AT8768U1

AT8768U1 - MOBILE DRYER

Info

Publication number: AT8768U1
Application number: AT0009005U
Authority: AT
Original assignee: Paschinger Eduard
Priority date: 2005-02-17
Filing date: 2005-02-17
Publication date: 2006-12-15
Also published as: EP1693628A2

Abstract

Eine Vorrichtung zum Beschleunigen des Trocknens von Gebäuden umfasst eine mobile, zentrale Entfeuchtungseinheit (1), die im Außenbereich von Gebäuden (2) aufgestellt wird, mit wenigstens einem Trockenluftverteiler (4). An diesen Trockenluftverteiler (4) sind wenigstens zwei Lufttrockner (5) und wenigstens zwei Luftschläuche (6) für getrocknete Luft anschließbar. Ausgehend vom Trockenluftverteiler (4) wird die getrocknete Luft über die Luftschläuche (6) entweder direkt in das Gebäude (2) eingeflutet oder über Luftsammeieinheiten (8) zuerst gebündelt und anschließend geschoßweise über einen Sammelstrang (10) mit wenigstens einer Luftverteilereinheit (11) verteilt.A device for accelerating the drying of buildings comprises a mobile, central dehumidifying unit (1), which is set up in the outer area of buildings (2), with at least one dry air distributor (4). At least two air dryers (5) and at least two air hoses (6) for dried air can be connected to this dry air distributor (4). Starting from the dry air distributor (4), the dried air via the air hoses (6) is either directly flooded into the building (2) or bundled by Luftsammeieinheiten (8) and then distributed in blocks by a collecting line (10) with at least one air distribution unit (11) ,

Description

2 AT 008 768 U12 AT 008 768 U1

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschleunigen des Trocknens von Gebäuden, vorzugsweise im Umluftsystem, mit einer mobilen, zentralen Entfeuchtungseinheit im Außenbereich des Gebäudes, wenigstens einem Luftschlauch, der von der Entfeuchtungseinheit in das Gebäude führt, gegebenenfalls wenigstens einem Luftschlauch, der vom Gebäude zur Ent-5 feuchtungseinheit zurück führt und wenigstens einem Lufttrockner in der Entfeuchtungseinheit.The invention relates to a device for accelerating the drying of buildings, preferably in the air circulation system, with a mobile, central dehumidifying unit in the outer area of the building, at least one air hose leading from the dehumidifying unit into the building, optionally at least one air hose leading from the building to the Ent -5 moistening unit leads back and at least one air dryer in the dehumidifying unit.

Es sind Entfeuchtungsgeräte zum Trocknen von Gebäuden bekannt, die gegebenenfalls mit Ventilatoren in den zu trocknenden Räumen aufgestellt werden müssen. Probleme bereiten neben dem aufwändigen Aufstellen auch die Strom-Anschlussmöglichkeiten für die Entfeuch-io tungsgeräte auf Baustellen. Es muss eine Vielzahl von Baustromkabeln und Subverteilern in den Gebäuden verlegt werden, da in Rohbauten innenliegende Elektroinstallationen nur in Einzelfällen vorhanden sind. Durch diese Vielzahl an Kabeln ist zum einen eine nicht unbeträchtliche Unfallgefahr gegeben. Zum anderen werden die Entfeuchtungsgeräte oft ausgesteckt, wenn ein anderes Elektrogerät in Betrieb gesetzt werden soll. Danach unterbleibt in 15 vielen Fällen ein neuerliches Anstecken der Entfeuchtungsgeräte, wodurch deren Leistung für den Trocknungsvorgang nicht mehr zur Verfügung steht.There are dehumidifiers for drying buildings known that may need to be installed with fans in the rooms to be dried. In addition to the complex setup, the power connection options for the dehumidifier on construction sites are also causing problems. It must be laid a variety of building electricity cables and subdistributors in the buildings, as in Rohbauten internal electrical installations are available only in individual cases. Due to this variety of cables on the one hand a not inconsiderable risk of accidents is given. On the other hand, the dehumidifiers are often unplugged when another electrical appliance is to be put into operation. Thereafter, in many cases, the dehumidifiers are not plugged in again, as a result of which their performance for the drying process is no longer available.

Das anfallende Kondensat der einzelnen Entfeuchtungsgeräte muss entweder in einem Behälter gesammelt und täglich arbeitsintensiv entleert werden oder wird, wenn möglich, über ein 20 Wasserableitsystem in einen Kanal geleitet. Der Kanal muss dafür unter dem Niveau des Wasserablaufes des Entfeuchtungsgerätes liegen. Der Wasserschlauch darf nicht geknickt und die Entfeuchtungsgeräte sollten nicht umgestellt werden, da sonst der Wasserschlauch aus dem Kanalanschluss gezogen und der Estrich extrem durchfeuchtet werden könnte. 25 Aus der EP 0 490 073 A1 ist eine Vorrichtung zum Entfeuchten von unter einer Deckschicht liegenden Dämmschichten oder Hohlräumen bekannt, die in einem transportablen Gestell oder Gehäuse im Außenbereich des Gebäudes aufgestellt wird. Diese Vorrichtung weist wenigstens zwei Druckförderer zum Einleiten von trockener Luft, zwei Saugförderer zum Absaugen von feuchter Luft und zwei Lufttrockner auf. Sowohl an der Druck- als auch an der Ansaugseite der 30 Vorrichtung ist jeweils nur ein Anschluß für einen Luftschlauch angeordnet. Nachteilig für das Trocknen eines ganzen Gebäudes ist daher, dass insgesamt nur zwei Luftschläuche angeschlossen werden können, die zusammen nur einen Raum entfeuchten.The accumulating condensate of each dehumidifier must either be collected in a container and emptied daily labor intensive or is, if possible, passed through a 20 water discharge system in a channel. The channel must be below the level of the water outlet of the dehumidifier. The water hose must not be kinked and the dehumidifiers should not be changed, otherwise the water hose could be pulled out of the sewer connection and the screed could be extremely moistened. EP 0 490 073 A1 discloses a device for dehumidifying insulating layers or cavities under a covering layer, which is installed in a transportable frame or housing in the outer area of the building. This device comprises at least two pressure conveyors for introducing dry air, two suction conveyors for sucking off moist air and two air dryers. Both at the pressure and at the suction side of the device only one connection for an air hose is arranged in each case. Therefore, it is disadvantageous for the drying of an entire building that only a total of two air hoses can be connected, which together only dehumidify one room.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die oben genannten Nachteile zu überwinden und 35 eine Entfeuchtungseinheit im Außenbereich des Gebäudes zur Verfügung zu stellen, mit der mehrere oder alle Räume des Gebäudes gleichzeitig entfeuchtet werden können.The invention has for its object to overcome the disadvantages mentioned above and 35 to provide a dehumidifying unit in the outer area of the building with which several or all rooms of the building can be dehumidified simultaneously.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung ^um Beschleunigen des Trocknens von Gebäuden, welche die Merkmale des Anspruches 1 aufweist. 40This object is achieved according to the invention with a device to accelerate the drying of buildings, which has the features of claim 1. 40

Bevorzugte und vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred and advantageous embodiments of the device according to the invention are the subject of the dependent claims.

Die Vorrichtung weist wenigstens einen Trockenluftverteiler auf, an dem wenigstens zwei Luft-45 trockner und wenigstens zwei Luftschläuche für getrocknete Luft anschließbar sind. Der Vorteil gegenüber dem Stand der Technik liegt darin, dass beliebig viele Lufttrockner mit beliebig vielen Luftschläuchen für getrocknete Luft am Trockenluftverteiler zusammengeschlossen werden können. Das heißt, man ist sehr flexibel, was die Anzhal der angeschlossenen bzw. in Betrieb befindlichen Lufttrockner und die Anzahl der angeschlossenen Luftschläuche betrifft. Durch die so Möglichkeit, mehrere Lufttrockner anzuschließen, ist auch bei einem Ausfall eines Gerätes eine Trocknung des Gebäudes durch den einen einen oder mehrere angeschlossenen Luftschläuche gewährleistet.The device has at least one dry air distributor, to which at least two air dryer and at least two air hoses for dried air can be connected. The advantage over the prior art is that any number of air dryer can be combined with any number of air hoses for dried air at the dry air manifold. This means that you are very flexible in terms of the number of connected or operating air dryers and the number of connected air hoses. Due to the possibility to connect several air dryers, a drying of the building is ensured by the one or more connected air hoses even in case of failure of a device.

Vorteile der erfindungsgemäßen Entfeuchtungseinheit liegen weiters darin, dass beim gleichzei-55 tigen Trocknen mehrerer oder aller Räume eines Gebäudes keine Entfeuchtungsgeräte in den 3 AT 008 768 U1 einzelnen Räumen aufgestellt werden müssen und somit das Kondensats außerhalb des Gebäudes anfällt. Damit entfällt das mühsame Einbringen der schweren Einzeltrocknungsgeräte in das Gebäude. Ein geschlossenes Umluftsystem ermöglicht zudem eine wesentlich effizientere Trocknung, als wennvon außen Luft angesaugt werden müsste. 5Advantages of the dehumidifying unit according to the invention are furthermore that, during the simultaneous drying of several or all rooms of a building, no dehumidifying devices have to be installed in the individual rooms and thus the condensate accumulates outside the building. This eliminates the tedious introduction of heavy single drying equipment in the building. A closed recirculation system also allows a much more efficient drying than if outside air had to be sucked in. 5

Die getrocknete Luft kann über wenigstens einen am Trockenluftverteiler angeschlossenen Luftschlauch direkt in das Gebäude eingeleitet werden oder über Luftschläuche von wenigstens zwei Trockenluftverteilern vorerst in eine Luftsammeleinheit, in der ein Druckförderer angeordnet sein kann, münden. Von dieser Luftsammeleinheit führt ein Sammelstrang weiter. Die Ver-io teilung der getrockneten Luft in das Gebäude erfolgt dabei über wenigstens eine Luftverteilereinheit im Sammelstrang, von der aus die Luftschläuche in das Gebäude weiterführen.The dried air can be introduced directly into the building via at least one air hose connected to the dry air distributor or, for the time being, via air hoses from at least two dry air distributors into an air collecting unit in which a pressure conveyor can be arranged. From this air collection unit continues a collection strand. The distribution of the dried air into the building takes place via at least one air distributor unit in the collecting line, from which the air hoses continue into the building.

Die eingeflutete, getrocknete Luft reichert sich im Gebäude mit der vorhandenen Feuchtigkeit an und wird von den einzelnen Räumen bis in das oberste Geschoß geleitet. Die mit Feuchtig-15 keit angereicherte Luft wird dann über einen oder mehrere Luftschläuche im obersten Geschoß oder in mehreren Obergeschoßen abgesaugt und zur Entfeuchtungseinheit rückgeführt. Das anfallende Kondensat wird abgeleitet.The flooded, dried air accumulates in the building with the existing moisture and is passed from the individual rooms to the top floor. The moisture-enriched air is then drawn off via one or more air hoses on the top floor or in several upper floors and returned to the dehumidifying unit. The resulting condensate is discharged.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich 20 aus der nachstehenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung unter Bezugnahme auf die angeschlossenen, schematischen Zeichnungen. Es zeigt:Further details, features and advantages of the device according to the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments of the invention with reference to the accompanying schematic drawings. It shows:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Trockenluftverteiler, 25 Fig. 2 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zwei Trockenluftverteilern,1 shows a first embodiment of a device according to the invention with a dry air distributor, FIG. 2 shows a further embodiment of the device according to the invention with two dry air distributors,

Fig. 3 eine dritte, vereinfachte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem T rockenluftverteiler,3 shows a third, simplified embodiment of the device according to the invention with a T rockenluftverteiler,

Fig. 4 eine vierte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zwei Trockenluftver-30 teilern,4 shows a fourth embodiment of the device according to the invention with two dry air splitters,

Fig. 5 eine fünfte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zwei Trockenluftverteilern für zwei Gebäude,5 shows a fifth embodiment of the device according to the invention with two dry air distributors for two buildings,

Fig. 6 eine Luftverteilereinheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung in perspektivischer Ansicht und 35 Fig. 7 die Luftverteilereinheit von Fig. 6 in Seitenansicht mit drei angeschlossenen Luftschläu-chen.6 shows an air distributor unit of the device according to the invention in a perspective view and FIG. 7 shows the air distributor unit from FIG. 6 in a side view with three connected air hoses.

In den Fig. 1 bis 5 ist eine zentrale, mobile Entfeuchtungseinheit 1 dargestellt, die im Außenbereich eines Gebäudes 2 aufgestellt wird. Durch eine schallgedämmte Ausführung eines Gehäu-40 ses 3 kann diese Entfeuchtungseinheit 1 auch in bewohnten Gebieten problemlos aufgestellt und während der Tag- und Nachtzeiten betrieben werden. Der Schallpegel liegt dann z.B. bei 44 dB(A) in 3 Metern Entfernung. Zur weiteren Verringerung des Schallpegels könnte eine faltbare Schalldämmhaube über der Entfeuchtungseinheit 1 angebracht werden. 45 Das Gehäuse 3 kann z.B. auf einem Anhänger angebracht werden. Im Gehäuse 3 befinden sich je nach Erfordernis ein bis zehn oder mehr Lufttrockner 5 mit einer Einzelleistung von z.B. bis zu 100 I Entfeuchtungskapazität pro Tag. In den Versionen mit vier Lufttrocknem 5 (Fig. 1 und 3) würde somit eine Trocknungsleistung von 400 I pro Tag ermöglicht, in den Versionen mit acht Lufttrocknem 5 (Fig. 2,4 und 5) eine Trocknungsleistung von 8001 pro Tag. 50FIGS. 1 to 5 show a central, mobile dehumidifying unit 1, which is set up in the outer area of a building 2. By a sound-insulated design of a housing 40 ses 3, this dehumidifying unit 1 can be easily installed in inhabited areas and operated during the day and night. The sound level is then e.g. at 44 dB (A) at a distance of 3 meters. To further reduce the sound level, a foldable sound insulation hood could be installed above the dehumidifying unit 1. 45 The housing 3 may e.g. to be mounted on a trailer. In the housing 3 there are, as required, one to ten or more air dryers 5 with a single output of e.g. up to 100 l dehumidification capacity per day. Thus, in the versions with four air dryers 5 (Figures 1 and 3) a drying capacity of 400 liters per day would be possible, in versions with eight air dryers 5 (Figures 2,4 and 5) a drying capacity of 800 liters per day. 50

In der Entfeuchtungseinheit 1 werden die einzelnen Lufttrockner 5 modular auf Schienen montiert. Dadurch lässt sich jeder einzelne Lufttrockner 5 einfach austauschen, warten, reparieren und gegebenenfalls durch ein leistungsstärkeres oder -schwächeres Einzelgerät ersetzen. Die modulare Montage erlaubt eine rasche und flexible Ausstattung, je nach notwendiger Trock-55 nungskapazität und Gebäudegröße. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, auf der Baustelle 4 AT 008 768 U1 zu entscheiden, wie viele der Lufttrockner 5 eingeschaltet werden, da diese unabhängig von einander in Betrieb gesetzt werden können. Die Lufttrockner 5 fördern die getrocknete Luft in einen oder zwei Trockenluftverteiler 4, die in den gezeigten Ausführungsbeispielen an der Außenwand der Entfeuchtungseinheit 1 angeordnet sind. 5 / .In the dehumidifying unit 1, the individual air dryer 5 are mounted modularly on rails. As a result, each individual air dryer 5 can be easily replaced, maintained, repaired and, if necessary, replaced by a more powerful or weaker single device. The modular installation allows a quick and flexible equipment, depending on the required drying capacity and building size. In addition, it is possible to decide on the construction site 4 AT 008 768 U1, how many of the air dryer 5 are turned on, as they can be set independently of each other in operation. The air driers 5 convey the dried air into one or two dry air distributors 4, which are arranged on the outer wall of the dehumidifying unit 1 in the exemplary embodiments shown. 5 /.

Im Ausführungsbeispiel in Fig. 1 sind in der Entfeuchtungseinheit 1 an einer Längsseite vierIn the embodiment in Fig. 1 are in the dehumidifying unit 1 on one longitudinal side four

Lufttrockner 5 angeordnet. Die Entfeuchtungseinheit 1 weist einen Trockenluftverteiler 4 an der seitlichen Außenwand des Gehäuses 3 auf, in welchen alle vier Lufttrockner 5 münden. Von den vier Schlauchanschlussstutzen 12 werden nur drei benutzt, wogegen der vierte verschlos-io sen ist. Die getrocknete Luft wird über drei an den Schlauchanschlussstutzen 12 des Trocken-luftverteilers 4 angeschlossene Luftschläuche 6 direkt in das mehrgeschoßige Gebäude 2 eingeleitet. In den einzelnen Räumen des Gebäudes 2 kann bei Bedarf eine zusätzliche Luftum-, wälzung durch Ventilatoren erfolgen. 15 Die eingeflutete getrocknete Luft reichert sich mit der vorhandenen Feuchtigkeit an und wird von den einzelnen Räumen bis in das oberste Geschoß geleitet. Die mit Feuchtigkeit angereicherte Luft wird über einen Luftschlauch 7 im obersten Geschoß abgesaugt und über eine Öffnung an der Oberseite der Entfeuchtungseinheit 1 rückgeführt. In dieser Öffnung ist eine Staubfiltereinheit integriert, welche ein übermäßiges Verschmutzen der Entfeuchtungseinheit 20 verhindert und auch einen Beitrag zur Arbeitsplatzverbesserung für die Arbeiter leistet, da die Staubbelastung in den zu trocknenden Räumen sinkt.Air dryer 5 arranged. The dehumidifying unit 1 has a dry air distributor 4 on the lateral outer wall of the housing 3, in which all four air dryers 5 open. Of the four hose connector 12 only three are used, whereas the fourth is verschlos-io sen. The dried air is introduced via three connected to the hose connection piece 12 of the dry air distributor 4 air hoses 6 directly into the multi-storey building 2. In the individual rooms of the building 2, if necessary, an additional circulation of air can be carried out by fans. 15 The drowned dried air accumulates with the existing moisture and is directed from the individual rooms to the top floor. The moisture-enriched air is sucked off via an air hose 7 in the uppermost floor and returned via an opening at the top of the dehumidifying unit 1. In this opening, a dust filter unit is integrated, which prevents excessive contamination of the dehumidifying unit 20 and also contributes to the workplace improvement for the workers, since the dust load in the rooms to be dried decreases.

Der Kondensatablauf wird in der Entfeuchtungseinheit 1 gebündelt. Eine Kondensatsammelleitung 13 mündet in einen Kanal 14. Wenn die Kanalöffnung höher gelegen ist als der Konden-25 satablauf aus den Trocknungsgeräten 5 erfolgt die Ableitung über eine integrierte Pumpe 15.The condensate drain is concentrated in the dehumidifying unit 1. A condensate collecting line 13 opens into a channel 14. If the channel opening is located higher than the condensate drain from the drying devices 5, the discharge takes place via an integrated pump 15.

Durch Einsatz der externen Entfeuchtungseinheit 1 wird die Nutzbarkeit der zu entfeuchtenden Räume nicht mehr eingeschränkt, da lediglich die Schlauchenden in die einzelnen Räume ragen. Bei Bedarf kann in den Räumen eine zusätzliche Aufstellung von Ventilatoren zur Luft-30 Umwälzung erfolgen. Da Hochleistungsventilatoren zur Verstärkung der Trocknungsleistung eine vergleichsweise geringe Stromaufnahme aufweisen, können diese über eine Verbindungsleitung direkt mit der Entfeuchtungseinheit 1 verbunden werden. Öffnungen zum Anschließen eines Luftschlauches 7 für das Ansaugen von mit Feuchtigkeit 35 angereicherter Luft aus dem Gebäude sind im oberen Bereich des Gehäuses 3 angeordnet und können beim Transport verschlossen werden. Ansaugstutzen an diesen Öffnungen werden während der Fahrt in der Entfeuchtungseinheit 1 untergebracht.By using the external dehumidifying unit 1, the usability of the rooms to be dehumidified is no longer limited since only the hose ends protrude into the individual rooms. If required, an additional installation of fans for air circulation can be carried out in the rooms. Since high-performance fans have a comparatively low power consumption to increase the drying power, they can be connected directly to the dehumidifying unit 1 via a connecting line. Openings for connecting an air hose 7 for the suction of 35 moisture-enriched air from the building are arranged in the upper region of the housing 3 and can be closed during transport. Intake manifolds at these openings are accommodated in the dehumidifying unit 1 while driving.

Der Trockenluftverteiler 4 ist mit Flügelmuttern am Gehäuse 3 an- und abschraubbar und weist 40 ein Blech- oder Kunststoffgehäuse, sowie verschließbare Schlauchanschlussstutzen 12 mit einem Durchmesser von z.B. wahlweise 250 bis 500 mm auf. Durch Wahl der entsprechenden Durchmesser von Schlauchanschlussstutzen 12 und Luftschläuchen 6 kann die getrocknete Luft über große Lüftungsquerschnitte in das Gebäude 2 eingeflutet werden. Dadurch wird zum einen eine hohe Geräuschentwicklung unterbunden und zum anderen ein punktuell spürbarer 45 Hochdruckvolumenstrom vermieden. Je nach benötigter Anzahl an Luftschläuchen 6 können von den vorhandenen Schlauchanschlussstutzen 12 die nicht benötigten Abgänge verschlossen werden.The dry air distributor 4 can be screwed on and off with wing nuts on the housing 3 and has a sheet-metal or plastic housing, as well as closable hose connecting pieces 12 with a diameter of e.g. optionally 250 to 500 mm. By choosing the appropriate diameter of hose connection piece 12 and air hoses 6, the dried air can be flooded into the building 2 via large ventilation cross sections. As a result, on the one hand prevents a high noise and on the other hand a selectively noticeable 45 high-pressure volume flow avoided. Depending on the required number of air hoses 6, the unneeded outlets can be closed by the existing hose connection piece 12.

Die Entfeuchtungseinheit 1 kann über einen Feuchtigkeitssensor geregelt werden, der bei Un-50 terschreiten eines festgelegten Wertes das Trocknen unterbricht und erst nach neuerlichem Ansteigen der Feuchtigkeit die Entfeuchtungseinheit 1 wieder aktiviert.The dehumidifying unit 1 can be controlled by means of a moisture sensor, which interrupts the drying at a specified value, and the dehumidifying unit 1 is reactivated only after a renewed increase in humidity.

In Fig. 2 sind in der Entfeuchtungseinheit 1 an den Längsseiten jeweils vier Lufttrockner 5 angeordnet. Die Entfeuchtungseinheit 1 weist einen Trockenluftverteiler 4 pro Längsseite an den 55 seitlichen Außenwänden des Gehäuses 3 auf. An jedem Trockenluftverteiler 4 sind jeweils vier 5 AT 008 768 U1In Fig. 2 four air dryer 5 are arranged in the dehumidifying unit 1 on the longitudinal sides. The dehumidifying unit 1 has a drying air distributor 4 per longitudinal side on the 55 lateral outer walls of the housing 3. At each dry air distributor 4 are each four AT 5 008 768 U1

Lufttrockner 5 angeschlossen. Von den jeweils vier Schlauchanschlussstutzen 12 wird pro Trockenluftverteiler 4 nur einer benutzt. Die getrocknete Luft wird über Luftschläuche 6 von den zwei Trockenluftverteilern 4 vorerst in eine Luftsammeleinheit 8 geleitet. 5 Von dieser Luftsammeleinheit 8 führt ein Sammelstrang 10 weiter, an den wiederum Luftschläu-cfie 16 angeschlossen sind, über welche eine Verteilung der getrockneten Luft in das mehrge-dchoßige Gebäude 2 erfolgt. Der Sammelstrang 10 ist in einer im wesentlichen vertikalen Lage parallel zur Gebäudewand angeordnet. io Die Verteilung der getrockneten Luft in die Luftschläuche 16 erfolgt über drei Luftverteilereinheiten 11 (Fig. 6 und 7) im Sammelstrang 10, von denen aus die Luftschläuche 16 weiterführen. Hierfür, und für den Fall, dass die Entfeuchtungseinheit 1 vom Gebäude 2 weiter entfernt aufgestellt werden muss, kann zur Aufrechterhaltung des erforderlichen Druckes bzw. Strömungsgeschwindigkeit ein Druckförderer 9 in der Luftverteilereinheit 11 (Fig. 7) angeordnet werden. 15Air dryer 5 connected. Of the four hose connection piece 12, only one is used per dry air distributor 4. The dried air is first led via air hoses 6 from the two dry air distributors 4 into an air collecting unit 8. From this air collecting unit 8, a collecting string 10 continues, to which in turn Luftschläu cfie 16 are connected, via which a distribution of the dried air takes place in the mehrge-doßhige building 2. The collecting strand 10 is arranged in a substantially vertical position parallel to the building wall. The distribution of the dried air into the air hoses 16 takes place via three air distribution units 11 (FIGS. 6 and 7) in the manifold 10, from which the air hoses 16 continue. For this purpose, and in the event that the dehumidifying unit 1 has to be set further away from the building 2, a pressure conveyor 9 can be arranged in the air distributor unit 11 (FIG. 7) in order to maintain the required pressure or flow rate. 15

Wie in Fig. 1 wird die mit Feuchtigkeit angereicherte Luft über einen Luftschlauch 7 im obersten Geschoß abgesaugt und der Entfeuchtungseinheit 1 rückgeführt. Anschließend wird das angefallene Kondensat abgeführt. 20 Fig. 3 zeigt eine einfache Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit vier Lufttrocknern 5 in der Entfeuchtungseinheit 1 und einem Trockenluftverteiler 4 an der seitlichen Außenwand des Gehäuses 3. Die getrocknete Luft wird über einen Luftschlauch 6 vom Trockenluftverteiler 4 direkt bis zu einer Luftverteilereinheit 11 geleitet, von der aus Luftschläuche 16 in das zu trocknende Gebäude 2 weiterführen. Die mit Feuchtigkeit angereicherte Luft wird 25 nicht aus dem eingeschossigen Gebäude 2 abgesaugt, sondern entweicht einfach ins Freie.As in Fig. 1, the moisture-enriched air is sucked through an air hose 7 in the top floor and the dehumidifying unit 1 returned. Subsequently, the accumulated condensate is removed. FIG. 3 shows a simple embodiment of the device according to the invention with four air dryers 5 in the dehumidifying unit 1 and a dry air distributor 4 on the lateral outer wall of the housing 3. The dried air is conducted via an air hose 6 from the dry air distributor 4 directly to an air distributor unit 11, from the air hoses 16 continue in the building 2 to be dried. The moisture-enriched air is not sucked out of the single-storey building 2, but simply escapes into the open air.

Die Aufstellung der Lufttrockner 5 und der Trockenluftverteiler 4 in der Entfeuchtungseinheit 1 in Fig. 4 entspricht im wesentlichen der von Fig. 2. Es mündet je ein Luftschlauch 6 pro Trockenluftverteiler 4 vorerst in eine Luftsammeleinheit 8, in der ein Druckförderer 9 angeordnet ist. 30The installation of the air dryer 5 and the dry air distributor 4 in the dehumidifying unit 1 in Fig. 4 corresponds substantially to that of Fig. 2. It opens one air hose 6 per dry air distributor 4 initially in an air collection unit 8, in which a pressure conveyor 9 is arranged. 30

Von dieser Luftsammeleinheit 8 führt ein Sammelstrang 10 weiter, an den wiederum Luftschläuche 16 angeschlossen sind, über welche eine Verteilung der getrockneten Luft in das Gebäude 2 erfolgt. Der Sammelstrang 10 ist in einer im wesentlichen horizontalen Lage parallel zur Gebäudewand angeordnet. Die Verteilung der getrockneten Luft erfolgt wieder über Luftverteiler-35 einheiten 11 im Sammelstrang 10. Die mit Feuchtigkeit angereicherte Luft wird nicht aus dem eingeschossigen Gebäude 2 abgesaugt, sondern entweicht ins Freie.From this air collection unit 8 performs a collection strand 10, to which in turn air hoses 16 are connected, via which a distribution of the dried air takes place in the building 2. The collecting strand 10 is arranged in a substantially horizontal position parallel to the building wall. The distribution of the dried air takes place again via air distributor units 35 in the collecting line 10. The moisture-enriched air is not sucked out of the single-storey building 2, but escapes into the open air.

In Fig. 5 sind zwei zu trocknende Gebäude dargestellt. Die Aufstellung der Lufttrockner 5 und der Trockenluftverteiler 4 in der Entfeuchtungseinheit 1 entspricht ebenfalls der von Fig. 2. An 40 jedem Trockenluftverteiler 4 ist nur ein Luftschlauch 6, 10, angeschlossen.In Fig. 5, two buildings to be dried are shown. The installation of the air dryer 5 and the dry air distributor 4 in the dehumidifying unit 1 also corresponds to that of FIG. 2. At 40 each dry air distributor 4 only one air hose 6, 10, connected.

Der eine Luftschlauch 6 mündet vom Trockenluftverteiler 4 direkt zu einer Luftverteilereinheit 11, von der aus Luftschläuche 16 in das eingeschossige Gebäude 2 weiterführen. Vom anderen Luftschlauch 6 wird die getrocknete Luft über Luftverteilereinheiten 11 und Luftschläuche 16 in 45 das mehrgeschoßige Gebäude 2 geleitet. Die mit Feuchtigkeit angereicherte Luft wird im obersten Geschoß über einen Luftschlauch 7 abgesaugt und der Entfeuchtungseinheit 1 rückgeführt. Anschließend wird das angefallene Kondensat abgeführt.The one air hose 6 opens from the dry air distributor 4 directly to an air distributor unit 11, from which air hoses 16 continue into the single-storey building 2. From the other air hose 6, the dried air is passed through air distribution units 11 and air hoses 16 in 45 multi-storey building 2. The moisture-enriched air is sucked in the top floor via an air hose 7 and the dehumidifying unit 1 returned. Subsequently, the accumulated condensate is removed.

In den Fig. 6 und 7 ist eine Luftverteilereinheit 11 in perspektivischer Ansicht und Seitenansicht so dargestellt. Die Luftverteilereinheit 11 weist verschließbare Schlauchanschlussstutzen 12 auf, deren Ausgestaltung am besten in Fig. 6 zu erkennen ist. Wie in Fig. 7 angedeutet kann in der Luftverteilereinheit 11 ein Druckförderer 9 angeordnet sein. Von den drei angeschlossenen Luftschläuchen 6, 10, 16 wird über den Luftschlauch 6, 10 getrocknete Luft zugeführt und über die beiden anderen Luftschläuche 16 abgeführt. Die drei unbenutzten Schlauchanschlussstut-55 zen 12 sind verschlossen.FIGS. 6 and 7 show an air distributor unit 11 in a perspective view and a side view. The air distribution unit 11 has closable hose connection pieces 12, the configuration of which is best seen in FIG. As indicated in FIG. 7, a pressure conveyor 9 can be arranged in the air distribution unit 11. Of the three connected air hoses 6, 10, 16 is supplied via the air hose 6, 10 dried air and discharged through the other two air hoses 16. The three unused Schlauchanschlussstut-55 zen 12 are closed.

Claims

In summary, an embodiment can be described as follows: A device for accelerating the drying of buildings comprises a mobile, central dehumidification unit 1, which is set up in the outer area of buildings 2, with at least one dry air distributor 4. At this Dry air distributor 4, at least two air dryer 5 and at least two air hoses 6 for dried air can be connected. Starting from the dry air distributor 4, the dried air is either directly flooded into the building 2 via the air hoses 6 or first bundled by means of air collecting units 8 and then distributed in bursts via a collecting string 10 with at least one air distribution unit 11. 10. Claims 1. A device for accelerating the drying of buildings, preferably in the circulating air system, with a mobile, central dehumidifying unit (1) in the outer area of the building (2), at least one air hose (6) provided by the dehumidifying unit ( 1) into the building (2), optionally at least one air hose (7) leading from the building (2) back to the dehumidifying unit (1) and at least one air dryer <5) in the dehumidifying unit (1), characterized in that at least one air dryer (5) and at least two air hoses (6) for dried air can be connected to at least one drying air distributor (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that the dry air distributor (4) is arranged on or in the dehumidifying unit (1). 25

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the dehumidifying unit (1) has a housing (3) and that the dry air distributor (4) is arranged on an outer wall of the housing (3).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that we least one, preferably a plurality of dry air distributor (4) connected air hose (6) for dried air directly into the building to be dried (2).

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that air hoses (6) for dried air of at least two dry air distributors (4) open into an air collecting unit (8).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that in the air-collecting unit (8), a pressure conveyor (9) is arranged. 40

7. Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that of the air collecting unit (8) continues a collecting strand (10) are connected to the air hoses (16) which lead into the building (2).

8. The device according to claim 7, characterized in that in the collecting strand (10) at least one air distribution unit (11) with a Druckförderer- (9) is arranged.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the air-distributing unit (11) and / or the dry air distributor (4) closable Schlauchan- 50 connection piece (12).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that for controlling the drying at least one moisture sensor is provided.

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that -7 AT 008 768 U1 multi-storey buildings (2) on the top floor or a plurality of upper floors an air hose (7) for sucking moisture-enriched air and in one or more underlying floors are connected to air hoses (6, 16) for supplying dried air. 5

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one air hose (7) for sucking the moisture-enriched air, preferably in the region of the mouth in the central dehumidifying unit (1), a dust filter is arranged. 10

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least one suction and / or pressure conveyor (9) for introducing dried air through the air hose (6, 16) in the building (2) and optionally for sucking moisture-enriched air is provided through the air hose (7) from the building (2). For this purpose 5 sheets drawings 20 25 30 35 40 45 50