<Desc/Clms Page number 1>
Erdschlusssichere Anschlussdose für Mauerdurchfahrungen.
Den Gegenstand der Erfindung, die Vermeidung von Kondenswasserbildung in elektrischen Leitungsdurchführungen von feuchten nach trockenen Räumen bezwecken, bildet eine mit Isolierstoff ausgekleidete Anschlussdose, wie solche sonst allgemein bekannt, jedoch mit einem langen, ebenfalls mit Isolierstoff ausgekleideten Rohrstutzen, welcher in das Mauerwerk im feuchten Raum zu sitzen kommt, in welcher Porzellanstück, Klemmen, Durchführungsdrähte durch geeignete Anordnung luftdicht abschliessend ein unlösbares Ganzes bilden und somit ein Auftreten von Feuchtigkeit in derselben ausgeschlossen erscheint.
Verschiedene Anordnungen solcher Art sind bekannt. Alle erfordern jedoch an der Montagestelle eine Zusammensetzung derart, dass ein Nach-oder Ausgiessen nötig ist, wodurch, da nur in den seltensten Fällen eine gewissenhafte Ausführung möglich ist, der Zweck verfehlt ist.
Bei der vorliegenden Erfindung, einer verschlusssicheren Dose, welche in dem feuchten Raum zu montieren ist, ist bei der Montage im feuchten Raum weder ein Ansetzen einer Einführungspfeife oder einer Dose noch ein Nach-oder Ausgiessen notwendig. Zur Einführung und Anschluss von frei verlegten Leitungen zeigt beispielsweise Fig. 1 eine Anschlussdose e mit einem langen Rohrstutzen el, mit isolierter Auskleidung a und abnehmbarem Deckel d, in welcher sich ein Porzellanstück p befindet, welches mittels einer Gummi-oder ähnlichen Unterlage u gegen die Dosenrückwand abgedichtet ist. Dieses Porzellanstück p ist durch Klemmen k mit langen Durchführungsdrähten l fest verbunden, und ist ausserdem der Rohrstutzen es tief hinein mit Isoliermasse i ausgegossen.
Auf der einen Seite ist die Dose zum Einführen von Leitungen mit isolierten Stopfbüchsen b versehen, von hier aus erfolgt das Anschliessen der Drähte an die Klemmen k. Auf der andern Seite besitzt die Dose an ihrem langen Stutzen e1 am Ende ein Gewinde g zum Ansetzen eines der Mauerstärke entsprechenden Isolierrohres ; hier sind die Durchführungsdrähte ! lose und lang genug angeordnet für ein praktisches In-Verbindungbringen mit den auf dieser Seite entsprechenden Anschlüssen.
Fig. 2 zeigt die Dose im Schnitt von oben gesehen und stellt einen Zweileiteranschluss dar, welcher auch als Ein-oder Mehrleiteranschluss angeordnet werden kann.
Zum Anschluss von Stahlpanzerrohr zeigt beispielsweise Fig. 3 eine gleiche Dose e-e1 ; hier ist nur an Stelle der isolierten Stopfbüchsen ein Gewindestutzen s zum Ansetzen von Stahlpanzerrohr angeordnet. In der Zeichnung stellt die Dose eine Winkeldose dar, welche jedoch auch entsprechend als Durchgangs- oder ähnlicher Dose ausgeführt werden kann. Die übrige Anordnung der Dose ist die gleiche wie in Fig. 1.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Earth fault-proof junction box for wall penetrations.
The object of the invention, the avoidance of condensation in electrical cable penetrations from humid to dry rooms, forms a junction box lined with insulating material, such as those otherwise generally known, but with a long pipe socket also lined with insulating material, which is inserted into the masonry in the damp room comes to sit, in which porcelain pieces, clamps, lead-through wires form an inseparable whole through a suitable arrangement with an airtight seal and thus the occurrence of moisture in the same appears to be excluded.
Various arrangements of this type are known. However, all of them require a composition at the assembly site in such a way that refilling or pouring out is necessary, which, since a conscientious execution is only possible in the rarest of cases, does not serve the purpose.
In the case of the present invention, a sealed box which is to be installed in the damp room, neither an insertion whistle or a can nor an additional or pouring out is necessary during installation in the damp room. For the introduction and connection of freely laid lines, for example, FIG. 1 shows a junction box e with a long pipe socket el, with an insulated lining a and a removable cover d, in which there is a piece of porcelain p which is held against the by means of a rubber or similar pad u Can back wall is sealed. This piece of porcelain p is firmly connected by clamps k with long lead-through wires l, and the pipe socket it is deeply filled with insulating compound i.
On one side, the socket for the insertion of cables is provided with insulated stuffing boxes b, from here the wires are connected to the terminals k. On the other hand, the socket has a thread g on its long socket e1 at the end for attaching an insulating tube corresponding to the wall thickness; here are the feedthrough wires! loosely arranged and long enough for a practical connection with the corresponding connections on this page.
Fig. 2 shows the socket in section seen from above and represents a two-wire connection which can also be arranged as a single-wire or multi-wire connection.
For the connection of armored steel pipe, for example, FIG. 3 shows an identical socket e-e1; Here, instead of the insulated stuffing box, there is a threaded connector s for attaching armored steel conduit. In the drawing, the box represents an angled box, which, however, can also be designed as a straight-through box or a similar box. The rest of the arrangement of the can is the same as in FIG. 1.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.