<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Schutzvorrichtung für Muldenbügelmaschinen und bezweckt, eine Verletzung der die Maschine bedienenden Person, deren Finger oder Hand zwischen der beheizten Mulde und der Bügelwalze eingeklemmt werden können, auazuschliessen. Die Bügelwalze wird in dem Augenblick, wenn der Arbeiter mit der Hand beim Einlegen der Wäschestücke den zusammenarbeitenden Bügeleinriehtungen zu nahe kommt, selbsttätig von der Mulde abgehoben.
Dieses Abheben der Bügelwalze, das überdies auch unabhängig von der Schutzvorrichtung durch Vermittlung eines Fusstrittes herbeigeführt werden kann, erfolgt in solcher Weise, dass die Bügelwalze nicht nur, wie bisher, wenige Zentimeter gehoben wird, sondern dass ein reichlicher Anhub erfolgt, wobei ausserdem die Walze derart beiseite bewegt wird, dass das Aufwickeln oder Auswechseln des Bügeltuches leicht durchgeführt werden kann.
Diese Schutzvorrichtung ist in der Zeichnung in Seitenansicht in Fig. 1, bei in Arbeits- stellung befindlicher Bügelwalze und in Fig. 2 bei ausgehobener Bügelwalze veranschaulicht.
Fig. 3 ist eine zu Fig. 1 zugehörige Vorderansicht. Die Fig. 4 und 5 zeigen ein Detail in zwei verschiedenen Stellungen.
Die Bügelmaschine als solche besteht in bekannter Weise aus der zwischen den beiden Ständern 1 befindlichen Mulde 2, die mit Gas, Benzin, Dampf usw. in üblicher Art beheizt, wird. und der in derselben drehbaren Bügelwalze 3, die ihren Antrieb von Hand aus oder von einer Kraftquelle erhält und die an dem Ende von Hubstangen 4 gelagert ist, die an den um J dreh- baren Hebeln 6 angelenkt sind. Die vorderen Enden dieser Hebel sind durch das Fusstrittbrett 7 verbunden, das durch ein Gegengewicht 8 hochgehalten wird, so dass für gewöhnlich die Bügelwalze mit ihrem vollen Gewicht, das etforderlichenfalls noch durch jenes der Gegengewichte erhöht wird, in der Mulde ruht.
Die Wäschestücke werden auf dem Zuführungsbrett 9 der Walze zugeführt, von dieser in die Mulde und durch diese durchgezogen, um von dem Brett 10 abgenommen zu werden.
L'm nun zu verhindern, dass die Hand oder die Finger der die Maschine bedienenden Person
EMI1.2
der Bügelwalze 3 in die Maschine hineingezogen und gequetscht werden, wobei sie durch die Quetschung auf der beheizten Mulde noch überdies verbrannt werden, ist in an dem Zuführungsbrett 9 vorgesehenen Standern 11 eine Welle 12 gelagert, auf der ein Schutzbrett 13 derart be-
EMI1.3
dass jedoch den Händen oder Fingern der Eintritt, zu denselben insofern verwehrt ist, als das Schutzblech und mit ihm die Welle 12 verschwenkt werden, wenn die Hände des Bedienungspersonales zu weit nach vorne gelangen.
An dem einen Ende der Welle 12, ausserhalb des Ständers 1 ist ein Arm 14 befestigt, der an einen zwischen zwei Backen 75 des Ständers geführten Schlitten 16 angreift, der durch eine Feder 17 zurückgezogen ist, so dass das Schutzblech in seiner Normalstellung gehalten wird.
Die Backen 15 besitzen je ein Loch, durch das eine vertikal angeordnete Stange 18 geführt. ist, die den Schlitten 16 in einer entsprechend ausgestalteten Ausnehmung durchsetzt. Die Stange 18
EMI1.4
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
verschwenkt, der den Schlitten verschiebt, so dass die Nase 20 aus der Kerbe austritt (Fig. 5) ; dadurch wird die Stange 18 frei und wird durch das Gewicht 25 des Hebels 22 niedergezogen. Durch die Verschwenkung des Hebels 22 (siehe punktierte Stellung in Fig. 3) wird die Schnur 27 angezogen, die den Fusstritt 7 ebenfalls niederzieht. Dadurch werden die Hebel 6 verschwenkt, die die Stange 4 hochheben, so dass die Bügelwalze aus der Mulde ausgehoben und die Maschine abgestellt wird, da durch diese Bewegung der Bügelwalze die Antriebsräder ausser Eingriff gelangen.
Es ist daher ein Einquetschen der Hand oder der Finger sowie ein Hineinziehen derselben in die Maschine ausgeschlossen, so dass die Hand sofort zurückgezogen werden kann, ehe sie mit der heissen Mulde in Berührung kommt. Diese Bewegung der Bügelwalze erfolgt vollständig
EMI2.2
zu schieben, sind die Wandungen des Schlitzes 28 der Ständer, in denen die Walze 3 gelagert bzw. geführt ist, nach rückwärts zu einem etwas aufsteigenden Auflager 29 ausgebildet, auf das die Welle der Bügelwalze bei dem Anhub geführt wird, so dass sie nicht nur angehoben, sondern auch
EMI2.3
der Maschine winkelige Schlitze 30 vorgesehen, in die an der Hubstange 4 befindliche Zapfen 31 eingreifen.
Durch diese Führungsschlitze 30 werden die Hubstangen derart, geführt, dass sie vor der Erreichung der Höchststellung der Bügelwalze verschwenkt werden, um diese in der oben angeführten Weise zu bewegen.
Diese Betätigung der Bügelwalze wird jedoch nicht nur bei der Betätigung der Schutzvorrichtung bewirkt, sondern kann auch unabhängig hievon durch das Niederdrücken des Fusstrittes herbeigeführt werden, da die Bewegung von dem Fusstritte abgeleitet ist und dadurch nicht nur durch die Auslösung der Schutzvorrichtung durch Vermittlung der Schnur 27 niederbewegt wird. sondern auch direkt niedergedrückt werden kann.
Dabei wird in letzterem Falle die Schnur 27 nachgelassen und die Schutzvorrichtung nicht betätigt, da die Hebung der Bügel-
EMI2.4
werden kann, um ein unbeabsichtigtes Herabsinken beim Freigeben des Fusstrittes auszuschliessen. wird das Auflegen des Bügeltuches erleichtert, ferner auch die Mulde Uossgeiegt. so dass sie zur Reinigung oder zu sonstigen Zwecken zugänglich wird.
EMI2.5
Schutzbleches der Gewichtshebel verschwingen kann. der vermittelst Hubstangen die Bügelwalze von der Mulde abhebt.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The subject of the present invention is a protective device for bowl ironing machines and aims to prevent injury to the person operating the machine, whose fingers or hand can be pinched between the heated bowl and the ironing roller. The ironing roller is automatically lifted from the trough at the moment when the worker comes too close to the cooperating ironing devices when inserting the laundry.
This lifting of the ironing roller, which can also be brought about independently of the protective device through the mediation of a footstep, takes place in such a way that the ironing roller is not only lifted a few centimeters, as before, but that an abundant lift takes place, with the roller is moved aside so that winding or changing of the ironing cloth can be carried out easily.
This protective device is illustrated in the drawing in a side view in FIG. 1 with the ironing roller in the working position and in FIG. 2 with the ironing roller raised.
FIG. 3 is a front view associated with FIG. 1. 4 and 5 show a detail in two different positions.
The ironing machine as such consists in a known manner of the trough 2 located between the two stands 1, which is heated in the usual way with gas, gasoline, steam, etc. and that in the same rotatable ironing roller 3, which receives its drive manually from or from a power source and which is mounted at the end of lifting rods 4 which are articulated on levers 6 which can be rotated about J. The front ends of these levers are connected by the footboard 7, which is held up by a counterweight 8, so that the ironing roller usually rests in the trough with its full weight, which is possibly increased by that of the counterweights.
The items of laundry are fed to the roller on the feed board 9, drawn into the trough and through it in order to be removed from the board 10.
L'm now prevent the hand or fingers of the person operating the machine
EMI1.2
of the ironing roller 3 are drawn into the machine and squeezed, whereby they are also burned by the squeezing on the heated trough, a shaft 12 is mounted in stands 11 provided on the feed board 9, on which a protective board 13 is
EMI1.3
that, however, the hands or fingers are denied entry to the same insofar as the guard plate and with it the shaft 12 are pivoted if the operator's hands get too far forward.
At one end of the shaft 12, outside the stand 1, an arm 14 is attached which engages a slide 16 guided between two jaws 75 of the stand, which is retracted by a spring 17 so that the mudguard is held in its normal position.
The jaws 15 each have a hole through which a vertically arranged rod 18 is guided. is, which passes through the carriage 16 in a correspondingly designed recess. The rod 18
EMI1.4
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
pivoted, which moves the carriage so that the nose 20 emerges from the notch (Fig. 5); this frees the rod 18 and is pulled down by the weight 25 of the lever 22. By pivoting the lever 22 (see dotted position in Fig. 3), the cord 27 is tightened, which also pulls the footstep 7 down. As a result, the levers 6, which lift the rod 4, are pivoted so that the ironing roller is lifted out of the trough and the machine is switched off, since this movement of the ironing roller disengages the drive wheels.
It is therefore impossible to squeeze the hand or fingers or pull them into the machine, so that the hand can be withdrawn immediately before it comes into contact with the hot cavity. This movement of the ironing roller takes place completely
EMI2.2
to push, the walls of the slot 28 of the stand, in which the roller 3 is mounted or guided, formed backwards to a slightly rising support 29, on which the shaft of the ironing roller is guided during the lift so that it not only raised, but also
EMI2.3
The machine is provided with angled slots 30 into which pins 31 located on the lifting rod 4 engage.
The lifting rods are guided through these guide slots 30 in such a way that they are pivoted before the maximum position of the ironing roller is reached, in order to move it in the above-mentioned manner.
This actuation of the ironing roller is not only effected when the protective device is actuated, but can also be brought about independently of this by pressing down the footstep, since the movement is derived from the footstep and thus not only through the release of the protective device through the intermediary of the cord 27 is moved down. but can also be depressed directly.
In the latter case, the cord 27 is released and the protective device is not actuated, since the lifting of the bracket
EMI2.4
can be in order to prevent unintentional sinking when releasing the footstep. the laying on of the ironing cloth is made easier, and the hollow Uossgeiegt. so that it is accessible for cleaning or other purposes.
EMI2.5
Guard plate of the weight lever can swing. which lifts the ironing roller from the trough by means of lifting rods.