ATE232865T1 - 1,4-diazabicyclo(3.2.2)nonan-4-carboxylat und carboxamidderivate, ihre herstellung und therapeutische verwendung - Google Patents

1,4-diazabicyclo(3.2.2)nonan-4-carboxylat und carboxamidderivate, ihre herstellung und therapeutische verwendung

Info

Publication number
ATE232865T1
ATE232865T1 AT00911011T AT00911011T ATE232865T1 AT E232865 T1 ATE232865 T1 AT E232865T1 AT 00911011 T AT00911011 T AT 00911011T AT 00911011 T AT00911011 T AT 00911011T AT E232865 T1 ATE232865 T1 AT E232865T1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
nonan
diazabicyclo
carboxylate
preparation
therapeutic use
Prior art date
Application number
AT00911011T
Other languages
English (en)
Inventor
Thierry Gallet
Samir Jegham
Patrick Lardenois
Alistair Lochead
Alain Nedelec
Original Assignee
Sanofi Synthelabo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanofi Synthelabo filed Critical Sanofi Synthelabo
Application granted granted Critical
Publication of ATE232865T1 publication Critical patent/ATE232865T1/de

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07DHETEROCYCLIC COMPOUNDS
    • C07D471/00Heterocyclic compounds containing nitrogen atoms as the only ring hetero atoms in the condensed system, at least one ring being a six-membered ring with one nitrogen atom, not provided for by groups C07D451/00 - C07D463/00
    • C07D471/02Heterocyclic compounds containing nitrogen atoms as the only ring hetero atoms in the condensed system, at least one ring being a six-membered ring with one nitrogen atom, not provided for by groups C07D451/00 - C07D463/00 in which the condensed system contains two hetero rings
    • C07D471/08Bridged systems
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P1/00Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P1/00Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
    • A61P1/04Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system for ulcers, gastritis or reflux esophagitis, e.g. antacids, inhibitors of acid secretion, mucosal protectants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/14Drugs for disorders of the nervous system for treating abnormal movements, e.g. chorea, dyskinesia
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/14Drugs for disorders of the nervous system for treating abnormal movements, e.g. chorea, dyskinesia
    • A61P25/16Anti-Parkinson drugs
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/18Antipsychotics, i.e. neuroleptics; Drugs for mania or schizophrenia
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/20Hypnotics; Sedatives
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/24Antidepressants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/28Drugs for disorders of the nervous system for treating neurodegenerative disorders of the central nervous system, e.g. nootropic agents, cognition enhancers, drugs for treating Alzheimer's disease or other forms of dementia
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/30Drugs for disorders of the nervous system for treating abuse or dependence
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/30Drugs for disorders of the nervous system for treating abuse or dependence
    • A61P25/32Alcohol-abuse
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/30Drugs for disorders of the nervous system for treating abuse or dependence
    • A61P25/34Tobacco-abuse
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/30Drugs for disorders of the nervous system for treating abuse or dependence
    • A61P25/36Opioid-abuse
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P3/00Drugs for disorders of the metabolism
    • A61P3/04Anorexiants; Antiobesity agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/04Antibacterial agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/10Drugs for disorders of the cardiovascular system for treating ischaemic or atherosclerotic diseases, e.g. antianginal drugs, coronary vasodilators, drugs for myocardial infarction, retinopathy, cerebrovascula insufficiency, renal arteriosclerosis

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Addiction (AREA)
  • Psychiatry (AREA)
  • Psychology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Hospice & Palliative Care (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Communicable Diseases (AREA)
  • Oncology (AREA)
  • Child & Adolescent Psychology (AREA)
  • Diabetes (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Obesity (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nitrogen Condensed Heterocyclic Rings (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
AT00911011T 1999-03-30 2000-03-21 1,4-diazabicyclo(3.2.2)nonan-4-carboxylat und carboxamidderivate, ihre herstellung und therapeutische verwendung ATE232865T1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9903934A FR2791678B1 (fr) 1999-03-30 1999-03-30 Derives de 1,4-diazabicyclo [3.2.2] nonane-4-carboxylates et -carboxamides, leur preparation et leur application en therapeutique
PCT/FR2000/000697 WO2000058311A1 (fr) 1999-03-30 2000-03-21 Derives de 1,4-diazabicyclo[3.2.2]nonane-4-carboxylates et carboxamides, leur preparation et leur application en therapeutique

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ATE232865T1 true ATE232865T1 (de) 2003-03-15

Family

ID=9543787

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT00911011T ATE232865T1 (de) 1999-03-30 2000-03-21 1,4-diazabicyclo(3.2.2)nonan-4-carboxylat und carboxamidderivate, ihre herstellung und therapeutische verwendung

Country Status (15)

Country Link
US (1) US6987106B1 (de)
EP (1) EP1165559B1 (de)
JP (1) JP4500454B2 (de)
AR (1) AR023188A1 (de)
AT (1) ATE232865T1 (de)
AU (1) AU3301800A (de)
CO (1) CO5180557A1 (de)
DE (1) DE60001451T2 (de)
DK (1) DK1165559T3 (de)
ES (1) ES2192520T3 (de)
FR (1) FR2791678B1 (de)
PE (1) PE20001600A1 (de)
TW (1) TWI221843B (de)
UY (1) UY26082A1 (de)
WO (1) WO2000058311A1 (de)

Families Citing this family (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2409644A1 (en) 2000-05-25 2001-11-29 Targacept, Inc. Heteroaryldiazabicycloalkanes as nicotinic cholinergic receptor ligands
US6624167B1 (en) 2000-08-04 2003-09-23 Targacept, Inc. Pharmaceutical compositions and methods for use
ES2275808T3 (es) * 2001-02-06 2007-06-16 Pfizer Products Inc. Composiciones farmaceuticas para el tratamiento de trastornos del snc y otros trastornos.
DE10164139A1 (de) 2001-12-27 2003-07-10 Bayer Ag 2-Heteroarylcarbonsäureamide
SE0202465D0 (sv) * 2002-08-14 2002-08-14 Astrazeneca Ab New compounds
SE0202430D0 (sv) * 2002-08-14 2002-08-14 Astrazeneca Ab New Compounds
PL210065B1 (pl) 2002-09-25 2011-11-30 Memory Pharm Corp Związki indazole, benzotiazole i benzoizotiazole, kompozycje farmaceutyczne je zawierające oraz zastosowanie związków
JP2006519208A (ja) * 2003-02-27 2006-08-24 ニューロサーチ、アクティーゼルスカブ 新規ジアザビシクロアリール誘導体
BRPI0417323A (pt) 2003-12-22 2007-03-27 Memory Pharm Corp indóis, 1h-indazóis, 1,2-benzisoxazóis, e 1,2-benzisotiazóis, composto, composição farmacêutica e usos dos mesmos
TW200529860A (en) * 2003-12-22 2005-09-16 Astrazeneca Ab Nicotinic acetylcholine receptor ligands
CN100445285C (zh) * 2003-12-22 2008-12-24 阿斯利康(瑞典)有限公司 烟碱性乙酰胆碱受体配体
US20080227772A1 (en) * 2004-02-04 2008-09-18 Neurosearch A/S Diazabicyclic Aryl Derivatives as Nicotinic Acetylcholine Receptor Ligands
CA2560741C (en) 2004-03-25 2013-08-06 Memory Pharmaceuticals Corporation Indazoles, benzothiazoles, benzoisothiazoles, benzisoxazoles, and preparation and uses thereof
JP2007534692A (ja) 2004-04-22 2007-11-29 メモリー・ファーマシューティカルズ・コーポレイション インドール、1h−インダゾール、1,2−ベンズイソキサゾール、1,2−ベンゾイソチアゾール、ならびにその調製および使用
DE602005027452D1 (de) * 2004-05-07 2011-05-26 Memory Pharm Corp 1h-indazole, benzothiazole, 1,2-benzisoxazole, 1,2-benzisothiazole und chromone und deren herstellung und verwendungen
WO2006040352A1 (en) * 2004-10-15 2006-04-20 Neurosearch A/S Novel azabicyclic aryl derivatives and their medical use
AU2005319248A1 (en) 2004-12-22 2006-06-29 Memory Pharmaceuticals Corporation Nicotinic alpha-7 receptor ligands and preparation and uses thereof
US8106066B2 (en) 2005-09-23 2012-01-31 Memory Pharmaceuticals Corporation Indazoles, benzothiazoles, benzoisothiazoles, benzisoxazoles, pyrazolopyridines, isothiazolopyridines, and preparation and uses thereof
EP1987033B1 (de) * 2006-02-14 2010-08-25 NeuroSearch A/S Diazabicycloalkan-derivate und ihre medizinische verwendung
JP2007217370A (ja) * 2006-02-17 2007-08-30 Nard Inst Ltd ポジトロン断層撮影法および該方法に用いるポジトロン放出化合物
JP2009537598A (ja) * 2006-05-23 2009-10-29 ノイロサーチ アクティーゼルスカブ 新規1,4−ジアザ−ビシクロ[3.2.2]ノナン誘導体及びそれらの医学的使用
EP2255848A3 (de) 2006-09-04 2011-04-06 NeuroSearch AS Pharmazeutische Kombinationen von Nicotin Rezeptor Modulatoren und Agenzien zur Verbesserung der kognitiven Fähigkeiten
WO2008119710A1 (en) * 2007-03-30 2008-10-09 Neurosearch A/S Two-phase test method for characterizing the effect of a chemical compound on a test animal and maze for carrying out the method
SA08290475B1 (ar) * 2007-08-02 2013-06-22 Targacept Inc (2s، 3r)-n-(2-((3-بيردينيل)ميثيل)-1-آزا بيسيكلو[2، 2، 2]أوكت-3-يل)بنزو فيوران-2-كربوكساميد، وصور أملاحه الجديدة وطرق استخدامه
FR2931823B1 (fr) 2008-06-02 2012-08-17 Sanofi Aventis Sel de fumarate du 1,4-diazabicyclo°3.2.2!nonane-carboxylate de 4-bromophenyle, ses formes cristallines, leur preparation et leur utilisation en therapeutique
FR2931677B1 (fr) * 2008-06-02 2010-08-20 Sanofi Aventis Association d'un agoniste partiel des recepteurs nicotiniques et d'un inhibiteur d'acetylcholinesterase, composition la contenant et son utilisation dans le traitement des troubles cognitifs
CN105687190A (zh) 2008-11-19 2016-06-22 福拉姆医药股份有限公司 用(R)-7-氯-N-(奎宁环-3-基)苯并[b]噻吩-2-甲酰胺及其可药用盐治疗认知障碍
TW201031664A (en) 2009-01-26 2010-09-01 Targacept Inc Preparation and therapeutic applications of (2S,3R)-N-2-((3-pyridinyl)methyl)-1-azabicyclo[2.2.2]oct-3-yl)-3,5-difluorobenzamide
PE20120324A1 (es) * 2009-05-11 2012-04-17 Envivo Pharmaceuticals Inc Combinacion que comprende (r)-7-cloro-n-(quinuclidin-3-il)benzo[b]tiofeno-2-carboxamida y donezepilo como moduladora de trastornos cognitivos
KR20180101641A (ko) 2010-05-17 2018-09-12 포럼 파마슈티칼즈 인크. (R)-7-클로로-N-(퀴누클리딘-3-일)벤조[b]티오펜-2-카르복사미드 히드로클로리드 모노히드레이트의 결정질 형태
MY173998A (en) 2011-03-18 2020-03-03 Genzyme Corp Glucosylceramide synthase inhibitors
EP3461481A1 (de) 2012-05-08 2019-04-03 Forum Pharmaceuticals Inc. Verfahren zur aufrechterhaltung, behandlung oder verbesserung der kognitiven funktion
JOP20130273B1 (ar) 2012-09-11 2021-08-17 Genzyme Corp مثبطات انزيم (سينثاز) غلوكوسيل سيراميد
CN107188900B (zh) * 2017-05-27 2019-09-06 北京师范大学 α7烟碱型乙酰胆碱受体的配体化合物及其应用
PT3920912T (pt) 2019-02-04 2025-09-09 Genzyme Corp Tratamento de ciliopatias usando inibidores da glucosilceramida sintase (gcs)
EP4100009A1 (de) 2020-02-03 2022-12-14 Genzyme Corporation Verfahren zur behandlung neurologischer symptome im zusammenhang mit lysosomalen speicherkrankheiten
CA3186766A1 (en) 2020-07-24 2022-01-27 Danielle Combessis Pharmaceutical compositions comprising venglustat

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0235878A3 (de) * 1986-01-16 1989-06-14 Beecham Group Plc Neue Verbindungen
JP2668670B2 (ja) * 1995-03-24 1997-10-27 日本たばこ産業株式会社 ジアザビシクロ[3.3.1]ノナン誘導体、その中間体及びその医薬用途
CA2294990C (en) * 1997-06-30 2007-03-06 William Scott Caldwell Pharmaceutical compositions and methods for effecting dopamine release

Also Published As

Publication number Publication date
FR2791678B1 (fr) 2001-05-04
DE60001451D1 (de) 2003-03-27
PE20001600A1 (es) 2001-04-01
JP2002540208A (ja) 2002-11-26
UY26082A1 (es) 2000-10-31
CO5180557A1 (es) 2002-07-30
ES2192520T3 (es) 2003-10-16
DK1165559T3 (da) 2003-06-10
JP4500454B2 (ja) 2010-07-14
AR023188A1 (es) 2002-09-04
FR2791678A1 (fr) 2000-10-06
EP1165559A1 (de) 2002-01-02
DE60001451T2 (de) 2004-01-15
AU3301800A (en) 2000-10-16
WO2000058311A1 (fr) 2000-10-05
EP1165559B1 (de) 2003-02-19
US6987106B1 (en) 2006-01-17
TWI221843B (en) 2004-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ATE232865T1 (de) 1,4-diazabicyclo(3.2.2)nonan-4-carboxylat und carboxamidderivate, ihre herstellung und therapeutische verwendung
ATE332294T1 (de) Dihydro-1,3,5-triazin-diamin-derivate und ihre therapeutische verwendung
ATE231869T1 (de) Pyridopyranoazepinderivate, ihre herstellung und therapeutische verwendung
ATE284886T1 (de) Benzimidazolderivate, ihre herstellung und therapeutische verwendung
ATE258549T1 (de) Oxazolidindion-derivate, ihre herstellung und verwendung
DE59814449D1 (de) Pyrazol-Derivate, ihre Herstellung und ihre Verwendung in Arzneimitteln
ATE267201T1 (de) 4-(2-phenylthiazol-5-yl)1,4- diazabicyclo(3.2.2)nonanederivate, ihre herstellung und therapeutische verwendung
DE60103054D1 (de) Phenyloxazol-1,4-diazabicyclo[3.2.2]nonanderivate, ihre herstellung und ihre therapeutische verwendung
NO20022021D0 (no) Indeno-, nafto- og benzocyklohepta-dihydrotiazolderivater, fremstilling av de samme og deres anvendelse somanoreksilegemidler
AU2001264044A1 (en) 1,4-diazabicyclo(3.2.2)nonabenzoxazole, -benzothiazole and benzimidazole derivatives, preparation and therapeutic use thereof
DE60100621D1 (de) 4-heteroaryl-1,4-diazabicyclo 3.2.2.]nonane, ihre herstellung und ihre therapeutische anwendung
TR200002099A3 (tr) Siklobüten türevleri, bunlarin hazirlanmasi ve terapötik kullanimlari
ATE218567T1 (de) 1h-pyrido(3,4-b)indolcarboxamidderivate, ihre herstellung und therapeutische verwendung
DE60208044D1 (de) Acylaminothiazolderivate, deren herstellung und deren therapeutische verwendung
DE60006958T2 (de) Streptograminderivate, ihre herstellung und sie enthaltende zubereitungen
ATE226584T1 (de) 4-oxo-3,5-dihydro-4h-pyridazino(4,5-b)indol-1- acetamid-derivate, ihre herstellung und therapeutische anwendung
ATE212346T1 (de) 3-substituierte tetrahydropyridopyrimidinon- derivate, ihre herstellung und verwendung
ATE337321T1 (de) Cabapenemderivate, ihre anwendung und ihre zwischenprodukte
ATE184005T1 (de) Oxazolidinone derivate, ihre herstellung und ihre therapeutische verwendung
ZA200309513B (en) Novel heterocyclic derivatives and medicinal use thereof.
TWI320413B (en) 1,4-diazabicyclo [ 3.2.2 ] nonanecarboxamide derivatives, preparation thereof and therapeutic use thereof
DE60144456D1 (de) DibenzoÄb,fÜazepin-Derivate und ihre Herstellung
ATE236905T1 (de) 4-oxo-3,5-dihydro-4h-pyridazino(4,5-b)indol-1- carboxamid-derivate, ihre herstellung und therapeutische verwendung
ATE249451T1 (de) Benzofuranderivate, ihre herstellung und verwendung
ATE198192T1 (de) Benzolsulfonamidderivate, ihre herstellung und ihre therapeutische verwendung

Legal Events

Date Code Title Description
UEP Publication of translation of european patent specification

Ref document number: 1165559

Country of ref document: EP