AT526185A2

AT526185A2 - Wall duct unit and wall duct element with an adapter plate

Info

Publication number: AT526185A2
Application number: ATA50238/2023A
Authority: AT
Original assignee: Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg
Priority date: 2022-06-09
Filing date: 2023-04-04
Publication date: 2023-12-15
Also published as: CH719768A2; DE102022114506A1; CH719768A9

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wanddurchführungseinheit (100) für einen Anschluss an ein Haustechnikgerät, die in eine Öffnung einer Gebäudewand einsetzbar ist, bestehend aus wenigstens: einem Wanddurchführungselement (110) mit einem Strömungskanal (120), zum Führen von Außen- oder Fortluft von einer Wärmepumpe, eines Lüftungskompaktgerätes oder Lüftungsgerätes, einem oder mehreren Außenwandgittern (310, 320), einer Schlauchaufnahme, mit einer ersten Kontur (130) zum Anschluss und der Befestigung eines Luftschlauches. Das Wanddurchführungselement (110) nimmt über die erste Kontur (130), zur Verlängerung einer Wanddurchführung in der Wandtiefe, wenigstens eine Adapterplatte (200) auf.The invention relates to a wall feed-through unit (100) for a connection to a domestic appliance, which can be inserted into an opening in a building wall, consisting of at least: a wall feed-through element (110) with a flow channel (120), for guiding outside or exhaust air from a heat pump , a compact ventilation device or ventilation device, one or more external wall grilles (310, 320), a hose holder, with a first contour (130) for connecting and attaching an air hose. The wall duct element (110) accommodates at least one adapter plate (200) via the first contour (130) to extend a wall duct in the wall depth.

Description

Adapterplatte Adapter plate

Die Erfindung betrifft eine Wanddurchführungseinheit zum Anschluss eines The invention relates to a wall bushing unit for connecting a

Haustechnikgeräts, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Domestic engineering device, with the features of the preamble of claim 1.

Haustechnikgeräte, insbesondere Wärmepumpen, Lüftungskompaktgeräte und Lüftungsgeräte, die innerhalb von Gebäuden aufgestellt werden, benötigen eine Durchführung von innen nach außen bzw. von außen nach innen durch die Wand, durch die die benötigte Zuluft zugeführt bzw. die Abluft abgeführt werden kann. Dazu wird ein Ende der Luftleitung an einer Wärmepumpe, Lüftungskompaktgeräte oder Building technology devices, in particular heat pumps, compact ventilation devices and ventilation devices that are installed inside buildings, require a passage from the inside to the outside or from the outside to the inside through the wall, through which the required supply air can be supplied or the exhaust air can be removed. To do this, one end of the air line is connected to a heat pump, compact ventilation device or

einem Lüftungsgerät und das andere Ende an einer Wanddurchführung befestigt. a ventilation unit and the other end attached to a wall duct.

Aus der Schrift DE 102017002396 A1 ist eine in der Wandtiefe verstellbare Wanddurchführungseinheit bekannt. Dabei besteht die Wanddurchführung im Wesentlichen durch einen ersten und einen zweiten Fluidführungskörper, die im eingebauten Zustand überlappend ausgebildet sind. Diese Ausführung ist in einem bestimmten Bereich variabel an eine Wand anpassbar. Die Wanddurchführungseinheit wird, insbesondere bei Neubauten, wenn die endgültige Wandtiefe bekannt ist, in die Wand des Gebäudes eingesetzt. Häufig ist die endgültige Wandtiefe erst dann bekannt, wenn die Wärmedämmung der Fassade From the document DE 102017002396 A1 a wall bushing unit whose wall depth can be adjusted is known. The wall duct essentially consists of a first and a second fluid guide body, which are designed to overlap when installed. This version can be variably adapted to a wall in a certain area. The wall bushing unit is inserted into the wall of the building, particularly in new buildings when the final wall depth is known. Often the final wall depth is only known once the thermal insulation of the facade has been installed

und der abschließende Außenputz auf dem Rohbau aufgetragen sind. and the final external plaster is applied to the shell.

Bei der Herstellung und dem Aufbau von Fertighäusern ist es wichtig, dass so viele Teile, wie es nur möglich ist, vorkonfektioniert und hergestellt werden. Sind viele Teile und Baugruppen in der Vorfertigung produziert worden, ist der Aufbau und die Montage des Fertighauses am Bestimmungsort deutlich einfacher und schneller und When manufacturing and constructing prefabricated houses, it is important that as many parts as possible are prefabricated and manufactured. If many parts and assemblies have been produced in prefabrication, the construction and assembly of the prefabricated house at its destination is much easier and faster

somit auch kostengünstiger. therefore also more cost-effective.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Wanddurchführung für den Anschluss eines Haustechnikgeräts vorzusehen, welche bei einer beliebigen Wandtiefe von Gebäudewänden verwendet werden kann und gleichzeitig in der It is therefore the object of the present invention to provide a wall bushing for connecting a building technology device, which can be used with any wall depth of building walls and at the same time in the

Vorfertigung von Fertighäusern eingebaut werden kann. Prefabrication of prefabricated houses can be installed.

angegeben. specified.

Bei in Gebäuden aufgestellten Haustechnikgeräten, wie Wärmepumpen, Lüftungskompaktgeräte oder Lüftungsgeräten, bedarf es einer Wanddurchführung durch die Gebäudewand. Für diese Haustechnikgeräte bedarf es Außenluft von außerhalb des Gebäudes oder Fortluft muss aus dem Gebäude herausbefördert werden. Für diesen Zweck werden Wanddurchführungseinheiten in Gebäudewände eingesetzt. An diesen Wanddurchführungseinheiten befinden sich im Wesentlichen auf der Gebäudeinnenseite ein Luftschlauch zur Verbindung zu einem Haustechnikgerät und auf der Gebäudeaußenseite Schutzgitter, zum Beispiel zum Schutz vor Kleintieren. Die Wanddurchführungseinheit wird üblicherweise in die For building technology devices installed in buildings, such as heat pumps, compact ventilation devices or ventilation devices, a wall duct is required through the building wall. These building technology devices require outside air from outside the building or exhaust air must be transported out of the building. For this purpose, wall bushing units are inserted into building walls. These wall duct units essentially have an air hose on the inside of the building for connection to a building technology device and protective grilles on the outside of the building, for example to protect against small animals. The wall bushing unit is usually installed in the

Gebäudewand eingesetzt und ringsherum abgedichtet. Building wall inserted and sealed all around.

Die erfindungsgemäße Wanddurchführungseinheit ist vorzugsweise als Block bzw. quaderförmig ausgebildet. Dabei besteht die Wanddurchführungseinheit aus einem Wanddurchführungselement, einen Halterahmen für Gitter und einem Außenwandgitter. Das Wanddurchführungselement besteht üblicherweise aus expandiertem Polystyrol (EPS). Besonders vorzugsweise wird ein EPS mit einer The wall duct unit according to the invention is preferably designed as a block or cuboid. The wall duct unit consists of a wall duct element, a holding frame for grilles and an external wall grille. The wall duct element usually consists of expanded polystyrene (EPS). An EPS with one is particularly preferred

Raumdichte von 50kg/m* verwendet. Density of 50kg/m* used.

Die Wanddurchführungseinheit ist für _Uunterschiedlichste Einbauvarianten vorgesehen, insbesondere aber als Erdgeschossvariante, Lichtschachtvariante The wall duct unit is intended for a wide variety of installation variants, but in particular as a ground floor variant and light shaft variant

und/oder im Kellerbereich. and/or in the basement area.

Innerhalb des Wanddurchführungselementes ist ein Sträömungskanal vorgesehen, dabei erstreckt sich der Strömungskanal nach außen hin über einen größeren Strömungsquerschnitt. Der Strömungskanal ist so konstruiert, dass die Strömungsführung der Luft optimiert und Druckverluste minimiert werden. Zur Optimierung der Luftströmung im Strömungskanals ist vorgesehen, dass der Strömungskanal mit einem runden, insbesondere einem ellipsoiden Querschnitt A flow channel is provided within the wall duct element; the flow channel extends outwards over a larger flow cross section. The flow channel is designed in such a way that the air flow is optimized and pressure losses are minimized. To optimize the air flow in the flow channel, it is provided that the flow channel has a round, in particular an ellipsoidal, cross section

stetig in den Strömungskanal mit dem rechteckigen oder polygonalen Querschnitt continuously into the flow channel with the rectangular or polygonal cross section

Strömungsrichtung anstehen würden und Verwirbelungen erzeugen, vermieden. Flow direction would occur and create turbulence, avoided.

An dem Wanddurchführungselement sind gebäudeaußenseitig Befestigungspunkte vorhanden, um ein Außenwandgitter und/oder einen Halterahmen für ein There are fastening points on the outside of the building on the wall duct element to provide an external wall grille and/or a holding frame for a

Außenwandgitter aufzunehmen. To accommodate external wall grilles.

Im Wesentlichen sind zwischen zwei Außenwandgittern zu unterscheiden. Eines dieser Gitter ist ein Kleintierschutzgitter, welches ausschließlich bei einer Installation der Wanddurchführungseinheit im Keller in Kombination mit einem Lichtschacht eingesetzt wird. Dieses Gitter ist umlaufend größer als das Wanddurchführungselement ausgeführt, damit es als Anschlag für die Einschubtiefe in der Gebäudewand gilt. Diese Kombination des Kleintierschutzgitters mit dem Wanddurchführungselement kann auch beispielsweise im Massivbau oder bei einem Essentially, a distinction must be made between two external wall grilles. One of these grilles is a small animal protection grille, which is only used when installing the wall duct unit in the basement in combination with a light well. This grid is larger all around than the wall duct element so that it acts as a stop for the insertion depth in the building wall. This combination of the small animal protection grille with the wall duct element can also be used, for example, in solid construction or in a

anderen Bauvorhaben mit Sonderfassaden im Keller eingesetzt werden. Other construction projects with special facades in the basement can be used.

Bei einem anderen Außenwandgitter handelt es sich um eine Kombination aus einem Halterahmen, einem Kleintierschutzgitter und einem Wetterschutzgitter. Diese Kombination wird üblicherweise bei einem Einsatz im Keller verwendet, wo die Außenwand des Kellers am Hang steht und aus dem Erdreich herausragt. Dazu ist an dem Halterahmen ein Kleintierschutzgitter vorgesehen und darauf wird ein Another external wall grille is a combination of a holding frame, a small animal protection grille and a weather protection grille. This combination is usually used in a basement application where the outer wall of the basement is on a slope and protrudes from the ground. For this purpose, a small animal protection gate is provided on the holding frame and is placed on top of it

Wetterschutzgitter fixiert. Weather protection grille fixed.

Auf der gebäudeinnenliegenden Seite des Wanddurchführungselementes, ist eine Schlauchaufnahme vorgesehen. An dieser Schlauchaufnahme, wird ein Luftschlauch angeschlossen, der bis zu einer Wärmepumpe, Lüftungskompaktgeräte oder einem Lüftungsgerät geht. Der Luftschlauch wird dabei über die Schlauchaufnahme aufgenommen und mit mindestens zwei, in der vorteilhaftesten Variante mit vier Verschraubungen an dem Wanddurchführungselement fixiert. Dazu werden in dem Wanddurchführungselement Dübel, um die Schlauchaufnahme herum, eingesetzt, welche zur Aufnahme von Schrauben vorgesehen sind. Die Dübel werden nach dem Einschäumen in den ausgehärteten EPS-Kunststoffschaum eingedreht oder direkt in das Wanddurchführungselement eingeschäumt. In den Dübeln werden dann A hose holder is provided on the inside of the building side of the wall duct element. An air hose is connected to this hose holder, which goes to a heat pump, compact ventilation devices or a ventilation device. The air hose is picked up via the hose receptacle and fixed to the wall duct element with at least two, in the most advantageous variant with four screw connections. For this purpose, dowels are inserted in the wall duct element around the hose holder, which are intended to hold screws. After foaming, the dowels are screwed into the hardened EPS plastic foam or foamed directly into the wall duct element. The dowels will then be

Stockschrauben eingeschraubt, worauf ein Luftschlauch inklusive einem Hanger screws screwed in, whereupon an air hose including one

fixieren somit den Luftschlauch. thus fix the air hose.

Die Montage der Wanddurchführung in eine Gebäudewand ist als besonders montagefreundlich anzusehen. Zur Montage wird die Wanddurchführungseinheit in eine vorgefertigte Aussparung in der Gebäudewand eingesetzt. Zur Erstmontage vorgesehene Krallen fixieren die Wanddurchführungseinheit formstabil an der Gebäudewand, solange, bis die aufgetragene Dichtungsmasse vollständig Installing the wall duct into a building wall is particularly easy to install. For installation, the wall bushing unit is inserted into a prefabricated recess in the building wall. Claws provided for initial installation fix the wall bushing unit in a dimensionally stable manner on the building wall until the applied sealant is completely applied

getrocknet und belastbar ist. dried and resilient.

Für unterschiedliche Wände und Wanddicken, sind verschiedene Wanddurchführungen notwendig. Dabei ist als Wanddicke bzw. Wandstärke das Maß der Wand definiert, das die Differenz der inneren und der äußeren Different wall ducts are necessary for different walls and wall thicknesses. The wall thickness is defined as the dimension of the wall, which is the difference between the inner and outer

Abmessungen der Gebäudewand angibt. Dimensions of the building wall.

Um verschiedene Wanddickenbereiche mit einer Variante einer Wanddurchführungseinheit abdecken zu können, wird die erfindungsgemäße Adapterplatte verwendet. Das Wanddurchführungselement ist so konstruiert, dass diese in Kombination mit einer Adapterplatte auch in dickere Wände eingesetzt werden kann. Dabei verlängert die Adapterplatte die Wanddurchführung in der Wandtiefe. Als Wandtiefe ist der Weg definiert, den die Wanddurchführung von innen In order to be able to cover different wall thickness ranges with a variant of a wall bushing unit, the adapter plate according to the invention is used. The wall duct element is designed in such a way that it can also be used in thicker walls in combination with an adapter plate. The adapter plate extends the wall duct in the depth of the wall. The wall depth is defined as the path through which the wall passes through from the inside

nach außen bzw. von außen nach innen durch die Gebäudewand zurücklegt. to the outside or from the outside to the inside through the building wall.

Die Adapterplatte besteht aus einer dem MWanddurchführungselementes zugewandten Innenseite und aus einer dem Wanddurchführungselementes abgewandten Außenseite. Des Weiteren weist die Adapterplatte einen Ausschnitt auf. Dieser Ausschnitt dient als Strömungskanalverlängerung des Wanddurchführungselementes. Die Adapterplatte ist bevorzugt aus einem EPS mit The adapter plate consists of an inside facing the wall duct element and an outside facing away from the wall duct element. Furthermore, the adapter plate has a cutout. This cutout serves as a flow channel extension of the wall duct element. The adapter plate is preferably made of EPS

einer Raumdichte von 50kg/m® hergestellt. with a density of 50kg/m®.

Die Adapterplatte fügt sich an die gebäudeinnenliegende Seite des Wanddurchführungselementes. Anstelle des Luftschlauches an dem Wanddurchführungselement, kann die Adapterplatte zur Verlängerung der The adapter plate attaches to the side of the wall duct element on the inside of the building. Instead of the air hose on the wall duct element, the adapter plate can be used to extend the

Wanddurchführung in der Wandtiefe verwendet werden. Der Luftschlauch wird Wall duct can be used at the wall depth. The air hose will

4 4

Außenseite der Adapterplatte angefügt werden. To be attached to the outside of the adapter plate.

Die Montage der Adapterplatte auf das Wanddurchführungselement erfolgt über mindestens zwei, bevorzugt aber vier, Befestigungspunkten und einem Klebeverfahren. Dazu wird ein Kleber zwischen Wanddurchführungselement und Adapterplatte aufgetragen und entsprechend zusammengesetzt. Auf der Innenseite bzw. auf der Seite, welche an die Wanddurchführung gefügt wird, sind Rillen vorhanden, um den überschüssigen Klebstoff bei der Montage aufzufangen. Durch diese Rillen läuft kein Klebstoff heraus und die Adapterplatte liegt plan auf dem The adapter plate is mounted on the wall duct element using at least two, but preferably four, fastening points and an adhesive process. To do this, an adhesive is applied between the wall duct element and the adapter plate and assembled accordingly. There are grooves on the inside or on the side that is attached to the wall duct to catch the excess adhesive during assembly. No glue runs out through these grooves and the adapter plate lies flat on the surface

Wanddurchführungselement. Wall duct element.

Die Verschraubung der Adapterplatte an dem Wanddurchführungselement erfolgt wie die Verschraubung des Luftschlauches an dem Wanddurchführungselement. Dazu werden Stockschrauben in die Dübel des Wanddurchführungselementes eingeschraubt, anschließend wird die Adapterplatte aufgesetzt und angeklebt, abschließend wird der Luftschlauch auf den Stockschrauben und den Rändelmuttern The adapter plate is screwed to the wall duct element in the same way as the air hose is screwed to the wall duct element. To do this, hanger screws are screwed into the dowels of the wall duct element, then the adapter plate is placed and glued on, and finally the air hose is attached to the hanger screws and the knurled nuts

befestigt. attached.

Die Verlängerung des Wanddurchführungselementes mit drei oder mehr The extension of the wall duct element with three or more

Adapterplatten ist vorgesehen. Adapter plates are provided.

In den besonders vorteilhaften Ausführungsformen, werden eine, zwei oder drei In the particularly advantageous embodiments, one, two or three

Adapterplatten zur Verlängerung verwendet und ein Luftschlauch aufgenommen. Adapter plates used for extension and an air hose added.

Zur Befestigung von mehreren Adapterplatten sind längere Stockschrauben nötig. Das Prinzip zur Verschraubung und Verklebung ist immer das gleiche, unabhängig Longer hanger screws are required to attach several adapter plates. The principle for screwing and gluing is always the same, regardless

von der Anzahl der Adapterplatten. on the number of adapter plates.

Vorzugsweise verlängert eine Adapterplatte das Wanddurchführungselement An adapter plate preferably extends the wall duct element

zwischen 50mm und 100mm, insbesondere aber 70mm. between 50mm and 100mm, but especially 70mm.

Die Adapterplatte ist als eine fertige Einheit anzusehen. Die geometrischen The adapter plate is to be viewed as a finished unit. The geometric ones

Außenmaße sind vorzugsweise identisch mit denen des External dimensions are preferably identical to those of the

Wand eingesetzt, befestigt und abgedichtet. Wall inserted, secured and sealed.

Der große Vorteil der Wanddurchführungseinheit nach Anspruch 1 und des Wanddurchführungselementes mit Adapterplatte nach Anspruch 6, ist, dass die Wanddurchführungseinheit bereits bei der Vorfertigung der Gebäudewand durch den The big advantage of the wall duct unit according to claim 1 and the wall duct element with adapter plate according to claim 6 is that the wall duct unit is already installed during the prefabrication of the building wall

Fertighaushersteller eingesetzt werden kann. Prefabricated house manufacturers can be used.

Das Wanddurchführungselement und die Adapterplatte können für den Einsatz in fertigen Gebäudeteilen auch als fertig montierte Einheit ausgeliefert werden, da in diesem Anwendungsfall keinerlei Anpassungsarbeiten am The wall duct element and the adapter plate can also be delivered as a fully assembled unit for use in finished building parts, since in this application there is no need for any adjustment work on the

Wanddurchführungselement notwendig sind. Wall duct element is necessary.

Vorteile und Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend unter Advantages and embodiments of the invention are described below

Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert: Reference to the drawings explained in more detail:

Fig. 1 zeigt das Wanddurchführungselement mit Blick von der Fig. 1 shows the wall duct element viewed from the

Gebäudeaußenseite Building exterior

Fig. 2 zeigt das Wanddurchführungselement mit Blick von der Fig. 2 shows the wall duct element viewed from the

Gebäudeinnenseite Interior of the building

Fig. 3 zeigt das Wanddurchführungselement mit einem Fig. 3 shows the wall duct element with a

Kleintierschutzgitter Small animal protection gate

Fig. 4 zeigt das Wanddurchführungselement mit einem Wetterschutzgitter Fig. 5 zeigt die Adapterplatte mit der Wanddurchführungselement Fig. 4 shows the wall duct element with a weather protection grille. Fig. 5 shows the adapter plate with the wall duct element

abgewandten Außenseite facing away from the outside

Fig. 6 zeigt die Adapterplatte mit der Wanddurchführungselement Fig. 6 shows the adapter plate with the wall feed-through element

zugewandten Innenseite facing inside

der seitlichen Schnittansicht the side sectional view

Fig. 8 zeigt das Wanddurchführungselement mit zwei Adapterplatten in Fig. 8 shows the wall feed-through element with two adapter plates

der seitlichen Schnittansicht the side sectional view

Die Figur 1 zeigt das Wanddurchführungselement 110 mit Blick von der Gebäudeaußenseite in das Wanddurchführungselement 110. Das Wanddurchführungselement 110 ist insbesondere aus EPS mit einer Raumdichte von 50kg/m* hergestellt, damit die Wärmeleitung von der Gebäudeaußenseite zur Gebäudeinnenseite unterbrochen wird. Im Inneren des Wanddurchführungselements 110 ist ein Strömungskanal 120 ausgebildet, der sich in einen StrömungskanalInnenabschnitt 121 mit rundem Querschnitt und einen StrömungskanalAußenabschnitt 122 mit rechteckigem Querschnitt unterteilt. Die Querschnitte 121, 122 gehen direkt ineinander über. In dem Strömungskanal-Außenabschnitt 122 ist an der Unterseite ein Absatz als Auffangfläche 123 ausgebildet, die oberhalb einer schräg nach außen abfallenden, unteren Strömungskanalfläche 125 angeordnet ist und der über diese hinaus nach außen übersteht. Die Auffangfläche 123 endet an Figure 1 shows the wall duct element 110 with a view from the outside of the building into the wall duct element 110. The wall duct element 110 is made in particular from EPS with a density of 50kg / m *, so that the heat conduction from the outside of the building to the inside of the building is interrupted. A flow channel 120 is formed inside the wall duct element 110, which is divided into an inner flow channel section 121 with a round cross section and an outer flow channel section 122 with a rectangular cross section. The cross sections 121, 122 merge directly into one another. In the flow channel outer section 122, a shoulder is formed on the underside as a collecting surface 123, which is arranged above a lower flow channel surface 125 that slopes obliquely outwards and which protrudes outwards beyond this. The collecting surface 123 ends

einer Abtropfkante 124 oberhalb der unteren Strömungskanalfläche 125. a drip edge 124 above the lower flow channel surface 125.

In den Seitenflächen des Strömungskanal-Außenabschnitts 122 sind Nuten 111 ausgebildet, zur Aufnahme eines Halterahmens des Außenwandgitters. Der Halterahmen bzw. das Außenwandgitter wird an den Befestigungspunkten 112 mit Grooves 111 are formed in the side surfaces of the flow channel outer section 122 to accommodate a holding frame of the outer wall grille. The holding frame or the outer wall grille is attached to the fastening points 112

Schrauben befestigt. In 112 befinden sich Dübel zur Aufnahme von Schrauben. Screws attached. In 112 there are dowels for holding screws.

In Figur 2 wird die Rückseite des Wanddurchführungselementes 110 bzw. der Blick von der XGebäudeinnenseite gezeigt. An dieser Seite wird bei Wanddurchführungseinheiten 100 der Luftschlauch zu einem Haustechnikgerät, insbesondere Wärmepumpe, Lüftungskompaktgeräte oder Lüftungsgerät, angeschlossen. Dabei wird das erste Ende über erste Kontur 130 aufgenommen und an den Befestigungspunkten 240 mit Schrauben verbunden und das zweite Ende führt zu einem Haustechnikgerät. In den Befestigungspunkten 240 sind Dübel zur In Figure 2, the back of the wall duct element 110 or the view from the inside of the building is shown. On this side, in wall feedthrough units 100, the air hose is connected to a building technology device, in particular a heat pump, compact ventilation device or ventilation device. The first end is picked up over the first contour 130 and connected with screws at the fastening points 240 and the second end leads to a domestic appliance. There are dowels in the attachment points 240

Aufnahme von Stockschrauben vorgesehen. Die Stockschrauben werden in die Accommodation of hanger bolts provided. The hanger bolts are inserted into the

und über Rändelmuttern abschließend fixiert. and finally secured with knurled nuts.

Die Strömungsrichtung kann für die Zuluft von der Gebäudeaußenseite her zur Gebäudeinnenseite hin erfolgen. Für die Abluft ist die Strömungsrichtung umgekehrt. Eine nach der Erfindung ausgebildete Wanddurchführungseinheit 100 ist in The flow direction for the supply air can be from the outside of the building to the inside of the building. For the exhaust air the flow direction is reversed. A wall bushing unit 100 designed according to the invention is in

unveränderter Weise für beide Betriebsarten geeignet. remains suitable for both operating modes.

Die Figur 3 zeigt eine Wanddurchführungseinheit 100 bestehend aus einem Wanddurchführungselement 110, einem Wetterschutzgitter 310 und einer Adapterplatte 200 gemäß Erfindung. Das Wanddurchführungselement 110 wird hierbei durch eine Adapterplatte 200 in der Wandtiefe verlängert. Wobei als Wandtiefe der Weg bezeichnet wird, den die Wanddurchführung von innen nach außen bzw. von außen nach innen durch den Wanddickenbereich der Gebäudewand zurücklegt. Bei dem Wetterschutzgitter 310 handelt es sich üblicherweise um eine Kombination aus einem Halterahmen, einem innenliegenden und integriertem Kleintierschutzgitter und dem darauf fixierten Wetterschutzgitter 310. Diese Kombination wird üblicherweise bei einem Einsatz im Keller verwendet, wo die Figure 3 shows a wall duct unit 100 consisting of a wall duct element 110, a weather protection grille 310 and an adapter plate 200 according to the invention. The wall feedthrough element 110 is extended in the wall depth by an adapter plate 200. The wall depth is the path that the wall duct covers from the inside to the outside or from the outside to the inside through the wall thickness range of the building wall. The weather protection grille 310 is usually a combination of a holding frame, an internal and integrated small animal protection grille and the weather protection grille 310 fixed on it. This combination is usually used when used in the basement, where the

Außenwand des Kellers am Hang steht und aus dem Erdreich herausragt. The outer wall of the cellar is on a slope and protrudes from the ground.

Die Figur 4 zeigt eine Wanddurchführungseinheit 100 bestehend aus einem Wanddurchführungselement 110, einem Kleintierschutzgitter 320 und einer Adapterplatte 200 gemäß Erfindung. Das Wanddurchführungselement 110 wird hierbei durch eine Adapterplatte 200 in der Wandtiefe verlängert. Das Kleintierschutzgitter 320 wird bei einer Installation der Wanddurchführungseinheit 100 im Keller in Kombination mit einem Lichtschacht eingesetzt. Das Kleintierschutzgitter 320 ist umlaufend größer als das Wanddurchführungselement ausgeführt, damit es als Anschlag für die Einschubtiefe in der Gebäudewand gilt. Diese Kombination des Kleintierschutzgitters 320 mit dem Wanddurchführungselement 110 kann auch beispielsweise im Massivbau oder bei Figure 4 shows a wall duct unit 100 consisting of a wall duct element 110, a small animal protection grille 320 and an adapter plate 200 according to the invention. The wall feedthrough element 110 is extended in the wall depth by an adapter plate 200. The small animal protection grille 320 is used when installing the wall duct unit 100 in the basement in combination with a light well. The small animal protection grille 320 is larger all around than the wall duct element so that it acts as a stop for the insertion depth in the building wall. This combination of the small animal protection grille 320 with the wall lead-through element 110 can also be used, for example, in solid construction or in

einem anderen Bauvorhaben mit Sonderfassaden im Keller eingesetzt werden. another building project with special facades in the basement.

In Figur 5 wird die erfindungsgemäße Adapterplatte 200 mit der von der In Figure 5, the adapter plate 200 according to the invention is shown with the one from the

Wanddurchführungselement 110 zugewandten Innenseite 210 dargestellt. Die Wall bushing element 110 facing inside 210 shown. The

Wanddurchführungselement 110. Wall duct element 110.

Die Figur 6 zeigt die erfindungsgemäße Adapterplatte 200 mit der von der Wanddurchführungselement 110 abgewandten Außenseite 220. Die Adapterplatte 200 besteht aus einer Strömungskanalverlängerung 250 zur Verlängerung des Strömungskanals des Wanddurchführungselementes 110. Die Innenseite 210 weist eine erste Kontur 130 auf. Die Kontur kann einen nach innen geformten oder einen nach außen geformten Absatz aufweisen. In der bevorzugten Ausführungsvariante ist die erste Kontur 130 nach innen geformt. Über die erste Kontur 130 kann die Adapterplatte eine weitere Adapterplatte aufnehmen oder einen Luftschlauch. Die erste Kontur 130 der Adapterplatte 200, hat die gleichen geometrischen Maße wie die erste Kontur 130 des Wanddurchführungselementes 110. Über die Befestigungspunkte 240 wird die Adapterplatte 200 über Stockschrauben und anschließend mit Rändelmuttern an die Wanddurchführungselement 110 6 shows the adapter plate 200 according to the invention with the outside 220 facing away from the wall duct element 110. The adapter plate 200 consists of a flow channel extension 250 for extending the flow channel of the wall duct element 110. The inside 210 has a first contour 130. The contour can have an inwardly shaped or an outwardly shaped shoulder. In the preferred embodiment variant, the first contour 130 is shaped inwards. The adapter plate can accommodate another adapter plate or an air hose via the first contour 130. The first contour 130 of the adapter plate 200 has the same geometric dimensions as the first contour 130 of the wall duct element 110. The adapter plate 200 is attached to the wall duct element 110 via the fastening points 240 using hanger bolts and then with knurled nuts

verschraubt. screwed.

Die Verschraubung der Adapterplatte 200 an dem Wanddurchführungselement 110 erfolgt wie die Verschraubung des Luftschlauches an dem Wanddurchführungselement 110. Dazu werden Stockschrauben in die Dübel des Wanddurchführungselementes 110 eingeschraubt, anschließend wird die Adapterplatte 200 aufgesetzt und angeklebt, abschließend wird der Luftschlauch auf The adapter plate 200 is screwed to the wall duct element 110 in the same way as the air hose is screwed to the wall duct element 110. For this purpose, hanger screws are screwed into the dowels of the wall duct element 110, then the adapter plate 200 is placed and glued on, and finally the air hose is attached

den Stockschrauben und den Rändelmuttern befestigt. the hanger bolts and the knurled nuts.

Adapterplatten 200 ist vorgesehen. Adapter plates 200 are provided.

Adapterplatten 200 verwendet und ein Luftschlauch aufgenommen. Adapter plates 200 used and an air hose added.

Zur Befestigung von mehreren Adapterplatten sind längere Stockschrauben nötig. Zur Befestigung von zwei Adapterplatten 200 werden somit längere Stockschrauben als zur Befestigung von einer Adapterplatte 200 benötigt. Das Prinzip der Verschraubung und Verklebung ist immer das gleiche, unabhängig von der Anzahl der Adapterplatten 200. Longer hanger screws are required to attach several adapter plates. Longer hanger bolts are therefore required to attach two adapter plates 200 than to attach one adapter plate 200. The principle of screwing and gluing is always the same, regardless of the number of adapter plates 200.

Vorzugsweise verlängert eine Adapterplatte 200 das Wanddurchführungselement Preferably, an adapter plate 200 extends the wall duct element

110 zwischen 50mm und 100mm, insbesondere aber 70mm. 110 between 50mm and 100mm, but especially 70mm.

Figur 7 zeigt die erfindungsgemäße Ausgestaltung mit einer Adapterplatte 200. Die seitliche Schnittansicht zeigt, wie sich die Adapterplatte an das Wanddurchführungselement 110 fügt und die Wanddurchführung und den Strömungskanal 120 in der Wandtiefe verlängert. Die Adapterplatte 200, über die zweite Kontur 230, und das Wanddurchführungselement 110, über die erste Kontur 130, greifen formschlüssig ineinander und die Strömungskanalverlängerung 250 der Adapterplatte 200 verlängert den Strömungskanal 120 der Wanddurchführungseinheit 100 in der Wandtiefe. Die Konturen der Adapterplatte 200 sind so konstruiert wurden, dass die Adapterplatte 200 beliebig oft mit sich selbst gefügt werden kann. Der sich kleine ergebene Absatz zwischen dem Wanddurchführungselement 110 und der Adapterplatte 200 ist als Klebefuge 212 angebracht, um herausdrückenden Kleber Außen an der Wanddurchführung planar Figure 7 shows the embodiment according to the invention with an adapter plate 200. The side sectional view shows how the adapter plate fits onto the wall duct element 110 and extends the wall duct and the flow channel 120 in the wall depth. The adapter plate 200, via the second contour 230, and the wall duct element 110, via the first contour 130, engage one another in a form-fitting manner and the flow channel extension 250 of the adapter plate 200 extends the flow channel 120 of the wall duct unit 100 in the wall depth. The contours of the adapter plate 200 are designed so that the adapter plate 200 can be joined to itself as often as desired. The small resulting shoulder between the wall duct element 110 and the adapter plate 200 is attached as an adhesive joint 212 in order to ensure that the adhesive is pushed out planarly on the outside of the wall duct

abziehen zu können. to be able to deduct.

Figur 8 zeigt die erfindungsgemäße Ausgestaltung mit zwei Adapterplatten 200. Die erste Adapterplatte 200, über die zweite Kontur 230, und das Wanddurchführungselement 110, über die erste Kontur 130, greifen formschlüssig ineinander und die Strömungskanalverlängerung 250 der Adapterplatte 200 verlängert den Strömungskanal 120 der Wanddurchführungseinheit 100 in der Figure 8 shows the embodiment according to the invention with two adapter plates 200. The first adapter plate 200, via the second contour 230, and the wall lead-through element 110, via the first contour 130, engage in a form-fitting manner and the flow channel extension 250 of the adapter plate 200 extends the flow channel 120 of the wall lead-through unit 100 in the

Wandtiefe. Die zweite Adapterplatte 200 über die zweite Kontur 230, und die erste Wall depth. The second adapter plate 200 over the second contour 230, and the first

10 10

11 11

100 Wanddurchführungseinheit 100 wall duct unit

110 Wanddurchführungselement 111 Nuten 110 wall duct element 111 grooves

112 Befestigungspunkte 112 attachment points

120 Strömungskanal 120 flow channel

121 Strömungskanal-Innenabschnitt 122 Strömungskanal-Außenabschnitt 123 Auffangfläche 121 Flow channel inner section 122 Flow channel outer section 123 Collection area

124 Abtropfkante 124 drip edge

125 Strömungskanalfläche 125 flow channel area

130 erste Kontur 130 first contour

200 Adapterplatte 200 adapter plate

210 Innenseite 210 inside

211 Rillen 211 grooves

212 Klebefuge 212 adhesive joint

220 Außenseite 220 outside

230 zweite Kontur 230 second contour

240 Befestigungspunkte 240 attachment points

250 Strömungskanalverlängerung 310 Wetterschutzgitter 250 flow channel extension 310 weather protection grille

320 Kleintierschutzgitter 320 small animal protection gates

12 12

Claims

1. Wall bushing unit (100) for a connection to a building technology device, such as a heat pump, compact ventilation device or ventilation device

can be inserted into an opening in a building wall, consisting of at least:

- a wall duct element (110) with a flow channel (120) for guiding outside air or exhaust air,

- one or more external wall grilles (310, 320) and

- a hose holder, with a first contour (130), for connecting a

Air hose, characterized in

that the wall duct element (110) over the first contour (130) to extend a wall duct in the wall depth, at least one

Adapter plate (200).

2. Wall bushing unit (100) according to claim 1, characterized in

that the flow channel of the wall duct element (110) through the

at least one adapter plate (200) is extended.

3. Wall bushing unit (100) according to claims 1 and 2, characterized in

that the wall guide element (110) with the adapter plate (200) in one

Adhesive methods are connected to each other in a form-fitting manner.

4. Wall bushing unit (100) according to claims 1 to 3, characterized in

that the adapter plate (200) is attached to the wall feedthrough element (110).

at least two attachment points (240) are attached.

13

Wall duct serves in the wall depth and at least includes:

- an inside (210) facing the wall duct element (110),

- an outside (220) facing away from the wall duct element (110),

- a flow duct extension (250) for guiding outside air or exhaust air from a heat pump, a compact ventilation device or ventilation device,

- Fastening points (240) for fastening the adapter plate (200) to a wall duct element (110),

- a first contour (130) on the outside (220) and

- a second contour (230) on the inside (210).

6. Wall feedthrough element (110) with an adapter plate (200) according to claim 5,

characterized,

that the adapter plate (200) interlocks in a form-fitting manner via the second contour (230) and the wall duct element (110) via the first contour (130) and the flow channel extension (250) of the adapter plate (200) connects to the flow channel (120) of the wall duct element (110).

extended.

7. Wall feedthrough element (110) with an adapter plate (200) according to claims 5 and 6,

characterized,

that the adapter plate over the outside (220), in particular over the first contour (130), an air hose or at least one further adapter plate

absorbs.

14

characterized,

that the adapter plate (200), via the second contour (230), and a further adapter plate, via the first contour (130), interlock positively and the flow channel extension (250) of the further adapter plate (200) the flow channel extension (250) of the at least one previous adapter plate (200) and the flow channel (120) of the

Wall bushing element (110) extended.

9. Wall feedthrough element (110) with an adapter plate (200) according to claims 5 to 8,

characterized,

that the adapter plate (200) is attached to the wall feedthrough element (110) or to another adapter plate (200) using an adhesive process and that there are grooves (211) on the inside (210) for receiving

excess adhesive is provided.

10. Wall feedthrough element (110) with an adapter plate (200) according to claims 5 to 9,

characterized,

that the adapter plate (200) has the same geometric external dimensions as that

Wall bushing element (110).

11. Wall feedthrough element (110) with an adapter plate (200) according to claims 5 to 10,

characterized,

15

becomes.

12. Wall feedthrough element (110) with an adapter plate (200) according to claims 5 to 11,

characterized,

that at least two adhesive joints (212) are provided on the inside (210) of the adapter plate in order to remove excess adhesive on the outside of the adapter plate

Wall bushing element (110), in particular planar, can be removed.

16