<Desc/Clms Page number 1>
Einstellvorrichtung für photographische Kameras.
Von den in relativ nur geringer Anzahl in Gebrauch stehenden Spiegelreflexkameras abgesehen, werden auf der Mattscheibe jeder photographischen Kamera die aufzunehmenden Gegenstände auf den Kopf stehend, abgebildet.
Dieser Umstand erschwert selbst dem Geübten sehr die Beurteilung der Qualität und Wirkung des Bildes.
Man hat schon frühzeitig versucht, obigen Nachteil dadurch zu beheben, dass man hinter
EMI1.1
dem Mattscheibenrahmen durch einen zusammenfaltbaren Lichtschacht verband ; ein von oben in den Spiegel blickender Beobachter sieht darin ein wagrechtes Spiegelbild der Mattscheibe, welches die Gegenstände aufrecht zeigt.
Trotz des dringenden Bedürfnisses nach solchen Vorrichtungen, vermochten sie aber bisher in der Praxis nicht Fuss zu fassen. Die Gründe sind folgende :
Wird der Spiegel unmittellbar hinter der Mattscheibe angebracht, so zwingt dies den Photographierenden, wenn er das Spiegelbild aus deulicher Sehweite betrachten will, dem Apparat eine gegenüber seinen Augen erheblich tiefere Lage zu geben. Je kleiner nämlich das Mattscheibenformat, desto geringer ist bei dieser Anordnung der absolute Abstand des Spiegels von der Mattscheibe und desto höher muss daher der Beobachter seine Augen über den Spiegel
EMI1.2
heraufzubeschwören.
Andrerseits ist wieder die Anwendung der beschriebenen Anordnung auf grössere Formate mit dem erheblichen Nachteil verbunden, dass der Spiegel mindestens die gleiche Grösse wie die Mattscheibe haben muss, wodurch er bei grossen Formaten unhandlich, teuer und leicht zerbrechlich wird.
Endlich ist es die Umstellung vom Hoch-auf Querformat, welche bei obiger Anordnung nicht bequem und rasch durchgeführt werden kann.
Da es nämlich bei Hoch-wie bei Querlage der Kamera nötig ist, das Spiegelbild jeweils von oben zu betrachten, muss zu diesem Zwecke entweder der ganze Lichtschacht samt Spiegel von dem Mattscheibenrahmen gelöst und nach erfolgter Lageveränderung der Kamera (bzw. des umsetzbaren Mattscheibenrahmens der Kamera) neuerlich daran angebracht werden ; ist aber der Lichtschacht am Mattscheibenrahmen fest angebracht, so ist es nötig, den Spiegel mit zwei voneinander unabhängigen Scharniersystemen zu versehen, um ihn bei Aufnahmen im Hochformat um eine zur Schmalseite der Mattscheibe parallele Kante, bei Aufnahmen im Querformat aber um eine zur Längsseite der Mattscheibe parallele Kante aufklappen zu können.
Die Konstruktion des Lichtschachtes wird im letzteren Falle sehr kompliziert, weil er mit zwei verschliessbaren Schauöffnungen ausgestattet werden muss, von denen man jeweils diejenige zu öffnen hat, welche sich in der betreffenden Kameralage oben befindet.
Es führt also zu erheblichen Unzukömmlichkeiten, wenn der Spiegel unmittelbar hinter der Mattscheibe angebracht wird.
Man kann nun den Spiegel in grösserer Entfernung von der Mattscheibe anordnen. Hierdurch ist es erstens möglich, bei grösserem Mattscheibenformat eine viel kleinere Spiegelfläche zu ver-
EMI1.3
achters gehenden Lichtstrahlenkegel mit zunehmender Entfernung von der Mattscheibe abnimmt.
Dieses Materialersparnis fällt besonders bei Anwendung der teueren versilberte Oberflächenspiegel vorteilhaft ins Gewicht. Ein weiterer Vorteil dieser Anordnung liegt darin, dass von dem Wege, welchen die Lichtstrahlen von der Mattscheibe bis zu den Augen des Beobachters zurück-
EMI1.4
ein möglichst kleiner Teil auf die senkrechte Strecke Spiegel-Auge entfällt. Infolgedessen kann selbst bei den kleinsten Kameraformaten der Spiegel und mit ihm der ganze Apparat den
EMI1.5
bildes von den Augen des Beschauers eine geringere wird als die Länge des Lichtschachtes ; wenn diese entsprechend bemessen ist, so vermag man das Mattscheibenbild aus deutlicher Sehweite zu überblicken, ohne der Kamera eine gegenüber den Augen erheblich tiefere Lage geben zu müssen.
Dass sich auch diese Verbesserung in der Praxis nicht durchzusetzen vermochte, hat seinen Grund darin, weil es bisher nicht gelungen war, eine bessere und schnellere Umschaltung des
<Desc/Clms Page number 2>
Spiegels von Hoch-auf Queraufnahmen statt der oben beschriebenen zu finden und mit obiger Verbesserung zu vereinigen.
Hier setzt nun die vorliegende Erfindung ein und räumt die verbliebenen Schwierigkeiten dadurch aus dem Wege, dass die Schwingungsachse des bloss um eine seiner Kanten oder um eine Parallele hierzu aufklappbar befestigten Spiegels dadurch je nach Wahl des Hoch-oder Querformates zur Schmal-oder zur Längsseite der Mattscheibe parallel gerichtet wird, indem er mittels einer am Ende des Lichtschachtes angebrachten Drehvorrichtung, die den Gang der Lichtstrahlenbüschel von der Mattscheibe zu den beiden Augen nicht behindert und deren äusserer Durchmesser die Breite des Mattscheibenrahmens nicht überschreitet. um eine die Mattscheibe in ihrem Zentrum unter einem Winkel von 900 durchschneidende Gerade gedreht wird.
Diese Drehvorrichtung kann an sich bekannt sein ; sie kann beispielsweise ähnlich jener Vorrichtung ausgeführt sein, mittels welcher bei Stativkameras mit an dem umsetzbaren Mattscheibenrahmen fest befestigtem Balgen der letztere am Objektivträger drehbar befestigt ist ; die Verbindung der beiden drehbaren Teile erfolgt in diesem Falle durch mindestens drei Stiften oder Haken, welche in einer kreisförmigen Führung laufen und dadurch trotz unlösbarer Verbindung eine Drehung um die freibleibende Mitte der Kreisführung ermöglichen.
Zweckmässiger wird aber die Drehvorrichtung der Erfindung zufolge folgendermassen aus- geführt :
In aufgeklapptem Zustande, also in Gebrauchsstellung, wird der Lichtschacht durch eine Platte a abgeschlossen (siehe Fig. 2), welche zweckmässig aus Metallblech hergestellt wird und eine kreisförmige Öffnung b aufweist. Der Spiegel selbst ist an einer zweiten Platte c, welche eine
EMI2.1
einstimmen ; ein zweckmässig aus dünnerem Metallblech hergestellter Ring/', welcher innen an der Peripherie der Kreisöffnungen anliegt, und dessen beiderseitige Ränder i und j nach aussen umgebörtelt sind, hält die Platten a und c so aneinander, dass sie unlösbar verbunden sind, jedoch um den Kreismittelpunkt g in ihrer Ebene gegeneinander gedreht werden können, wie die beiden Pfeile in Fig. 2 andeuten.
Die Kante d kann also durch eine blosse Drehung sowohl zur Kante k, als auch zur Kante In parallel gerichtet werden.
Durch eine solche Drehung um go0 vermag man, sobald die Kamera (oder der Mattscheibenrahmen, wenn dieser für sich allein umsetzbar ist) aus der Hoch-in Querstellung gebracht wurde,
EMI2.2
sich die Kante d unten befindet, um das Spiegelbild von oben betrachten zu können. Ebenso wie die vorher erwähnte bekannte Drehvorrichtung ermöglicht also auch die vorliegend beschriebene neue Drehvorrichtung bei unlösbarer Verbindung beider Teile eine Drehung um die freibleibende Mitte der Kreisführung, ohne dass dadurch der Gang der Lichtstrahlenbüschel, die aus der rückwärtigen Schachtöffnung austreten, behindert würde ; gegenüber der bereits bekannt gewesenen weist sie aber folgende erhebliche Vorteile auf :
Erstens können keinerlei Verbiegungen der Kreisführung auftreten, da durch die zwei übereinander liegenden Platten und infolge der allseitigen Umschliessung der Öffnungsränder durch die Ränder des Führung-
EMI2.3
Einstellvorrichtung so flach auszuführen, dass sie gegenüber dem gewöhnlichen Mattscheibenadapter, an dessen Stelle sie Verwendung findet, kein erheblich grösseres Volumen und Gewicht aufweist. Zweitens sichert der Verbindungsring eine möglichst reibungsfreie Drehung, da er
EMI2.4
In der Zeichnung ist die beschriebene Einstellvorrichtung in Fig. i im Schnitt dargestellt.
Der Spiegel ist mit p bezeichnet ; er ist in der dargestellten Ausführungsform bei d aufklappbar. Die Grösse des Winkels x, unter welchem der Spiegel wegzuklappen ist, beträgt zweckmässig 450 ;
EMI2.5
Soll aber ermöglicht werden, dass sich dieses auch bei nach vorwärts geneigter Mattscheibe bequem betrachten lasse, so muss ein grösserer Winkel, z. B. ein solcher von 50 oder 600 gewählt werden. An seinen beiden seitlichen Kanten wird der Spiegel vorteilhaft mittels faltbarer lichtdichter Flächen mit den zugeordneten Seiten jener Fläche verbunden, an welcher er aufklappbar befestigt ist.
Der Raum zwischen dem aufgeklappten Spiegel und den Augen des Beschauers kann frei bleiben oder aber durch einen Lichtschacht von beliebiger Form gegen seitliches Licht abgedichtet werden. e-e ist die Gerade, um welche der Spiegel drehbar ist ; sie geht bei g durch die Mitte der Rückwandöffnung des Lichtschachtes und durchschneidet die Mattscheibe in ihrem Zentrum r unter einem Winkel von go0. (Für gewöhnlich fällt e-e mit der Objektivachse zusammen.)
Mit s ist der zusammenfaltbare Lichtschacht bezeichnet ; er kann entweder durch einen Balgen oder durch eine beliebig anders geartete das Licht abschliessende, faltbare Verbindung gebildet werden.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
<Desc / Clms Page number 1>
Adjustment device for photographic cameras.
Apart from the only relatively small number of single-lens reflex cameras in use, the objects to be recorded are displayed upside down on the focusing screen of each photographic camera.
This circumstance makes it very difficult even for the experienced to assess the quality and effect of the picture.
Attempts have been made early on to remedy the above disadvantage by going behind
EMI1.1
the ground glass frame connected by a collapsible light shaft; an observer looking into the mirror from above sees a horizontal mirror image of the screen showing the objects upright.
Despite the urgent need for such devices, they have so far not been able to gain a foothold in practice. The reasons are as follows:
If the mirror is placed directly behind the screen, then this forces the photographer, if he wants to look at the mirror image from a great visual distance, to give the apparatus a considerably lower position than his eyes. The smaller the screen format, the smaller the absolute distance between the mirror and the screen with this arrangement and the higher the observer's eyes must be over the mirror
EMI1.2
conjure up.
On the other hand, the application of the described arrangement to larger formats is again associated with the considerable disadvantage that the mirror must be at least the same size as the ground glass, which makes it unwieldy, expensive and easily fragile with large formats.
Finally it is the change from portrait to landscape format, which cannot be carried out quickly and easily with the above arrangement.
Since it is necessary to look at the mirror image from above in both vertical and horizontal position of the camera, for this purpose either the entire light shaft including the mirror must be detached from the focusing screen frame and after the camera (or the convertible focusing screen frame has been changed) ) be re-attached to it; However, if the light shaft is firmly attached to the screen frame, it is necessary to equip the mirror with two independent hinge systems so that it is around an edge parallel to the narrow side of the screen when taking pictures in portrait format and around one to the long side of the screen when taking pictures in landscape format to be able to open the parallel edge.
The construction of the light shaft is very complicated in the latter case because it has to be equipped with two closable viewing openings, of which one has to open the one which is located above in the relevant camera position.
So it leads to considerable inconveniences if the mirror is attached directly behind the screen.
You can now place the mirror at a greater distance from the screen. This makes it possible, first of all, to use a much smaller mirror surface with a larger focusing screen format.
EMI1.3
eighth light beam cone decreases with increasing distance from the screen.
This material saving is particularly beneficial when using the expensive silver-plated surface mirror. Another advantage of this arrangement is that from the path that the light rays return from the screen to the observer's eyes.
EMI1.4
As small a part as possible is omitted from the vertical mirror-eye section. As a result, even with the smallest camera formats, the mirror and with it the entire apparatus can do the job
EMI1.5
The image of the beholder's eyes becomes less than the length of the light shaft; If this is dimensioned accordingly, it is possible to see the focusing screen image from a clear visual distance without having to give the camera a considerably lower position than the eyes.
The reason that this improvement was not successful in practice is because it has not been possible to achieve a better and faster changeover of the
<Desc / Clms Page number 2>
To find mirror from portrait to landscape instead of the above described and to unite with the above improvement.
This is where the present invention comes in and removes the remaining difficulties in that the axis of oscillation of the mirror, which can only be hinged open around one of its edges or around a parallel to it, is thereby either towards the narrow or the long side, depending on the choice of portrait or landscape format The ground glass is directed parallel by means of a rotating device attached to the end of the light shaft, which does not hinder the passage of the light beam bundles from the ground glass to the two eyes and whose outer diameter does not exceed the width of the ground glass frame. is rotated around a straight line that cuts through the center of the screen at an angle of 900.
This rotating device can be known per se; it can be designed, for example, similar to that device by means of which in tripod cameras with bellows firmly attached to the convertible ground glass frame, the latter is rotatably attached to the lens carrier; the connection of the two rotatable parts is made in this case by at least three pins or hooks, which run in a circular guide and thus enable rotation around the free center of the circular guide despite the non-detachable connection.
According to the invention, however, the rotating device is more appropriately designed as follows:
In the unfolded state, that is to say in the position of use, the light shaft is closed by a plate a (see FIG. 2), which is expediently made from sheet metal and has a circular opening b. The mirror itself is on a second plate c, which is a
EMI2.1
tune in; a ring / 'made of thin sheet metal, which rests on the inside at the periphery of the circular openings, and whose edges i and j are flared outwards on both sides, holds the plates a and c together so that they are permanently connected, but around the center of the circle g can be rotated against each other in their plane, as the two arrows in Fig. 2 indicate.
The edge d can thus be directed parallel to both the edge k and the edge In by a simple rotation.
With such a rotation around go0, as soon as the camera (or the focusing screen frame, if this can be moved on its own) has been brought from the vertical to the horizontal position,
EMI2.2
the edge d is at the bottom so that the mirror image can be viewed from above. Just like the previously mentioned known rotating device, the new rotating device described here also enables rotation around the free center of the circular guide when the two parts are permanently connected, without the passage of the bundles of light rays emerging from the rear shaft opening being hindered. compared to the already known, it has the following significant advantages:
First of all, no bending of the circular guide can occur, because the two plates lying one above the other and as a result of the all-round enclosure of the opening edges by the edges of the guide
EMI2.3
Adjusting device to be designed so flat that it does not have a significantly larger volume and weight compared to the usual ground glass adapter in which it is used. Second, the connecting ring ensures a rotation that is as frictionless as possible, since it
EMI2.4
In the drawing, the adjustment device described is shown in section in FIG.
The mirror is labeled p; In the embodiment shown, it can be opened at d. The size of the angle x at which the mirror is to be folded away is expediently 450;
EMI2.5
However, if it is to be made possible that this can be viewed comfortably even with the screen tilted forward, a larger angle, e.g. B. a 50 or 600 can be selected. At its two lateral edges, the mirror is advantageously connected by means of foldable, light-tight surfaces to the associated sides of the surface on which it is fastened in a hinged manner.
The space between the opened mirror and the viewer's eyes can remain free or it can be sealed against lateral light by a light shaft of any shape. e-e is the straight line around which the mirror can be rotated; at g it goes through the middle of the rear wall opening of the light shaft and cuts through the screen in its center r at an angle of go0. (Usually e-e coincides with the lens axis.)
The foldable light shaft is denoted by s; it can be formed either by a bellows or by any other type of foldable connection that closes off the light.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1