<Desc/Clms Page number 1>
Bohrfutter.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein sogenanntes Zweibackenfutter mit Backen vom Kreisquerschnitt, die durch eine mit Rechts- und Linksgewinde versehene Spindel gegeneinander verschoben werden können und dadurch den Bohrer festspannen. Bei den bekannten Futtern dieser Art liegt das Muttergewinde der Spannschraube zum Teil in den Backen, zum Teil im Futterkörper. Dadurch sind zwar die Backen an einer Verdrehung verhindert, die Spindel wird aber ungünstig beansprucht und das Futter schlägt bald nach Ingebrauchnahme, auch infolge des Umstandes, dass das Muttergewinde in zwei verschiedenen Teilen liegt. Durch die Erfindung wird dieser Nachteil behoben. Bei dem neuen Futter liegt das Muttergewinde der Spannschraube zur Gänze innerhalb der Backen ; zur Sicherung derselben gegen Verdrehung im Futterkörper dient ein Federkeil.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des neuen Futters im Längsschnitt (Fig. I) und im Querschnitt (Fig. 2). A ist der Futterkörper, B, B sind die beiden Backen. C ist die mit Rechts-und Linksgewinde versehene Spannschraube, die in der Mitte in bekannter Weise eine Eindrehung hat, in welche eine Schraube E eingreift und dadurch eine Längsverschiebung der Spannschraube verhindert. F ist der Federkeil zur Sicherung der Backen, der zweckmässig ebenfalls Kreisquerschnitt hat und durch eine Schraube G festgehalten wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Drill chuck.
The subject of the invention is a so-called two-jaw chuck with jaws of circular cross-section, which can be displaced against one another by a spindle provided with a right-hand and left-hand thread and thereby clamp the drill. In the known chucks of this type, the nut thread of the clamping screw lies partly in the jaws and partly in the chuck body. This prevents the jaws from twisting, but the spindle is stressed unfavorably and the chuck hits soon after it has been used, also due to the fact that the nut thread is in two different parts. This disadvantage is eliminated by the invention. With the new chuck, the nut thread of the clamping screw lies entirely within the jaws; a spring wedge serves to secure the same against rotation in the chuck body.
The drawing shows an embodiment of the new lining in longitudinal section (Fig. I) and in cross section (Fig. 2). A is the chuck body, B, B are the two jaws. C is the right-hand and left-hand threaded tensioning screw, which has a recess in the middle in a known manner, in which a screw E engages and thereby prevents longitudinal displacement of the tensioning screw. F is the spring wedge to secure the jaws, which also has a circular cross-section and is held in place by a screw G.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.