Claims (1)
Weise wird ein gründlicher und gleichmässiger Auftrag von Farbe auf der Bürste erzielt und damit ein scharfer und gleichmässiger Abdruck gewährleistet, während gleichzeitig, infolge des gegenüber bekannten Einrichtungen (bei denen der Hub der Einfärbevorrichtung notwendigerweise gleich dem Hube des Prägeplattenträgers ist und demzufolge längere Zeit in Anspruch nimmt) verhältnismässig kurzen Hubes der Einfärbevorrichtung die Maschinenlänge entsprechend vermindert werden kann.
In this way, a thorough and even application of paint on the brush is achieved and thus a sharp and even impression is guaranteed, while at the same time, due to the fact that compared to known devices (in which the stroke of the inking device is necessarily the same as the stroke of the embossing plate carrier), it takes a longer time takes) a relatively short stroke of the inking device, the machine length can be reduced accordingly.
Eine Prägepresse mit der Einrichtung gemäss der Erfindung ist in den Zeichnungen in einer
EMI1.3
Auf dem Maschinengestell a ruht'auf den Ständern c der Führungsrahmen b, in welchem der Prägeplattenträger s und der Träger 3 für den Einfärbetisch 2 hin und her verschiebbar geführt sind. P ist die Pressplatte, deren Antriebseinrichtung hier nicht weiter erläutert wird.
An embossing press with the device according to the invention is in the drawings in a
EMI1.3
The guide frame b, in which the embossing plate carrier s and the carrier 3 for the inking table 2 are guided so as to be displaceable back and forth, rests on the uprights c on the machine frame a. P is the press plate, the drive device of which is not explained further here.
Der in Nuten des Rahmens b geführte Prägeplattenträger s wird unter Vermittlung der Hebel u, t'und der dieselben miteinander bzw. den Hebel v mit dem Träger s verbindenden Stangen IV, x von einer Daumenscheibe t auf der Welle q abwechselnd hin und her bewegt, an welcher der Winkelhebel u mittels einer an ihm drehbar gelagerten Rolle 70 anliegt (Fig. 1).
The embossing plate carrier s guided in the grooves of the frame b is alternately moved back and forth by a thumb disk t on the shaft q by means of the levers u, t 'and the rods IV, x connecting the same to one another or the lever v to the carrier s, on which the angle lever u rests by means of a roller 70 rotatably mounted on it (FIG. 1).
Von dem Hebel u wird auch gleichzeitig die Gleitbewegung des Trägers 3 für den Einfärbetisch 2 abgeleitet, der durch die Stange 6, den Winkelhebel 5 und die Stange 4 mit dem Hebel v in Verbindung steht.
The sliding movement of the carrier 3 for the inking table 2, which is connected to the lever v through the rod 6, the angle lever 5 and the rod 4, is also derived from the lever u.
Das Verhältnis der Armlängen der Hebel u, v und 5 ist derart gewählt, dass der Prägeplattenträger s und der Träger 3 für die Einfärbevorrichtung mit verschiedenen Geschwindigkeiten bewegt werden, und zwar der Träger 3 mit geringerer Geschwindigkeit als der Träger s, so dass der Einfärbetisch 2 einen bedeutend kürzeren Hub hat als der Prägeplattenträger und im Vergleich zu letzterem mit der Bürste längere Zeit in Berührung bleibt, wodurch es möglich wird, die Farbe gründlich und gleichmässig auf der Bürste zu verteilen.
The ratio of the arm lengths of the levers u, v and 5 is selected such that the embossing plate carrier s and the carrier 3 for the inking device are moved at different speeds, namely the carrier 3 at a lower speed than the carrier s, so that the inking table 2 has a significantly shorter stroke than the embossing plate carrier and, compared to the latter, remains in contact with the brush for a longer period of time, which makes it possible to distribute the paint thoroughly and evenly on the brush.
Es bewegt sich der Einfärbetiseh 2 nur ein kurzes Stück unter der Bürste hinweg, wenn die Prägeplatte in ihre Stellung unter der Bürste übergeht, so dass, wenn sich die Prägeplatte nach Aufnahme von Farbe wieder von der Bürste weg und unter die Pressplatte P bewegt, der Einfärbetisch nur ein kurzes Stück zu durchlaufen hat, um unter die Bürste zu gelangen und diejenige Zeit, wie es sonst bei einem längeren Hub des Einfärbetischea hei bekannten Einrichtungen der Fall ist, verloren gehen würde. wird ausgenutzt, um eine gründliche und gleichmässige Über- tragung von Farbe an die Bürste zu sichern, auch wird die Länge der Maschine durch den kurzen Hub des Tisches entsprechend verkleinert.
The inking table 2 only moves a short distance under the brush when the embossing plate moves into its position under the brush, so that when the embossing plate moves away from the brush and under the press plate P again after taking up paint, the Inking table only has to traverse a short distance to get under the brush and that time, as is otherwise the case with a longer stroke of the inking table in known devices, would be lost. is used to ensure a thorough and even transfer of paint to the brush, and the length of the machine is reduced accordingly by the short stroke of the table.
EMI1.4
Prägedruckpresse, bei welcher der Prägeplattenträger und eine Einfärbevorrichtung mit gleichzeitiger und gleichsinniger Bewegung unter einer die Farbe von letzterer abnehmenden und auf die Präge platte übertragenden Bürste hin und her bewegt werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Prägeplattenträger (s) und die Einf rbevorrichtung (3, 2) zwei getrennte Vorrichtungen bilden und ihren Antrieb durch eine Einrichtung erhalten, welche dieselben mit. verschiedenen Geschwindigkeiten, und zwar die Einfärbevorrichtung mit geringerer Geschwindigkeit als den Prägeplattenträger verschiebt.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
EMI1.4
Embossing press, in which the embossing plate carrier and an inking device are moved back and forth with simultaneous movement in the same direction under a brush which decreases the color of the latter and transfers it to the embossing plate, characterized in that the embossing plate carrier (s) and the inking device (3, 2) form two separate devices and get their propulsion from a device sharing them with. different speeds, namely the inking device moves at a slower speed than the embossing plate carrier.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.