Claims (1)
PATENT ANSPRÜCHE : 1. Vorrichtung zum Abstellen von Explosionakraftmaschinen beim Sinken des Olstandes unter die zulässige Grenze, dadurch gekennzeichnet, dass ein auf dem Olspiegel ruhender Schwimmer (8) bei Unterschreitung des zulässigen Olstandes durch einen Kontakt (9, 13) einen
Kurzschluss der zur Speisung der Zündung dienenden Stromquelle und dadurch den Stillstand der Maschine herbeiführt.
PATENT CLAIMS: 1. Device for shutting down explosive engines when the oil level falls below the permissible limit, characterized in that a float (8) resting on the oil level through a contact (9, 13) when the oil level falls below the permissible level
Short-circuit in the power source used to supply the ignition, which brings the machine to a standstill.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterseite des das
Schmieröl aufnehmenden Kurbelgehäuses (1) ein Rohr (2) angeschlossen ist, dessen aufgebogenes
Ende den Schwimmer (8) mit der Kontaktvorrichtung (9, 13) aufnimmt.
2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the underside of the
Lubricating oil receiving crankcase (1) a pipe (2) is connected, the bent open
The end of the float (8) with the contact device (9, 13) picks up.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktvorrichtung 'aus einer auf einer zentralen Stange (7) des Schwimmers (8) sitzenden Kontaktscheibe (9) und einem im Bewegungsbereich derselben befindlichen. mit dem einen Pol der Stromquelle in Ver- bindung stehenden Gegenkontakt (12, 13) besteht.
3. Device according to claim 1, characterized in that the contact device consists of a contact disk (9) seated on a central rod (7) of the float (8) and a contact disk (9) located in the range of motion of the same. there is mating contact (12, 13) connected to one pole of the power source.
4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass für Zwei-und Mehrzylindermaschinen das Rohr (2) in eine der Anzahl der durch Trennungswände abgeteilten
Räume des Kurbelgehäuses entsprechende Zahl von Durchgangsräumen abgeteilt ist, von denen jeder Raum einen Schwimmerkontakt (8, 9) besitzt, welche Kontakte mit einem gemeinsamen
EMI2.1
4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that for two- and multi-cylinder machines the tube (2) is divided into one of the number by partition walls
Spaces of the crankcase corresponding number of passage spaces is divided, each of which has a float contact (8, 9), which contacts with a common
EMI2.1
5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das an das Kurbelgehäuse (1) angeschlossene Rohr (2) zu beiden Seiten des Gehäuses hervorragt, wobei das der Kontaktvorrichtung gegenüberliegende, ebenfalls aufgebogene und verschliessbare Rohrende als Einfiillöffnung dient.
EMI2.2
5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the tube (2) connected to the crankcase (1) protrudes on both sides of the housing, the tube end opposite the contact device, also bent and closable, serving as the filling opening.
EMI2.2