<Desc/Clms Page number 1>
Chirurgisches Instrument.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
so dass die Platte 9 von der in Abb. G gezeigten Lage in die in Abb. 7 gezeigte bewegt wird. Beim Zurück- ziehen des Schiebers findet natürlich das Gegenteil statt, die Platte wird erst nach unten in die in Abb. 8 gezeigte Lage ausgeschwungen, dann wird der Streifen 7 mitgenommen und die Platte in die in Abb. 1 gezeigte ursprüngliche Lage zurückgeführt. Um ein Mitnehmen des Streifens 7 durch den Schieber 17 infolge Reibung zu vermeiden, kann die Setzschraube 10 entsprechend stark gegen den Streifen 7 gepresst werden, um ihn durch Reibung mit dem Rohr 5 genügend stark festzuhalten, oder ein Finger kann nahe dem Handgriff auf den Streifen 7 gelegt werden.
Der Schieber 17 besitzt oben und unten Ringe 18 zur Einführung der Finger und weist eine nach unten gehende Erweiterung 19 mit einem nach unten gehenden
EMI2.2
ist am Schieber bei 30 drehbar befestigt und greift mit Stiften 28 in den Schlitz 27 ein, so dass beim Ausschwingen des Hebels 29 die Schieberplatte mit einer rauhen Fläche 22 gegen einen Streifen 23 gepresst wird. der am Rohr 5 befestigt ist, um so den Schieber in einer eingestellten Lage festzuhalten.
Entlang der unteren Seite der Röhre 5 läuft in üblicher Weise eine Röhre 24, die im vorderen Ende eine Lampe 25 enthält und zur Aufnahme der Leitungsdrähte 26 dient, die nach einer Trocken-
EMI2.3
bei. 32 mit dem Rohr 5 in Verbindung steht, um für eine gute Zirkulation der Luft zu sorgen und eine übermässige Erwärmung an der Stelle, wo die Lampe sitzt, zu verhindern. Die Lampe dient zur Beleuchtung des Innern der Röhre 5 und der Öffnung, in welche die Vorrichtung eingeführt wird. Die oberen und seitlichen Flächen der Lampe befinden sich neben der Öffnung der Abzugsröhre.
Die Lichtstrahlen gehen von einer Stelle unterhalb des äusseren Endes der Röhre 5 aus.
EMI2.4
in der Längsrichtung des Instruments verschiebbar und die Setzschraube 35 dient dazu, die Hülse mit der Platte 9 in der jeweilig gewünschten Einstellung zu sichern.
PATENT-ANSPRÜCHE : l. Chirurgisches Instrument, bestehend aus einer an den Enden offenen Röhre, dadurch gekenn- zeichnet, dass an einem Ende der Röhre (5) eine Platte (9) drehbar befestigt ist, die durch Verschiebung einer Stange vor das offene Röhrenende gebracht oder von demselben abgehoben wird.
EMI2.5
<Desc / Clms Page number 1>
Surgical instrument.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
so that the plate 9 is moved from the position shown in Fig. G to that shown in Fig. 7. When the slide is pulled back, the opposite takes place, of course, the plate is first swung down into the position shown in Fig. 8, then the strip 7 is carried along and the plate is returned to the original position shown in Fig. 1. In order to avoid the slider 17 taking the strip 7 along as a result of friction, the set screw 10 can be pressed against the strip 7 with a corresponding force in order to hold it firmly enough by friction with the tube 5, or a finger can be placed on the strip near the handle 7 are placed.
The slide 17 has rings 18 above and below for the introduction of the fingers and has a downward extension 19 with a downward one
EMI2.2
is rotatably attached to the slide at 30 and engages with pins 28 in the slot 27 so that when the lever 29 swings out, the slide plate is pressed with a rough surface 22 against a strip 23. which is attached to the tube 5 so as to hold the slide in a set position.
Along the lower side of the tube 5, a tube 24 runs in the usual way, which contains a lamp 25 in the front end and serves to accommodate the lead wires 26, which
EMI2.3
at. 32 communicates with the tube 5 in order to ensure a good circulation of the air and to prevent excessive heating at the point where the lamp is located. The lamp serves to illuminate the interior of the tube 5 and the opening into which the device is inserted. The top and sides of the lamp are next to the opening of the exhaust tube.
The light rays emanate from a point below the outer end of the tube 5.
EMI2.4
displaceable in the longitudinal direction of the instrument and the set screw 35 serves to secure the sleeve with the plate 9 in the respective desired setting.
PATENT CLAIMS: l. Surgical instrument, consisting of a tube open at the ends, characterized in that a plate (9) is rotatably attached to one end of the tube (5) and is brought in front of the open tube end or lifted from it by shifting a rod .
EMI2.5