ATE508074T1 - Kapsel mit flussregulierung und filterelement - Google Patents

Kapsel mit flussregulierung und filterelement

Info

Publication number
ATE508074T1
ATE508074T1 AT08152626T AT08152626T ATE508074T1 AT E508074 T1 ATE508074 T1 AT E508074T1 AT 08152626 T AT08152626 T AT 08152626T AT 08152626 T AT08152626 T AT 08152626T AT E508074 T1 ATE508074 T1 AT E508074T1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
capsule
foil member
flow control
liquid
control porous
Prior art date
Application number
AT08152626T
Other languages
English (en)
Inventor
Paul Eichler
Peter Koch
Francisco Campiche
Pierre Monnier
Original Assignee
Nestec Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nestec Sa filed Critical Nestec Sa
Application granted granted Critical
Publication of ATE508074T1 publication Critical patent/ATE508074T1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3666—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means whereby the loading of the brewing chamber with the brewing material is performed by the user
    • A47J31/3676—Cartridges being employed
    • A47J31/369—Impermeable cartridges being employed
    • A47J31/3695—Cartridge perforating means for creating the hot water inlet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • B65D85/8055—Means for influencing the liquid flow inside the package
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • B65D85/8061—Filters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Tea And Coffee (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Cigarettes, Filters, And Manufacturing Of Filters (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)
  • Water Treatment By Sorption (AREA)
AT08152626T 2008-03-12 2008-03-12 Kapsel mit flussregulierung und filterelement ATE508074T1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08152626A EP2100824B1 (de) 2008-03-12 2008-03-12 Kapsel mit Flussregulierung und Filterelement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ATE508074T1 true ATE508074T1 (de) 2011-05-15

Family

ID=39731281

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT08152626T ATE508074T1 (de) 2008-03-12 2008-03-12 Kapsel mit flussregulierung und filterelement

Country Status (14)

Country Link
US (1) US8986762B2 (de)
EP (2) EP2100824B1 (de)
JP (2) JP5519540B2 (de)
CN (1) CN101970314B (de)
AT (1) ATE508074T1 (de)
AU (1) AU2009224911B2 (de)
BR (1) BRPI0909506B1 (de)
CA (1) CA2716580C (de)
DE (1) DE602008006666D1 (de)
ES (1) ES2365642T3 (de)
PL (1) PL2100824T3 (de)
PT (1) PT2100824E (de)
RU (1) RU2503604C2 (de)
WO (1) WO2009112291A1 (de)

Families Citing this family (67)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008130221A1 (en) * 2007-04-24 2008-10-30 N.V. Nutricia A device and a method for preparing a ready to use liquid product
EP2230195B1 (de) * 2009-03-19 2018-04-25 Nestec S.A. Kapsel mit Filtereinsatz zur Zubereitung von Kaffeegetränken
ES2390823T5 (es) † 2009-06-17 2016-01-26 Koninklijke Douwe Egberts B.V. Sistema, cápsula y procedimiento para preparar una bebida
IT1396122B1 (it) * 2009-10-02 2012-11-16 Conti Metodo e macchina per il confezionamento di capsule con prodotti da infusione.
IT1399364B1 (it) * 2010-04-07 2013-04-16 Technology For Beverage Srl Capsula monouso per la produzione di una bevanda aromatica, procedimento e macchina di processo per la sua realizzazione
EP2384996A1 (de) * 2010-05-04 2011-11-09 Luna Technology Systems LTS GmbH Kapsel für ein Extraktionsgut, Verfahren zu deren Herstellung, und Einrichtung zum Brühen von Kaffee
MX343345B (es) 2010-05-12 2016-11-01 Nestec Sa Soporte y cápsula para preparar una bebida por centrifugación, sistema y método para preparar una bebida por centrifugación.
ES2426266T3 (es) * 2010-06-11 2013-10-22 Alain Frydman Cápsula con zona de inicio de ruptura
LT3023362T (lt) 2010-07-22 2018-04-25 K-Fee System Gmbh Porcijos kapsulė su identifikatoriumi
RU2016121311A (ru) 2010-09-15 2018-11-15 Нестек С.А. Способ приготовления напитка из капсулы, капсула и система для приготовления напитка
US8573115B2 (en) * 2010-11-15 2013-11-05 Conair Corporation Brewed beverage appliance and method
DE102011107690A1 (de) * 2011-07-13 2013-01-17 Eugster/Frismag Ag Brühvorrichtung mit einem Perforationsmittel zur Erzeugung einer Entlüftungsöffnung in einer Portionskapsel
DE102011115833A1 (de) * 2011-10-13 2013-04-18 K-Fee System Gmbh Portionskapsel zur Herstellung eines Getränks mit einer Portionskapsel
ITVR20120121A1 (it) * 2012-06-08 2013-12-09 Coffee Star S A Capsula per la preparazione di bevande
DE102012105282A1 (de) 2012-06-18 2013-12-19 K-Fee System Gmbh Portionskapsel und Verfahren zur Herstellung eines Getränks mit einer Portionskapsel
US8985561B2 (en) 2012-06-29 2015-03-24 Bonne O Inc. Beverage carbonating system and method for carbonating a beverage
US9198455B2 (en) 2012-06-29 2015-12-01 Bonne O Inc. Carbon dioxide source tablet and beverage carbonating system including the same
ITVR20120133A1 (it) * 2012-07-03 2014-01-04 Coffee Star S A Capsula per la preparazione di bevande
DE112013002899A5 (de) * 2012-10-29 2015-08-06 Cstec Gmbh Kapsel zur Aufnahme eines Brühguts wie Kaffee, Tee und desgleichen, sowie Verfahren zum Verschließen einer solchen Kapsel
RU2653522C2 (ru) * 2012-11-13 2018-05-10 Нестек С.А. Открыватель для проделывания больших отверстий в капсулах
DE102012223291A1 (de) 2012-12-14 2014-06-18 K-Fee System Gmbh Portionskapsel und Verfahren zur Herstellung eines Getränks mit einer Portionskapsel
AU2014216794A1 (en) * 2013-02-12 2015-09-03 Koninklijke Douwe Egberts B.V. Capsule, system and method for preparing a beverage
US9783361B2 (en) 2013-03-14 2017-10-10 Starbucks Corporation Stretchable beverage cartridges and methods
RU2647791C2 (ru) 2013-05-17 2018-03-19 Конинклейке Дауве Эгбертс Б.В. Система для приготовления напитка, капсула и способ приготовления напитка
GB201308927D0 (en) * 2013-05-17 2013-07-03 Kraft Foods R & D Inc A beverage preparation system, a capsule and a method for forming a beverage
EP2856917A1 (de) 2013-10-01 2015-04-08 Luna Technology Systems LTS GmbH Brühmodul
USD731223S1 (en) 2013-10-11 2015-06-09 Bonne O Inc. Beverage carbonation system base
GB201319227D0 (en) * 2013-10-31 2013-12-18 Gort Barten Leslie A Tea capsule
WO2015100250A1 (en) 2013-12-23 2015-07-02 Rudick Arthur G Dispensing ingredients from a beverage cartridge
CN105873834A (zh) * 2014-01-08 2016-08-17 雀巢产品技术援助有限公司 胶囊元件和包含研磨咖啡配料的胶囊
US9307860B2 (en) 2014-02-14 2016-04-12 Remington Designs, Llc Processor control of solute extraction system
WO2015136268A1 (en) * 2014-03-11 2015-09-17 Mars, Incorporated Beverage preparation capsules
US10442610B2 (en) 2014-03-11 2019-10-15 Starbucks Corporation Pod-based restrictors and methods
US10518965B2 (en) 2014-03-24 2019-12-31 Societe Des Produits Nestle S.A. Coffee capsule and system for producing a coffee extract with such capsule
GB201420262D0 (en) 2014-11-14 2014-12-31 Kraft Foods R & D Inc A method of forming a cup-shaped body for a beverage capsule
US9877495B2 (en) 2015-01-09 2018-01-30 Starbucks Corporation Method of making a sweetened soluble beverage product
SG11201705884YA (en) 2015-02-27 2017-09-28 K Fee System Gmbh Single serve capsule comprising a filter element connected thereto by sealing
DK3134330T3 (da) 2015-05-15 2019-09-09 Douwe Egberts Bv Kapsel, system til tilberedning af en drikkelig drikkevare ud fra en sådan kapsel og anvendelse af en sådan kapsel i en drikkevaretilberedningsindretning
MX2017014637A (es) 2015-05-15 2018-01-23 Douwe Egberts Bv Capsula, sistema para la preparacion de una bebida potable a partir de la capsula, y uso de la capsula en un dispositivo para la preparacion de bebidas.
PL3134331T3 (pl) 2015-05-15 2018-12-31 Koninklijke Douwe Egberts B.V. Kapsułka, system do przygotowywania napoju z takiej kapsułki i zastosowanie takiej kapsułki w urządzeniu do przygotowywania napoju
PT3134332T (pt) 2015-05-15 2019-09-30 Douwe Egberts Bv Cápsula, sistema para preparar uma bebida potável a partir de tal cápsula e utilização de tal cápsula num dispositivo de preparação de bebida
NL2016781B1 (en) 2015-05-15 2016-12-30 Douwe Egberts Bv A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device
CN107835774B (zh) * 2015-05-15 2020-07-07 皇家戴维艾格伯茨有限公司 胶囊、由这种胶囊制备饮用饮料的系统以及这种胶囊在饮料制备装置中的用途
JP6580713B2 (ja) * 2015-06-09 2019-09-25 ケイ‐フィー システム ゲーエムベーハー 飲料を作るための１回量カプセル、システムおよび方法
AU2016274658B2 (en) 2015-06-10 2020-11-05 K-Fee System Gmbh Portion capsule with a three-ply nonwoven fabric
US10737876B2 (en) 2015-07-13 2020-08-11 K-Fee System Gmbh Filter element having a cut-out
CA2998669C (en) 2015-09-18 2020-01-07 K-Fee System Gmbh Adapter for a single serve capsule
DE102016104407A1 (de) * 2015-09-23 2017-03-23 Melitta Single Portions Gmbh & Co. Kg Kapsel zur Reinigung einer Getränkezubereitungsmaschine und Verfahren zum Reinigen einer Brühkammer
NL2016780B1 (en) 2016-05-13 2017-11-16 Douwe Egberts Bv A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device
NL2016779B1 (en) 2016-05-13 2017-11-16 Douwe Egberts Bv A capsule and a system for preparing a potable beverage from such a capsule
NL2019216B1 (en) 2016-08-03 2018-05-04 Douwe Egberts Bv System for preparing a quantity of beverage suitable for consumption
NL2019254B9 (en) 2016-10-07 2018-09-10 Douwe Egberts Bv A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device
US11524268B2 (en) 2016-11-09 2022-12-13 Pepsico, Inc. Carbonated beverage makers, methods, and systems
CN108250560A (zh) * 2016-12-29 2018-07-06 Sabic环球技术有限责任公司 聚丙烯组合物的应用
NL2019253B1 (en) 2017-07-14 2019-01-28 Douwe Egberts Bv Assembly of a capsule and a brew chamber, brew chamber, beverage preparation machine, capsule and use of a capsule.
US12075939B2 (en) * 2018-03-14 2024-09-03 Societe Des Produits Nestle S.A. Beverage machine with a controlled outflow aperture
CN109077617A (zh) * 2018-04-06 2018-12-25 彩盛咖啡茶（北京）有限公司 封闭容器和利用封闭容器萃取饮品的方法
PT3829982T (pt) 2018-07-27 2022-11-17 Gcs German Capsule Solution Gmbh Processo para produzir uma cápsula de porção para prepa-rar uma bebida numa máquina de produção de bebidas
WO2020048405A1 (en) * 2018-09-05 2020-03-12 Lify Company Limited System and method for the preparation of beverages
US11529594B2 (en) 2018-11-15 2022-12-20 Bonne O Inc. Beverage carbonation system and beverage carbonator
EP3883865B2 (de) 2018-11-22 2025-11-05 GCS German Capsule Solution GmbH Dichtung einer portionskapsel
CN110239845A (zh) * 2019-06-18 2019-09-17 厦门维拓科力智能技术有限公司 一种茶米胶囊
JP7544806B2 (ja) * 2019-07-31 2024-09-03 ソシエテ・デ・プロデュイ・ネスレ・エス・アー 飲料調製用の容器
US20220125068A1 (en) * 2020-10-26 2022-04-28 Starbucks Corporation Extraction cell
ES3057422T3 (en) * 2021-10-29 2026-03-02 Nestle Sa Capsule for the preparation of a beverage
WO2023211748A1 (en) 2022-04-27 2023-11-02 Starbucks Corporation Extraction cell
NL2035901B1 (en) * 2023-09-27 2025-04-08 Douwe Egberts Bv A method for preparing a beverage such as coffee from a capsule filled with an ingredient such as ground coffee and a beverage brewing machine for preparing a beverage from a capsule filled with an ingredient such as ground coffee

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1537031A (fr) 1967-06-26 1968-08-23 Procédé et dispositif pour obtenir une boisson à partir d'un produit de base pulvérulent ou liquide
CH605293A5 (de) 1976-12-17 1978-09-29 Nestle Sa
US4507405A (en) 1982-06-17 1985-03-26 The Coca-Cola Company Synthetic articles having a cork-like appearance
JPS622912A (ja) 1985-06-28 1987-01-08 片岡物産株式会社 コ−ヒ−の濾過器
JP2930365B2 (ja) * 1989-08-01 1999-08-03 山中産業株式会社 コーヒーフィルター材料およびコーヒーフィルターバッグ
US5028328A (en) * 1989-11-30 1991-07-02 Long Joseph F Controlled pore size coffee filter
DK0468078T3 (da) * 1990-07-27 1994-01-03 Nestle Sa Fremgangsmåde ved udtrækning fra lukkede patroner og indretning til udøvelse af fremgangsmåden
US5190653A (en) * 1990-10-30 1993-03-02 Kraft General Foods, Inc. Coffee brewer filtration device
JPH0832249B2 (ja) * 1990-10-31 1996-03-29 コフェア、ソシエテ、アノニム 液体製品を調合するための方法及びこの方法を実施する装置
US5897899A (en) * 1991-05-08 1999-04-27 Nestec S.A. Cartridges containing substances for beverage preparation
TW199884B (de) 1991-05-08 1993-02-11 Sociere Des Produits Nestle S A
AU1505192A (en) * 1991-05-10 1992-11-12 Societe Des Produits Nestle S.A. Sealed cartridge for the prepartion of a beverage
JP3149213B2 (ja) 1991-07-31 2001-03-26 大日本印刷株式会社 成形体に対する転写層の形成方法及び該方法に利用する転写用シート
ES2061284T3 (es) * 1992-01-28 1994-12-01 Nestle Sa Cartucho cerrado para la confeccion de una bebida.
DE69309868T2 (de) * 1992-07-06 1997-07-24 Nestle Sa Versiegelter flexibler beutel und verfahren zu dessen herstellen
US6068871A (en) * 1992-07-06 2000-05-30 Nestec S.A. Beverage preparation from a substance compacted into a cake and contained in a sachet
DK1190959T3 (da) * 2000-09-26 2004-06-28 Nestle Sa Lukket indsats, der er beregnet til fremstilling af en drik ved udtrækning under tryk
US6832542B2 (en) * 2001-03-23 2004-12-21 Nestec S.A. Method and device for preparing a hot beverage
EP1273528B1 (de) 2001-06-28 2005-11-23 Societe Des Produits Nestle S.A. Biegsame geschlossene Kapsel
CA2421128C (en) * 2002-03-14 2008-05-20 1693778 Ontario Limited Beverage cartridge and filter assembly
WO2004026091A1 (en) 2002-09-20 2004-04-01 Nestec S.A. Method, device, and capsule for preparing a foamy liquid food
DE102004002005A1 (de) * 2004-01-14 2005-08-11 Schifferle, René Portionskapsel mit gemahlenem Kaffee zur Herstellung eines Kaffeegetränks
MY138658A (en) 2004-02-20 2009-07-31 Nestec Sa System for dispensing short and long coffee beverages
CA2579475C (en) * 2004-08-23 2009-10-20 Nestec S.A. Capsule for preparing and delivering a drink by injecting a pressurized fluid into the capsule
PT1654966E (pt) * 2004-10-25 2007-02-28 Nestec Sa Cápsula com meio de vedação
DE602005017929D1 (de) * 2004-10-25 2010-01-07 Nestec Sa Kapsel mit elastisch federndem Dichtungselement
DE102005016297A1 (de) * 2005-04-08 2006-10-12 Tchibo Gmbh Portionskapsel
DE102005058336A1 (de) * 2005-12-02 2007-06-06 Tchibo Gmbh Portionskapsel
PT1826148E (pt) * 2006-02-27 2010-06-07 Nestec Sa Cápsula com ingredientes de bebida com elemento deflector da direcção do jacto
FR2917723B1 (fr) 2007-06-19 2012-08-31 Cie Mediterraneenne Des Cafes Conditionnement impermeable pour l'infusion d'une matiere a infuser.

Also Published As

Publication number Publication date
JP2011517551A (ja) 2011-06-16
PL2100824T3 (pl) 2011-10-31
BRPI0909506A2 (pt) 2015-12-22
CA2716580C (en) 2016-04-26
PT2100824E (pt) 2011-07-27
JP5519540B2 (ja) 2014-06-11
RU2010141757A (ru) 2012-04-20
US8986762B2 (en) 2015-03-24
EP2265517A1 (de) 2010-12-29
AU2009224911B2 (en) 2014-05-29
DE602008006666D1 (de) 2011-06-16
RU2503604C2 (ru) 2014-01-10
AU2009224911A1 (en) 2009-09-17
CN101970314A (zh) 2011-02-09
HK1137401A1 (en) 2010-07-30
ES2365642T3 (es) 2011-10-07
EP2100824B1 (de) 2011-05-04
BRPI0909506B1 (pt) 2019-04-02
CN101970314B (zh) 2013-08-14
JP2012514482A (ja) 2012-06-28
EP2100824A1 (de) 2009-09-16
US20110020500A1 (en) 2011-01-27
WO2009112291A1 (en) 2009-09-17
JP5800714B2 (ja) 2015-10-28
CA2716580A1 (en) 2009-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602008006666D1 (de) Kapsel mit Flussregulierung und Filterelement
TW200505760A (en) Method for preparing a beverage from a capsule and device for carrying out the method
ZA200708221B (en) Device and disposable capsule for producing liquid products, in particular drinks
PT2316311E (pt) Adaptador de vedação para um sistema de extracção de bebidas apropriado para preparar uma bebida a partir de cartuchos
WO2006021405A3 (en) Capsule for preparing and delivering a drink by injecting a pressurized fluid into the capsule
TW200610717A (en) Disposable capsule for drinks
WO2008087099A3 (de) Kapsel, mittel zum penetrieren des bodens einer kapsel und vorrichtung für die zubereitung eines getränks
AT12556U1 (de) Bausatz zur verbesserung der dichtungseigenschaften einer füllbaren kapsel
WO2002056950A3 (en) Medicament respiratory delivery device
MEP41808A (en) Single-dose plastic capsule for powdered coffee and the like
MY155631A (en) Cartridge for preparation of a liquid comprising puncturable delivery wall
MY140765A (en) Method of and device for preparing a food product
WO2011014704A3 (en) Infusion pump system with disposable cartridge having pressure venting and pressure feedback
AT13032U1 (de) Befüllbare kapsel mit verbesserten dichtungseigenschaften
DE602004019196D1 (de) Kapsel mit zerstörbarem deckel, sowie behälterverschluss und behälter mit einer solchen kapsel
CA2492307A1 (en) Coffee maker for brewing coffee powder contained in a cartridge
WO2010041179A3 (fr) Capsule pour la préparation d'une boisson
ITVR20120093A1 (it) Sistema per la produzione di bevanade
ATE474787T1 (de) Getränkezubereitungspatronen
FR2917722B1 (fr) Conditionnement impermeable degradable pour l'infusion d'une matiere a infuser.
EP2962957B1 (de) Kapsel zur zubereitung eines getränks
WO2009046307A3 (en) Wellbore and reservoir treatment device
MY195248A (en) Capsule for Making Beverages
KR20180019168A (ko) 부분 캡슐 및 부분 캡슐에 의한 음료 생산 방법
CN206777221U (zh) 用于无穿刺萃取的咖啡胶囊

Legal Events

Date Code Title Description
UEP Publication of translation of european patent specification

Ref document number: 2100824

Country of ref document: EP