ATE300220T1 - Vorrichtung zum extrahieren einer substanz - Google Patents

Vorrichtung zum extrahieren einer substanz

Info

Publication number
ATE300220T1
ATE300220T1 AT00110102T AT00110102T ATE300220T1 AT E300220 T1 ATE300220 T1 AT E300220T1 AT 00110102 T AT00110102 T AT 00110102T AT 00110102 T AT00110102 T AT 00110102T AT E300220 T1 ATE300220 T1 AT E300220T1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
extracting
substance
Prior art date
Application number
AT00110102T
Other languages
English (en)
Inventor
Alexandre Kollep
Alfred Yoakim
Antoine Cahen
Original Assignee
Nestle Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nestle Sa filed Critical Nestle Sa
Application granted granted Critical
Publication of ATE300220T1 publication Critical patent/ATE300220T1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3666—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means whereby the loading of the brewing chamber with the brewing material is performed by the user
    • A47J31/3676—Cartridges being employed
    • A47J31/369—Impermeable cartridges being employed
    • A47J31/3695—Cartridge perforating means for creating the hot water inlet
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3666—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means whereby the loading of the brewing chamber with the brewing material is performed by the user
    • A47J31/3676—Cartridges being employed
    • A47J31/369—Impermeable cartridges being employed
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4403—Constructional details
    • A47J31/446—Filter holding means; Attachment of filters to beverage-making apparatus
    • A47J31/4467—Filter holding means; Attachment of filters to beverage-making apparatus by means of linear guides, e.g. drawer-type engagement

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • De-Stacking Of Articles (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
AT00110102T 2000-05-09 2000-05-09 Vorrichtung zum extrahieren einer substanz ATE300220T1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00110102A EP1153561B1 (de) 2000-05-09 2000-05-09 Vorrichtung zum Extrahieren einer Substanz

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ATE300220T1 true ATE300220T1 (de) 2005-08-15

Family

ID=8168700

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT00110102T ATE300220T1 (de) 2000-05-09 2000-05-09 Vorrichtung zum extrahieren einer substanz

Country Status (30)

Country Link
US (1) US6799503B2 (de)
EP (1) EP1153561B1 (de)
JP (1) JP4772253B2 (de)
CN (1) CN100369570C (de)
AP (1) AP2002002653A0 (de)
AR (1) AR029077A1 (de)
AT (1) ATE300220T1 (de)
AU (2) AU2001260215B2 (de)
BR (1) BR0110680B1 (de)
CA (1) CA2406564C (de)
CZ (1) CZ301066B6 (de)
DE (1) DE60021531T2 (de)
DK (1) DK1153561T3 (de)
EA (1) EA004025B1 (de)
ES (1) ES2246201T3 (de)
HK (1) HK1043027B (de)
HU (1) HU228737B1 (de)
IL (2) IL152400A0 (de)
MA (1) MA25668A1 (de)
MX (1) MXPA02010991A (de)
MY (1) MY133841A (de)
NO (1) NO322870B1 (de)
OA (1) OA12261A (de)
PL (1) PL196422B1 (de)
PT (1) PT1153561E (de)
SI (1) SI20955A (de)
SK (1) SK286142B6 (de)
TW (1) TWI228035B (de)
UA (1) UA75077C2 (de)
WO (1) WO2001084993A1 (de)

Families Citing this family (100)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7418899B2 (en) 2001-02-08 2008-09-02 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge for the preparation of beverages
ES2343093T3 (es) 2001-04-27 2010-07-22 Mars, Incorporated Aparato y procedimiento de elaboracion de bebidas.
CN1306895C (zh) * 2002-03-01 2007-03-28 地中海咖啡公司 通过浸泡制备饮料的设备
FR2836625B1 (fr) * 2002-03-01 2005-06-24 Cie Mediterraneenne Des Cafes Dispositif de production de boisson par infusion
RU2309654C2 (ru) * 2002-03-01 2007-11-10 Компани Медитеранеэн Де Кафе С.А. Устройство для производства напитков настаиванием
FR2836624B1 (fr) * 2002-03-01 2006-07-14 Cie Mediterraneenne Des Cafes Dispositif de production de boisson par infusion
DE60326972D1 (de) 2002-09-27 2009-05-14 Koninkl Philips Electronics Nv Gerät zur kaffeezubereitung
US7607385B2 (en) 2003-01-24 2009-10-27 Kraft Foods R & D, Inc. Machine for the preparation of beverages
GB2397505B (en) * 2003-01-24 2006-01-04 Kraft Foods R & D Inc System and method for the preparation of beverages
US7533604B2 (en) 2003-01-24 2009-05-19 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge system for the preparation of beverages and method of manufacturing said system
US7328651B2 (en) 2003-01-24 2008-02-12 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge for the preparation of beverages
US7219598B2 (en) 2003-01-24 2007-05-22 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge for the preparation of beverages
US7231869B2 (en) 2003-01-24 2007-06-19 Kraft Foods R & D Inc. Machine for the preparation of beverages
US7243598B2 (en) 2003-01-24 2007-07-17 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge for the preparation of beverages
US7322277B2 (en) 2003-01-24 2008-01-29 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge and method for the preparation of beverages
US7533603B2 (en) 2003-01-24 2009-05-19 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge for the preparation of beverages
US7287461B2 (en) 2003-01-24 2007-10-30 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge for the preparation of beverages
US7340990B2 (en) 2003-01-24 2008-03-11 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge and method for the preparation of beverages
US7640843B2 (en) 2003-01-24 2010-01-05 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge and method for the preparation of beverages
GB2397494B (en) 2003-01-24 2005-03-02 Kraft Foods R & D Inc Cartridge for the preparation of beverages and method of manufacturing a cartridge
US7255039B2 (en) 2003-01-24 2007-08-14 Kraft Foods R & D, Inc. Machine for the preparation of beverages
US7316178B2 (en) 2003-01-24 2008-01-08 Kraft Foods R & D, Inc. Machine for the preparation of beverages
US7097074B2 (en) 2003-01-24 2006-08-29 Kraft Foods R&D, Inc. Machine for the preparation of beverages
CA2805014C (en) * 2003-01-24 2016-03-22 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge and method for the preparation of beverages
US7213506B2 (en) 2003-01-24 2007-05-08 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge for the preparation of beverages
US7592027B2 (en) 2003-01-24 2009-09-22 Kraft Foods R & D, Inc. Method for the preparation of beverages
US6935222B2 (en) * 2003-07-09 2005-08-30 Electrical And Electronics Limited Locking device sustaining high pressure for coffee maker lid
EP1495702A1 (de) 2003-07-10 2005-01-12 Nestec S.A. Vorrichtung zur Extraktion einer Kartusche
DE10347047A1 (de) * 2003-10-07 2005-05-04 Lothar Steigerwald Verfahren zum Zubereiten sowie Bereitstellen von flüssigen Lebensmitteln, insbesondere Kaffee, Tee, Suppe oder dgl. in einem Fahrzeug, insbesondere PKW
US7165488B2 (en) 2003-12-12 2007-01-23 Keurig, Incorporated Brew chamber for a single serve beverage brewer
US7237475B2 (en) * 2003-12-23 2007-07-03 Electrical And Electronics, Limited Cabinet design of filter holder for pressurized espresso machines
US7617763B2 (en) * 2003-12-23 2009-11-17 Electrical & Electronics Limited Motorized and remote-controlled cabinet design of filter holder for pressurized espresso machines
CN1921787B (zh) * 2003-12-23 2010-05-26 电业有限公司 加压咖啡机的过滤器保持器的箱设计
DE102004004818B4 (de) * 2004-01-30 2015-03-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kaffeemaschine mit einer Schublade zum Zuführen von Kaffeepads
MXPA06008903A (es) * 2004-02-06 2007-04-23 Bunn O Matic Corp Aparato, sistema y metodo para retener sustancias para preparar bebidas.
GB2411105B (en) 2004-02-17 2006-08-30 Kraft Foods R & D Inc An insert and a system for the preparation of beverages
GB2413479B (en) 2004-02-17 2006-06-28 Kraft Foods R & D Inc An insert and a system for the preparation of beverages
GB2411106B (en) 2004-02-17 2006-11-22 Kraft Foods R & D Inc Cartridge for the preparation of beverages
GB2413480B (en) 2004-02-17 2006-08-30 Kraft Foods R & D Inc An insert and a system for the preparation of beverages
MY138658A (en) * 2004-02-20 2009-07-31 Nestec Sa System for dispensing short and long coffee beverages
US20050232731A1 (en) * 2004-04-16 2005-10-20 Lund Virgil D Dispensing system
PT1654966E (pt) * 2004-10-25 2007-02-28 Nestec Sa Cápsula com meio de vedação
DE602005017929D1 (de) * 2004-10-25 2010-01-07 Nestec Sa Kapsel mit elastisch federndem Dichtungselement
FR2883717B1 (fr) * 2005-03-31 2007-05-04 Seb Sa Machine a cafe automatique
DE502005000453D1 (de) * 2005-04-04 2007-04-19 Amann Beatrice Vorrichtung und Wegwerfkapsel zur Erzeugung von flüssigen Produkten, insbesondere Getränken
ITFI20050112A1 (it) * 2005-05-27 2006-11-28 Saeco Internat Group S P A Dispositivo e metodo per la produzione di bevande, in specie caffe', da confezioni monodose
ITGE20050072A1 (it) * 2005-09-14 2007-03-15 Termozeta Spa Macchina per caffe' espresso.
DE202006002678U1 (de) 2006-02-17 2006-04-20 Eugster/Frismag Ag Kaffeemaschine zur Zubereitung eines Kaffeegetränks mittels abgepackter, vorportionierter Kaffeepouches
US7513192B2 (en) * 2006-03-23 2009-04-07 Keurig, Incorporated Beverage forming device with opening/closing mechanism for a beverage cartridge receiver
SI1839543T1 (sl) 2006-03-31 2008-10-31 Nestec Sa Kapsula z materialom zunanjega tesnila pod pritiskom tekočine
US9408494B2 (en) * 2007-02-20 2016-08-09 Koninklijke Philips N.V. Beverage maker, comprising an easy-to-clean duct system having at least one duct for conveying a fluid beverage ingredient
GB2447024A (en) 2007-02-27 2008-09-03 Kraft Foods R & D Inc A dispensing machine for hot or cold drinks
DE602007004187D1 (de) 2007-03-06 2010-02-25 Nestec Sa Vorrichtung zur Herstellung eines flüssigen Lebensmittels aus einer Kapsel
GB2449422B (en) 2007-05-18 2009-09-16 Kraft Foods R & D Inc Improvements in or relating to beverage preparation machines
GB2449213B (en) 2007-05-18 2011-06-29 Kraft Foods R & D Inc Improvements in or relating to beverage preparation machines and beverage cartridges
GB2449630B (en) 2007-05-18 2010-01-06 Kraft Foods R & D Inc Beverage preparation machines and methods for operating beverage preparation machines
GB2463350B (en) 2007-05-18 2010-07-28 Kraft Foods R & D Inc Improvements in or relating to beverage preparation machines
GB2449421B (en) 2007-05-18 2009-09-09 Kraft Foods R & D Inc Improvements in or relating to beverage preparation machines
DE102007038699A1 (de) * 2007-08-16 2009-02-19 Tchibo Gmbh System mit einer Brühmaschine und einem Portionspackungshalter
EP2218372B1 (de) 2007-10-04 2017-05-31 Nestec S.A. Netzgerätestecker für Getränkezubereitungseinheit
CL2008002963A1 (es) 2007-10-04 2010-01-22 Nestec Sa Dispositivo calentador para una maquina para la preparacion de alimento liquido o bebida, que comprende una unidad termica con una masa metalica, a traves de la cual circula el liquido, y acumula calor y lo suministra al liquido, y tiene uno o mas componentes electricos asegurados en forma rigida a la unidad termica; y maquina.
WO2009043630A2 (en) 2007-10-04 2009-04-09 Nestec S.A. Beverage brewing unit
ITFI20070267A1 (it) * 2007-11-28 2009-05-29 Saeco Ipr Ltd "gruppo di infusione per la preparazione di bevande da confezioni monodose e macchina comprendente detto gruppo"
WO2009130099A1 (en) 2008-04-22 2009-10-29 Nestec S.A. Modular assembly of a beverage preparation machine
USD595992S1 (en) 2008-05-20 2009-07-14 Kraft Foods Global Brands Llc Beverage machine
US8915177B2 (en) 2008-08-08 2014-12-23 Nestec S.A. Beverage machine with carrying handle and configurable appearance and side functions
US20100173054A1 (en) * 2009-01-06 2010-07-08 Starbucks Corporation Dba Starbucks Coffee Company Method and system for making an espresso beverage
ES2330075B1 (es) * 2009-03-16 2010-09-13 Isluce, S.L. Maquina preparadora de infusiones.
IT1394284B1 (it) * 2009-05-21 2012-06-06 Saeco Strategic Services Ltd Gruppo di infusione per la preparazione di bevande da confezioni monodose e macchina comprendente detto gruppo
DK2307288T3 (en) 2009-06-17 2015-02-23 Koninkl Douwe Egberts Bv System, method and capsule for producing a beverage
EP2467045B1 (de) 2009-08-19 2014-03-05 Nestec S.A. Benutzerfreundlicher Hochfahrmodus eines Getränkeautomaten
JP2013517025A (ja) * 2010-01-15 2013-05-16 ネステク ソシエテ アノニム 飲料調製機のための人間工学的サービスユニット
MX365198B (es) 2010-08-27 2019-05-27 Nestec Sa Unidad de infusion motorizada simple.
US8361527B2 (en) 2010-09-02 2013-01-29 Keurig, Incorporated Beverage cartridge
USD647399S1 (en) 2010-09-02 2011-10-25 Keurig, Incorporated Beverage cartridge
USD637484S1 (en) 2010-09-02 2011-05-10 Keurig, Incorporated Beverage cartridge
USD647398S1 (en) 2010-09-02 2011-10-25 Keurig Incorporated Beverage cartridge
US9861027B2 (en) 2010-12-08 2018-01-09 Bayer Cropscience, Lp Seed treatment systems and methods
UA109920C2 (uk) 2010-12-08 2015-10-26 Байєр Кропсайєнс Елпі Виробничі бази, способи і пристрій для обробки насіння
US9959511B2 (en) 2010-12-08 2018-05-01 Bayer Cropscience Lp Retail point seed treatment systems and methods
CN102068204B (zh) * 2010-12-13 2013-03-27 宁波三A集团电器有限公司 一种方便脱包的饮料萃取装置
US8927037B2 (en) 2011-02-08 2015-01-06 Kevin B. Kihnke Disposable cartridge for brewed beverages
EP2685874B1 (de) 2011-03-14 2018-04-25 Nestec S.A. Getränkeautomat
ITRM20110458A1 (it) * 2011-09-05 2013-03-06 Iacobucci Hf Electronics S P A Dispositivo porta-cialda per macchina erogatrice di bevande
ITVR20110180A1 (it) 2011-09-19 2013-03-20 Caffita System Spa Dispositivo di infusione per la produzione di bevande mediante l'utilizzo di cartucce, quali capsule o cialde
ITVR20110179A1 (it) 2011-09-19 2013-03-20 Caffita System Spa Dispositivo di infusione per la produzione di bevande mediante l'utilizzo di cartucce, quali cartucce o cialde
IN2014DN08890A (de) 2012-04-25 2015-05-22 Nestec Sa
WO2016005348A1 (en) 2014-07-09 2016-01-14 Nestec S.A. Device for connecting a beverage machine to a distribution network with safe flow interruption
EP3166458B1 (de) 2014-07-09 2021-05-05 Société des Produits Nestlé S.A. Kupplung einer vorrichtung zum verbinden einer getränkemaschine mit einem verteilungsnetzwerk
PT3166456T (pt) 2014-07-09 2019-01-11 Nestle Sa Acessório para abastecer automaticamente uma máquina de bebida com líquido a partir de uma rede de distribuição
PT3166457T (pt) 2014-07-09 2020-01-20 Nestle Sa Dispositivo para conectar uma máquina de bebidas a uma rede de distribuição com monitorização segura
CH710100A2 (de) * 2014-09-15 2016-03-15 Delica Ag Brüheinheit zur sequentiellen Zubereitung eines Getränks sowie Vorrichtung und Verfahren zum Zubereiten eines Getränks aus wenigstens zwei Kapseln.
AU2015330349A1 (en) 2014-10-08 2017-03-02 Société des Produits Nestlé S.A. Reconfigurable beverage preparation machine
EP3209171B1 (de) 2014-10-20 2021-03-10 Bedford Systems LLC Kartuschenhalter für einen getränkeautomaten
ES2847752T3 (es) 2015-11-11 2021-08-03 Nestle Sa Conexión fácil de un depósito de líquido a una máquina de bebidas
US20170252996A1 (en) * 2016-03-03 2017-09-07 Juicero, Inc. Juicer cartridge with secondary flow channel
DE102016210033A1 (de) * 2016-06-07 2017-12-07 BSH Hausgeräte GmbH Kapselsystem zur Herstellung eines Getränks
US11524268B2 (en) 2016-11-09 2022-12-13 Pepsico, Inc. Carbonated beverage makers, methods, and systems
IT201700069604A1 (it) * 2017-06-22 2018-12-22 Ali Group Srl Carpigiani Unità di ricezione e trattamento per capsule contenenti un preparato di base per un prodotto di gelateria.
BR202018013929Y1 (pt) * 2018-07-06 2024-02-20 Café Três Corações S/A Agulha injetora

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2283967A (en) * 1940-10-10 1942-05-26 William F Brown Beverage apparatus
US3356011A (en) * 1965-08-25 1967-12-05 Alfredo J Parraga Automatic beverage brewing and dispensing machine
US3599557A (en) * 1970-05-19 1971-08-17 Virgilio Leal Coffee-brewing assembly for espresso coffeemaking device
FR2397815A1 (fr) * 1977-07-18 1979-02-16 Levi Mario Ensemble operatoire entierement automatique pour l'infusion de doses de cafes express ou autres boissons similaires
AU567197B2 (en) * 1984-11-29 1987-11-12 Douwe Egberts Koninklijke Tabaksfabriek-Koffiebranderijen-Theehandel N.V. Coffee maker
CH668544A5 (fr) 1986-04-24 1989-01-13 Nestle Sa Dispositif d'extraction de cafe de cartouches.
JPH0713616Y2 (ja) * 1989-10-09 1995-04-05 ラッキーコーヒーマシン株式会社 飲料抽出装置の原料カートリッジ受
JPH0691869B2 (ja) * 1989-10-09 1994-11-16 ラッキーコーヒーマシン株式会社 飲料抽出装置
US5134924A (en) * 1990-04-02 1992-08-04 Wayne Vicker Automatic coffee or like beverage making machine
US5897899A (en) 1991-05-08 1999-04-27 Nestec S.A. Cartridges containing substances for beverage preparation
TW199884B (de) 1991-05-08 1993-02-11 Sociere Des Produits Nestle S A
AU1505192A (en) 1991-05-10 1992-11-12 Societe Des Produits Nestle S.A. Sealed cartridge for the prepartion of a beverage
US6068871A (en) 1992-07-06 2000-05-30 Nestec S.A. Beverage preparation from a substance compacted into a cake and contained in a sachet
DE69309868T2 (de) 1992-07-06 1997-07-24 Nestle Sa Versiegelter flexibler beutel und verfahren zu dessen herstellen
AU671650B2 (en) 1992-07-20 1996-09-05 Societe Des Produits Nestle S.A. Extraction method for sealed flexible bags and device therefor
PL174771B1 (pl) * 1993-12-20 1998-09-30 Mediterraneenne Des Cafes Sa C Urządzenie do przygotowywania naparów ciepłych napojów, zwłaszcza kawy
DE29601233U1 (de) * 1996-01-25 1996-06-13 J.J. Darboven GmbH & Co., 22113 Hamburg Kaffeemaschine
ITRM990017U1 (it) * 1999-02-01 2000-08-01 Goodrich Co B F Macchina per caffe' all'americana per impieghi aeronautici.
IT1310537B1 (it) * 1999-02-22 2002-02-18 Simac Vetrella Spa Macchina per la produzione di caffe' espresso
EP1046366B2 (de) * 1999-04-23 2009-01-07 Saeco IPR Limited Einrichtung zum Zuführen von abgepackten Portionen gemahlenen Kaffees in eine Brüheinheit
IT1310366B1 (it) * 1999-05-04 2002-02-13 Euromatik Srl Dispositivo di alimentazione di cialde monodose precompresse nellemacchine per la produzione di bevande di caffe' espresso.

Also Published As

Publication number Publication date
NO20025301D0 (no) 2002-11-05
SK286142B6 (sk) 2008-04-07
MXPA02010991A (es) 2003-03-10
NO20025301L (no) 2002-11-05
JP2003532470A (ja) 2003-11-05
NO322870B1 (no) 2006-12-18
PT1153561E (pt) 2005-09-30
SK15752002A3 (sk) 2003-04-01
HU228737B1 (en) 2013-05-28
MY133841A (en) 2007-11-30
BR0110680A (pt) 2003-02-11
AP2002002653A0 (en) 2002-12-31
JP4772253B2 (ja) 2011-09-14
AR029077A1 (es) 2003-06-04
DE60021531D1 (de) 2005-09-01
EA200201181A1 (ru) 2003-04-24
SI20955A (sl) 2003-02-28
UA75077C2 (en) 2006-03-15
IL152400A (en) 2006-07-05
PL359286A1 (en) 2004-08-23
HK1043027A1 (en) 2002-09-06
CN1427685A (zh) 2003-07-02
TWI228035B (en) 2005-02-21
CA2406564A1 (en) 2001-11-15
CZ301066B6 (cs) 2009-10-29
WO2001084993A1 (en) 2001-11-15
US6799503B2 (en) 2004-10-05
CN100369570C (zh) 2008-02-20
DE60021531T2 (de) 2006-01-12
HK1043027B (zh) 2006-03-03
ES2246201T3 (es) 2006-02-16
PL196422B1 (pl) 2007-12-31
EA004025B1 (ru) 2003-12-25
MA25668A1 (fr) 2002-12-31
EP1153561A1 (de) 2001-11-14
CZ20024028A3 (cs) 2003-05-14
OA12261A (en) 2006-05-11
EP1153561B1 (de) 2005-07-27
DK1153561T3 (da) 2005-11-14
US20030089245A1 (en) 2003-05-15
CA2406564C (en) 2008-11-18
HUP0300238A2 (hu) 2003-06-28
AU6021501A (en) 2001-11-20
AU2001260215B2 (en) 2006-07-20
HUP0300238A3 (en) 2005-10-28
IL152400A0 (en) 2003-05-29
BR0110680B1 (pt) 2010-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60021531D1 (de) Vorrichtung zum Extrahieren einer Substanz
DE60129070D1 (de) Vorrichtung zum Anzeigen einer Partiturdatei
DE60112078D1 (de) Vorrichtung zum herausnehmen von leitungen
DE69819207D1 (de) Vorrichtung zum einführen einer kanüle
DE60012885D1 (de) Vorrichtung zum Extrahieren einer Substanz mit einem mobilen Teil
DE50105056D1 (de) Vorrichtung zum Verbinden von Bauteilen
ATE440527T1 (de) Vorrichtung zur extraktion einer kapsel
DE60126120D1 (de) Positionierungsvorrichtung zum einsetzen von implantatgetragene zahnprothesen
DE10196856T1 (de) System zum Kommunizieren mit einer synchronen Vorrichtung
DE60137865D1 (de) Vorrichtung zum ausstossen von tinte
DE60114445D1 (de) Vorrichtung zum aromatisieren
DE50115496D1 (de) Vorrichtung zum betätigen einer kupplung
DE50005876D1 (de) Vorrichtung zum Abnehmen einer Druckhülse
DE50112936D1 (de) Vorrichtung zum entfernen von lotmaterial von einer lötstelle
DE10149794B4 (de) Vorrichtung zum Erfassen einer Bewegung
DE50105519D1 (de) Vorrichtung zum Aufnehmen von Mikrodissektaten
DE60132524D1 (de) Gerät zum Wiederherstellen einer Sehne
ATA20392000A (de) Vorrichtung zum nadeln eines vlieses
ATA160899A (de) Vorrichtung zum nadeln einer gemusterten filzbahn
DE50012165D1 (de) Vorrichtung zum steuern einer einrichtung
DE60102674D1 (de) Vorrichtung zum auftragen einer entwicklungslösung auf eine halbleiterscheibe
DE59906531D1 (de) Vorrichtung zum Wechseln einer Druckzylinderhülse
DE50113391D1 (de) Vorrichtung zum Andrücken eines Wärmeleitkörpers
DE50114217D1 (de) Vorrichtung zum betrieb einer linearen lambdasonde
DE60128813D1 (de) Vorrichtung zum halten eines fusses

Legal Events

Date Code Title Description
UEP Publication of translation of european patent specification

Ref document number: 1153561

Country of ref document: EP