<Desc/Clms Page number 1>
Rettung88chwlmmkorper.
Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet ein Rettnngsschwimmkörper, welcher an den Enden eine von zwei Dosenhälften begrenzte zusammenfaltbare Hülle (3) besitzt und sich von den bereits bekannten Konstruktionen dadurch unterscheidet, dass die in den beiden Dosenhalften untergebrachte, aus einem Gasbehälter und Schläger bestehende Füllvorrichtung gegen unerwünschte Schlagwirkung dadurch geschützt ist, dass ein Bajonettverschluss oder dgl. angeordnet iet, welcher aen Abstand der beiden Dosenhälften sichert.
In der Zeichnung zeigt Fig. 1 den Rettungsschwimmkörper im Gebrauchszustande in der Ansicht, Fig. 2 im geschlossenen Zustande ; Fig. 3 stellt einen Längsschnitt durch den Schwimmkörper dar und Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform des Verschlusses. Die Dosen hälften 1 und 2 tragen an der Innenseite einen Schlagbolzen 5 und den Behälter 6 für komprimiertes Gas (Luft oder dgl.). Der Gas-oder Luftbehälter 6, welcher in die Dosenhälfte 1 (vorteilhaft auswechselbar eingebaut) eingeschraubt ist, besitzt eine den Schlagbolzen 5 gegenüberliegende Ausströmöffnung, welche durch einen leicht zerstörbaren Verschlusskörper 7 abgeschlossen ist.
Die sich übergreifenden Dosenhälften sind durch einen Bajonettverschluss in der Schliesslage gesichert, welcher durch Verlängerung seines Längsschlitzes über den Querschlitz hinaus in der Offenstellung noch ein begrenztes Ineinanderschieben der Dosenhälften er- möglicht. wodurch ein Öffnen des Gasbehälter erreicht wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Rescue 88 flukes.
The subject of the present invention is a rescue float, which at the ends has a collapsible cover (3) which is limited by two can halves and differs from the already known constructions in that the filling device, which is accommodated in the two can halves and consists of a gas container and bat, protects against undesired The impact effect is protected in that a bayonet lock or the like is arranged, which secures aen distance between the two can halves.
In the drawing, FIG. 1 shows the lifeguard in the state of use in a view, FIG. 2 in the closed state; Fig. 3 shows a longitudinal section through the float and Fig. 4 shows a further embodiment of the closure. The cans halves 1 and 2 carry on the inside a firing pin 5 and the container 6 for compressed gas (air or the like.). The gas or air container 6, which is screwed into the can half 1 (advantageously installed interchangeably), has an outflow opening opposite the firing pin 5, which is closed by an easily destructible closure body 7.
The overlapping can halves are secured in the closed position by a bayonet catch, which by extending its longitudinal slot beyond the transverse slot in the open position still enables the can halves to be pushed into one another to a limited extent. whereby opening of the gas container is achieved.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.