon- oder Terrassenelement, vorgesehen, wobei die Entwässerungseinrichtung einen Rohrabschnitt und einen Rinnenabschnitt aufweist, und wobei der Rinnenabschnitt Verankerungselemente mit Durchgangsöffnungen zur formschlüssigen Einbettung in eine Betonplatte des Balkon-According to a secondary aspect of the invention, a drainage device is provided for a balcony or terrace element, in particular for a balcony or terrace element as described above, the drainage device having a pipe section and a channel section, and the channel section having anchoring elements with through-openings for positive embedding in a balcony concrete slab

oder Terrassenelements aufweist. or has terrace element.

Entwässerungseinrichtung. drainage device.

Ein weiterer nebengeordneter Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Balkon- oder Another subsidiary aspect of the invention relates to a method for producing a balcony or

Terrassenelements, insbesondere eines zuvor beschriebenen Balkon- oder Terrassenelements. Bei dem erfindungsgemäßen Terrace element, in particular a balcony or terrace element as described above. In the case of the invention

Verfahren wird procedure will

- eine Verschalung zum Gießen einer Betonplatte bereitgestellt; - provided a formwork for pouring a concrete slab;

- eine Entwässerungseinrichtung, insbesondere eine zuvor beschriebene Entwässerungseinrichtung, in die Verschalung so eingelegt, dass ein Rohrabschnitt der Entwässerungseinrichtung über die Verschalung vorsteht; und - A drainage device, in particular a drainage device described above, inserted into the formwork in such a way that a pipe section of the drainage device projects beyond the formwork; and

- Beton in die Verschalung so eingegossen, dass der Beton mit Verankerungselementen der Entwässerungseinrichtung - Concrete poured into the formwork in such a way that the concrete with anchoring elements of the drainage device

beim Aushärten eine formschlüssige Verbindung eingeht. forms a positive connection when curing.

Mit dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren werden Beton- und Terrassenplatten bereitgestellt, die eine gute Entwässerungsleistung erreichen, deren Entwässerungseinrichtung einen Rinnenabschnitt aufweist, der durch einen Rost abdeckbar ist, um eine Bodengleichheit auf der Beton- oder Terrassenplatte herzustellen und die auf zusätzliche Verschalungen und entsprechende Arbeitsschritte verzichtet. Der Herstellungsprozess wird damit The production method according to the invention provides concrete and patio slabs that achieve good drainage performance, the drainage device of which has a channel section that can be covered by a grate in order to create level ground on the concrete or patio slab and that dispense with additional formwork and corresponding work steps. The manufacturing process will

kosteneffizient verbessert. improved cost-effectively.

Um zu verhindern, dass beim Gießen von Beton in den To prevent when pouring concrete into the

Rohrabschnitt Beton eindringt, kann vorgesehen, dass vor dem Pipe section penetrating concrete can be provided that before

werden. will.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten The invention is described below using an exemplary embodiment with reference to the attached

Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigen Drawings explained in more detail. show in it

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Entwässerungseinrichtung für ein erfindungsgemäßes Beton- oder Terrassenelement nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel; und 1 shows a perspective representation of a drainage device for a concrete or terrace element according to the invention according to a preferred embodiment; and

Fig. 2 eine Schnittansicht der Entwässerungseinrichtung gemäß Fig. 1 entlang der Längsachse des Rohrabschnitts; FIG. 2 shows a sectional view of the drainage device according to FIG. 1 along the longitudinal axis of the pipe section;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der Entwässerungseinrichtung nach Fig. 3 von unten, wobei das Hülsrohr ausgeblendet ist; FIG. 3 shows a perspective view of the drainage device according to FIG. 3 from below, with the sleeve tube being hidden; FIG.

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung einer Entwässerungseinrichtung für ein erfindungsgemäßes Beton- oder Terrassenelement nach einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel, wobei der Rohrabschnitt mit einer Schalungsglocke versehen 4 shows a perspective representation of a drainage device for a concrete or terrace element according to the invention according to a further preferred exemplary embodiment, the pipe section being provided with a shuttering bell

ist; und is; and

der Schalungsglocke. the shuttering bell.

In Fig. 1 ist eine Entwässerungseinrichtung 1 gezeigt, die einen Rohrabschnitt 10 und einen Rinnenabschnitt 20 aufweist. Der Rohrabschnitt 10 und der Rinnenabschnitt 20 sind fest miteinander verbunden. Der Rohrabschnitt 10 ist an einem Längsende des Rinnenabschnitts 20 angeordnet. Eine andere Anordnung ist je nach Anwendungsfall möglich. Beispielsweise kann der Rohrabschnitt 10 auch in einem 1 shows a drainage device 1 which has a pipe section 10 and a channel section 20 . The pipe section 10 and the channel section 20 are firmly connected to one another. The tube section 10 is arranged at a longitudinal end of the channel section 20 . A different arrangement is possible depending on the application. For example, the pipe section 10 in one

mittleren Bereich des Rinnenabschnitts 20 angeordnet sein. be arranged in the middle area of the channel section 20 .

Der Rinnenabschnitt 20 weist, wie in Fig. 2 erkennbar ist, einen Boden 21 und zwei Schenkel 22 auf. Insofern bildet der Rinnenabschnitt 20 eine U-förmige Querschnittskontur. Die Schenkel 22 erstrecken sich dabei im Wesentlichen As can be seen in FIG. 2, the channel section 20 has a base 21 and two legs 22 . In this respect, the channel section 20 forms a U-shaped cross-sectional contour. In this case, the legs 22 essentially extend

rechtwinklig zum Boden 21. perpendicular to the ground 21.

In Fig. 2 ist auch erkennbar, dass die Schenkel 22 einen oberen Abschnitt aufweist, der durch eine Faltung des den Rinnenabschnitt 20 bildenden Blechs doppelwandig ausgebildet It can also be seen in FIG. 2 that the legs 22 have an upper section which is double-walled by folding the sheet metal forming the channel section 20

ist. is.

Etwa auf mittlerer Höhe der Schenkel 22 ist das Blech, das den Rinnenabschnitt 20 bildet, winklig nach außen gebogen. Der winklig nach außen gebogene Abschnitt bildet ein Verankerungselement 23 bzw. einen Flansch 24, Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel beträgt der spitze Winkel zwischen dem Schenkel 22 und dem Verankerungselement 23 bzw. Flansch 24 vorzugsweise weniger als 45°, insbesondere 30°. Andere Winkel sind möglich. Jedenfalls ist vorgesehen, dass Approximately at mid-height of the legs 22, the metal sheet that forms the channel section 20 is bent outwards at an angle. The section bent outward at an angle forms an anchoring element 23 or a flange 24. In the exemplary embodiment shown here, the acute angle between the leg 22 and the anchoring element 23 or flange 24 is preferably less than 45°, in particular 30°. Other angles are possible. In any case, it is intended that

ein spitzer Winkel zwischen dem Schenkel 22 und dem an acute angle between the leg 22 and the

10719 10719

Verankerungselement 23 bzw. Flansch 24 besteht, der kleiner Anchoring element 23 or flange 24 is smaller

als 90° ist. than 90°.

In Fig. 1 wiederum ist gut erkennbar, dass der Flansch 24 mehrere Durchgangsöffnungen 25 aufweist. Die Durchgangsöffnungen 25 sind regelmäßig über die gesamte Länge des Flansches 24 ausgebildet. Vorzugsweise umfassen die Durchgangsöffnungen 25 Jeweils eine rechteckige In FIG. 1 it is clearly evident that the flange 24 has a plurality of through-openings 25 . The through openings 25 are regularly formed over the entire length of the flange 24 . Preferably, the through-openings 25 each comprise a rectangular one

Öffnungskontur. opening contour.

Der Flansch 24 mit den Durchgangsöffnungen 25 dient zur Verankerung der Entwässerungseinrichtung 1 in einer Betonplatte. Die Herstellung der Betonplatte erfolgt üblicherweise durch Bildung einer Verschalung, die meist aus Holz gestaltet ist, wobei anschließend die Verschalung mit Beton ausgegossen wird. Gegebenenfalls können zuvor Stahlarmierungen in die Verschalung eingebracht werden, die The flange 24 with the through openings 25 serves to anchor the drainage device 1 in a concrete slab. The concrete slab is usually produced by forming a formwork, which is usually made of wood, with the formwork then being filled with concrete. If necessary, steel reinforcements can be introduced into the formwork beforehand

beim Gießen des Betons eingegossen werden. poured in when pouring the concrete.

Zusätzlich wird eine Entwässerungseinrichtung gemäß Fig. 1 in die Verschalung eingelegt. Beim Eingießen des Betons fließt der flüssige Beton somit um die Entwässerungseinrichtung 1 herum und durchdringt dabei die Durchgangsöffnungen 25 im Flansch 24. Sobald der Beton ausgehärtet ist, ergibt sich daraus eine formschlüssige feste Verbindung zwischen der Entwässerungseinrichtung und der Betonplatte. Dabei wird die Entwässerungseinrichtung vorzugsweise so angeordnet, dass der Rohrabschnitt 10 die Betonplatte vollständig durchdringt und der Rinnenabschnitt 20 so in der Betonplatte angeordnet ist, dass die oberen Ränder der Schenkel 22 flächenbündig zu einer Oberfläche der In addition, a drainage device according to FIG. 1 is inserted into the formwork. When pouring the concrete, the liquid concrete thus flows around the drainage device 1 and penetrates the through openings 25 in the flange 24. As soon as the concrete has hardened, this results in a form-fitting, fixed connection between the drainage device and the concrete slab. The drainage device is preferably arranged so that the pipe section 10 penetrates the concrete slab completely and the channel section 20 is arranged in the concrete slab so that the upper edges of the legs 22 are flush with a surface of the

Betonplatte ausgerichtet sind. Concrete slab are aligned.

In Fig. 1 ist ebenfalls gut erkennbar, dass der Entwässerungsabschnitt durch zwei Roste abgedeckt ist. Eine andere Anzahl von Rosten ist ebenfalls möglich. Die Roste sind, wie Fig. 2 zeigt, formschlüssig in den Rinnenabschnitt 20 eingelegt. Vorzugsweise sind die Roste so gestaltet, dass sie flächenbündig mit den oberen Kanten der Schenkel 22 abschließen. An den Längsenden des Rinnenabschnitts können It can also be clearly seen in FIG. 1 that the drainage section is covered by two grates. A different number of grates is also possible. As shown in FIG. 2, the gratings are inserted into the channel section 20 in a form-fitting manner. The gratings are preferably designed in such a way that they are flush with the upper edges of the legs 22 . Can at the longitudinal ends of the channel section

außerdem Abschlussplatten 26 angebracht sein. also be attached end plates 26.

In der Querschnittsansicht gemäß Fig. 2 ist erkennbar, dass der Rohrabschnitt ein Hülsrohr 11 und ein Innenrohr 12 aufweist. Das Innenrohr 12 ist deutlich kürzer als das Hülsrohr 11. Das Hülsrohr 11 durchdringt somit die Betonplatte vollständig und kann beispielsweise auch unten über die Betonplatte vorstehen. Das Hülsrohr 11 ist vorzugsweise mit dem Rinnenabschnitt 20 verschweißt und kann nach dem Eingießen und ggf. Aushärten des Betons auf die Dicke der Betonplatte zurückgeschnitten werden. In the cross-sectional view according to FIG. 2 it can be seen that the tube section has a sleeve tube 11 and an inner tube 12 . The inner tube 12 is significantly shorter than the sleeve tube 11. The sleeve tube 11 thus penetrates the concrete slab completely and can, for example, also protrude below the concrete slab. The sleeve tube 11 is preferably welded to the channel section 20 and can be cut back to the thickness of the concrete slab after the concrete has been poured in and, if necessary, has hardened.

Das Innenrohr 12 bildet einen Anschlussstutzen 13, der einen konisch zulaufenden Rand umfasst. Das Hülsrohr 11 schützt The inner tube 12 forms a connecting piece 13 which includes a conically tapering edge. The sleeve tube 11 protects

das Innenrohr 12 beim Gießen des Betons für die Betonplatte. the inner tube 12 when pouring the concrete for the concrete slab.

Fig. 3 zeigt die Entwässerungseinrichtung 1 in einer perspektivischen Ansicht von unten, wobei das Hülsrohr 11 ausgeblendet wurde, so dass der Anschlussstutzen 13 gut zu erkennen ist. Der Anschlussstutzen 13 dient dazu, eine Rohrmuffe eines Rohrleitungssystems aufzunehmen. So kann die Entwässerungseinrichtung der Betonplatte gut mit einer entsprechenden Drainagevorrichtung oder Ähnlichem verbunden FIG. 3 shows the drainage device 1 in a perspective view from below, with the sleeve tube 11 being hidden so that the connecting piece 13 can be seen clearly. The connecting piece 13 serves to accommodate a pipe sleeve of a pipeline system. The drainage device of the concrete slab can thus be easily connected to a corresponding drainage device or the like

werden. Anstelle eines Hülsrohrs 11 kann einen will. Instead of a sleeve tube 11, a

Entwässerungseinrichtung 1 auch nur das Innenrohr 12 Drainage device 1 only the inner tube 12

aufweisen. Um eine solche Entwässerungseinrichtung 1 mit der exhibit. To such a drainage device 1 with the

Betonplatte vergießen zu können, kann eine Schalungsglocke 14 eingesetzt werden. Fig. 4 zeigt eine Entwässerungseinrichtung 1, bei welcher der Rohrabschnitt 10 vor dem Gießen des Betons für die Betonplatte mit einer Schalungsglocke 14 abgedeckt ist. Die Schalungsglocke 14 weist, wie die Schnittansicht gemäß Fig. 5 verdeutlicht, eine konische Außenkontur auf, die sich in Richtung des Rinnenabschnitts 20 verjüngt. Die Schalungsglocke 14 umgreift das Innenrohr 12 vollständig und liegt auf dem Rinnenabschnitt 20 auf. Beim Gießen des Betons für die Betonplatte wird die Schalungsglocke 14 vom Beton umschlossen, wobei ein oberer Greifabschnitt 15 der Schalungsglocke 14 frei bleibt. An diesem Greifabschnitt 15 kann die Schalungsglocke gegriffen und nach dem Aushärten des Betons entfernt werden. Die konische Form der Schalungsglocke 14 erleichtert dabei das Lösen der To be able to cast concrete slab, a shuttering bell 14 can be used. FIG. 4 shows a drainage device 1 in which the pipe section 10 is covered with a shuttering bell 14 before the concrete for the concrete slab is poured. As the sectional view according to FIG. 5 makes clear, the shuttering bell 14 has a conical outer contour which tapers in the direction of the channel section 20 . The shuttering bell 14 completely surrounds the inner tube 12 and rests on the channel section 20 . When pouring the concrete for the concrete slab, the formwork bell 14 is surrounded by the concrete, with an upper gripping section 15 of the formwork bell 14 remaining free. The shuttering bell can be gripped at this gripping section 15 and removed after the concrete has hardened. The conical shape of the shuttering bell 14 facilitates the release of the

Schalungsglocke 14 aus der Betonplatte. Formwork bell 14 from the concrete slab.

1 Entwässerungseinrichtung 10 Rohrabschnitt 1 drainage device 10 pipe section

11 Hülsrohr 11 sleeve tube

12 Innenrohr 12 inner tube

13 Anschlussstutzen 13 connection pieces

14 Schalungsglocke 14 formwork bell

15 Greifabschnitt 15 gripping section

20 Rinnenabschnitt 20 gutter section

21 Boden 21 floor

22 Schenkel 22 thighs

23 Verankerungselement 24 Flansch 23 anchoring element 24 flange

25 Durchgangsöffnung 26 Abschlussplatte 25 through opening 26 end plate

30 Rost 30 rust

Innsbruck, am 03. März 2022 Innsbruck, March 03, 2022

13 13

Claims

patent claims

Balcony or terrace element comprising or consisting of a concrete slab and a drainage device (1) having a pipe section (10) extending through the concrete slab and a gutter section (20) extending along a surface of the concrete slab and connected to the pipe section (10) is firmly connected, the channel section (20) embedded in the concrete slab

and is positively anchored in the concrete slab.

Balcony or terrace element according to Claim 1, characterized in that the channel section (20) has a U-shaped cross-sectional contour with a bottom (21) and two legs (22), with at least one anchoring element (23) each being on the legs (22) for the form-fitting Embedding arranged in the concrete slab

is.

Balcony or terrace element according to Claim 2, characterized in that the anchoring element is formed by a flange (24) with through-openings (25), the material of the concrete slab having the through-openings (25) for form-fitting anchoring

penetrates.

Balcony or terrace element according to one of the preceding claims, characterized in that the channel section (20), in particular including its anchoring elements (23), in one piece as

Sheet metal part is formed.

in particular inextricably connected.

Balcony or terrace element according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe section (10) has a sleeve pipe (11) and an inner pipe (12), the inner pipe (12) having a connecting piece (13) for a pipe sleeve

Has piping system.

Balcony or terrace element according to one of the preceding claims, characterized in that the drainage device (1) has a grate (30) which is positively fitted into the channel section (20).

can be used.

Balcony or terrace element according to one of the preceding claims, characterized in that the drainage device (1), in particular at least the pipe section (10) and the channel section (20) from

Metal, preferably made of stainless steel, are formed.

Drainage device (1) for a balcony or terrace element, in particular according to one of the preceding claims, with a pipe section (10) and a channel section (20), the channel section (20) having anchoring elements with through-openings (25) for positive embedding in a concrete slab of the

Has balcony or terrace element.

- a mold for pouring a concrete slab is provided;

- A drainage device (1), in particular according to Claim 9, into which the formwork is laid in such a way that a pipe section (10) of the drainage device (1) projects beyond the formwork;

- Concrete is poured into the formwork so that the concrete with anchoring elements (23) of the drainage device (1) when curing

positive connection is made.

11. The method according to claim 10, characterized in that before pouring the concrete as formwork, a sleeve tube (11) or a formwork bell (14) on the pipe section

(10) is ordered.

12. The method according to claim 11, characterized in that the sleeve tube (11) after pouring the concrete on the

Thickness of the concrete slab is cut.

13. The method according to claim 11, characterized in that the formwork bell (14) is removed after the pouring, in particular after the concrete has hardened.

14. The method according to claim 13, characterized in that after removing the shuttering bell (14).

Socket pipe is connected to the pipe section (10).

Innsbruck, March 03, 2022