<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
dargestellten Stellung, bei welcher angenommen wird, dass beide Abteilungen al, a2 mit Wasser gefüllt sind, hat der Bolzen o bei seiner Aufwärtsbewegung durch Eingriff mit dem oberen Arm des Gliedes n den Hebel g nach links verschwenkt, so dass durch Betätigung der Kette h zunächst
EMI2.1
Abteilung entleert, so sinkt die Schwimmerkugel il und dreht sich um den durch die andere
Schwimmerkugel j gebildeten Drehpunkt, wobei der Bolzen o mit dem unteren Arm des Gliedes n in Eingriff gelangt und eine Drehung des Hebels g nach rechts veranlasst, so dass nunmehr die andere Abteilung a1 entleert werden kann.
Beide 8iphonrohre miinden in eine gemeinsame Erweiterung a4, von welcher das Wasser in ein gemeinsames Abflussrohr a6 von gebräuchlicher Ausgestaltung geleitet wird. Um nun die Raugwirkung'an einer Abteilung zu verhindern, sobald die andere Abteilung betätigt wird, ist ein enges Luftrohr p vorgesehen, welches mit der Rückseite an der Erweiterung a4 befestigt ist und ein wenig nach abwärts reicht. Bei Betätigung der Taucherrohre wird durch das Rohr p Luft eingesaugt, um den Raum des abfliessenden Wassers einzunehmen und das Absaugen des
Wassers durch das sonst im Abflussrohr und der Erweiterung entstehende teilweise Vakuum zu verhindern.
I) ie Anordnung der beiden Spülabteilungen sowie die Möglichkeit des raschen Füllens beider Abteilungeu macht die Vorrichtung wesentlich wirksamer und in sanitärer Beziehung vor- teilhafter als Vorrichtungen mit einer einzigen Spülabteilung und gilt dies besonders dann, wenn der Behälter stetig und häufig benützt wird.
Um die Höhe des Wasserspiegels leicht ändern zu können, kann der Schwimmerhebel. wie aus Fig. 5 ersichtlich, aus zwei Teilen le und kl zusammengesetzt sein, die aneinander angelenkt
EMI2.2
halten werden.
Das Kugelventil i kann auch an der anderen Seite des Behälters angeordnet werden, und ist zu diesem Zwecke das Glied n derart ausgestaltet, dass es von der Welle abgenommen und umgekehrt aufgesetzt werden kann. Dies wird durch Anordnung von Schlitzen s an den gegen- uberliegenden Enden der Nabe erreicht, deren einer mit einem an der Welle t'befestigten fixen
EMI2.3
EMI2.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
position shown, in which it is assumed that both compartments a1, a2 are filled with water, the bolt o has pivoted the lever g to the left during its upward movement by engaging the upper arm of the link n, so that by actuating the chain h initially
EMI2.1
Department emptied, so the float ball sinks il and rotates around the through the other
The pivot point formed by the float ball j, with the bolt o coming into engagement with the lower arm of the link n and causing the lever g to rotate to the right, so that the other compartment a1 can now be emptied.
Both siphon pipes lead into a common extension a4, from which the water is led into a common drainage pipe a6 of a customary design. In order to prevent the raiding effect on one department as soon as the other department is activated, a narrow air tube p is provided, the back of which is attached to the extension a4 and extends a little downwards. When the immersion tubes are operated, air is sucked in through the tube p in order to occupy the space of the outflowing water and the suction of the
To prevent water through the partial vacuum that otherwise occurs in the drain pipe and the extension.
The arrangement of the two rinsing compartments and the ability to quickly fill both compartments make the device much more effective and more advantageous in sanitary terms than devices with a single rinsing compartment, and this is especially true when the container is used constantly and frequently.
In order to be able to change the height of the water level easily, the float lever. As can be seen from Fig. 5, be composed of two parts le and kl which are hinged to one another
EMI2.2
will hold.
The ball valve i can also be arranged on the other side of the container, and for this purpose the link n is designed in such a way that it can be removed from the shaft and put on in reverse. This is achieved by arranging slots s at the opposite ends of the hub, one of which is fixed with one attached to the shaft t ′
EMI2.3
EMI2.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.