<Desc/Clms Page number 1>
MAX BECHLERIN BERLIN.
EMI1.1
Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft eine Vorrichtung, durch welche eine staubfreie Entleerung eines Müllkastens in einen mit Bügel versehenen Sack ermöglicht wird. Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art hat sich der Übelstand herausgestellt,
EMI1.2
dadurch erreicht wird, dass eine oder beide Führungsschienen am Müllkasten beweglich angeordnet worden.
Auf beiliegender Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung veranschaulicht. Der Müllkasten k ist mit den beiden Führungsschienen w ausgerüstet, von welchen die eine oder auch beide beweglich - mitte1st Charnieren, Bajonnettverschluss (Fig. 3) oder dergl.- mit dem Müllkasten k verbunden sind. Soll nun der Inhalt des Kastens k in den Transportsack s entleert werden, so wird, wenn beide Führungsschienen w mittelst Charnieren mit dem Kasten k beweglich verbunden sind, der Bügel b des Sackes 8 auf dem Rand des Kastens aufgedrückt und hierauf die beiden Schienen tc in ihre Verschlusstellung herumgeklappt, so dass der Sack s sicher gehalten wird. Die Führungsschienen te werden gegen
EMI1.3
In entsprechender Weise findet die Befestigung des Sackes statt, wenn die eine Führungsschiene N'fest oder wenn dieselben mittelst Bajonnettverschlusses mit dem Kasten verbunden sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
MAX BECHLERIN BERLIN.
EMI1.1
The present invention relates to a device by means of which a dust-free emptying of a garbage can into a sack provided with a bracket is made possible. In the case of the known devices of this type, the disadvantage has been found
EMI1.2
is achieved in that one or both guide rails are movably arranged on the garbage can.
The subject matter of the invention is illustrated in the accompanying drawing. The rubbish bin k is equipped with the two guide rails w, one or both of which are movably connected to the rubbish bin k - in the middle of fastening, bayonet lock (Fig. 3) or the like. If the contents of the box k are now to be emptied into the transport sack s, when both guide rails w are movably connected to the box k by means of charging, the bracket b of the sack 8 is pressed onto the edge of the box and the two rails tc in their closed position so that the sack is securely held. The guide rails are te against
EMI1.3
The sack is fastened in a corresponding manner if one guide rail N 'is fixed or if the same are connected to the box by means of a bayonet lock.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.