<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Appareil pour positionner une chalne de points dans v une machine à coudre Arrière-plan de l'invention
L'invention concerne un appareil ä utiliser avec une machine à coudre pour couper une chalne de points se présentant en queue, a partir d'un vete- ment cousu, et pour maintenir la chaîne coupée en un endroit predetermine, de façon qu'elle puisse être mise en place, pour y être incorporée, dans la partie de tête de la couture du vêtement suivant ä coudre.
Des machines à coudre qui forment des coutures utilisant des points en chalne sur une succession de matières ou de tissus, avec la couture se poursuivant dans la région intermédiaire entre les pièces de tissu, sont bien connues. Avec des coutures de ce genre, on prévoit des moyens pour détacher les pièces de tissu l'une de l'autre par des dispositifs automatiques de coupure de chalnes appropriés, après que les pièces cousues aient été amenées à se déplacer au-delà de l'aiguille et du pied de biche de la machine.
Lorsque l'on découpe la chalne de points avec ces dispositifs, une partie de longueur minimale reste attachée à la piece de tissu piquée, tandis que l'au-, tre, qui est reliée ä la plaque ä gorges, est manipu-.
1ée pour prendre une position a l'avant de l'aiguille, en sorte de pouvoir être incorporée ä la partie initiale de la couture qui sera formée sur la pièce de tissu ou plèce à travailler suivante. Ce processus
<Desc/Clms Page number 2>
empêche la prise de mou des points initiaux de la couture, qui donnerait au bord de tête de la pièce à travailler un aspect indésirable.
Les dispositifs connus pour s'acquitter de cette fonction comprennent un dispositif de coupe de channe, placé près du doigt de retenue ou languette des points de la plaque à gorges, qui coopère avec un dispositif d'orientation de chalne et un disposi- tif de préhension situEs en avant de l'aiguille et
EMI2.1
ordinairement voisinsde la partie avant de la plaque ä gorges.
Ces appareils souffrent de l'inconvenient que, parce que la partie de la cha1ne ä coudre sur le ve- tement suivant est située sur la surface superieure de la plaque à gorges, à proximité immddiate du trou de l'aiguille, l'appareil de préhension est souvent de- placé accidentellement au cours du placement de la piece ä travailler suivante dans la région de la couture.
Le tissu à coudre interfère avec la chine, empêchant l'introduction convenable de cette dernière dans la nouvelle couture que l'on pratique, en raison de la pression et du frottement du tissu sur la chat-
EMI2.2
ne, qui tend à déloger celle-ci de l'appareil de pré- hension et ä la déplacer vers le couteau trancheur de la machine, qui est disposé au voisinage, en eape- chant une manipulation subséquente de la chaîne.
Une machine ä coudre visant à résoudre ces problemes est exposée dans une demande de brevet, numéro de série 000.269, déposée le 2 janvier 1987, document auquel on pourra se reporter a titre de ré férence. Dans cette demande, une chalne de points est cousue dans le tissu. Cependant, la machine a coudre peut Atre utilisée avec des plaques ä gorges de dimensions différentes, qui s'avancent d'une distance va-
<Desc/Clms Page number 3>
riable vers l'appareil de prdhension, et 11 est souhaitable de réaliser des ajustements pour que l'appareil de préhension tende la chalne et, si la chalne est libre, elle restera plus longtemps sur l'appareil de préhension pendant la couture d'un vêtement subséquent et une protubérence lâche déplaisante peut être formée sur le vêtement suivant.
Egalement, quelles que soient les dimensions de la plaque ä gorges, il est souhaitable de tendre la channe en profitant de son élasticité pour empêcher la formation de la pro- tuberance lâche.
Les brevets suivants se rapportent de façon générale ä ce sujet : brevet des E. U. A. 3. 490. 403 ; brevet des E. U. A. 4. 453. 481 ; brevet des E. U. A.
4. 599. 960 ; brevet des E. U. A. 4. 599. 961 ; brevet des E. U. A. 4. 303. 030 ; brevet des E. U. A. 4. 187. 793 ; brevet des E. U. A. 4. 038. 933 ; brevet des E. U. A. 4. 149. 478 ; brevet des E. U. A. 4. 220. 105 ; brevet des E. U. A.
3. 541. 984 ; brevet des E. U. A. 3. 698. 336 et demande de brevet britannique 2. 058. 858.
EMI3.1
Resume de l'invention Une particularité principale de la presente invention reside dans la disposition d'une machine à coudre perfectionnée.
Suivant la presente invention, on procure un appareil propre à mettre en place une chalne de points sur un tissu dans la machine a coudre comportant une aiguille et une plaque ä gorges, cette machine comprenant des moyens pour mettre en place la chalne de points en avant de l'aiguille, et des moyens pour saisir 1a cha1ne dans sa position ä l'avant.
Une particularité de la présente invention réside dans le fait que l'on a prévu des moyens pour déplacer les moyens saisisseurs entre une première
<Desc/Clms Page number 4>
position adjacente ä la plaque a gorges et une seconde position écartée de la plaque ä gorges après que
EMI4.1
la channe ait été saisie.
Une autre particularité de la présente invention consiste en ce que les moyens saisisseurs saisissent la channe dans la premibre position.
Une autre particularité encore de la présente invention reside dans le fait que les moyens saisisseurs tendent la chalne dans la seconde position.
Une particularité de la présente invention est que les moyens saisisseurs peuvent être utilises avec des plaques, à gorges de dimensions différentes, s'avançant vers les moyens saisisseurs, et que les moyens saisisseurs. tendront la chalne pour compenser les dimensions differentes des plaques à gorges.
Une autre particularité encore de la présente invention réside en ce que les moyens saisisseurs tendent la chains, quelles que soient les dimensions de la plaque à gorges et compensent l'élasticité de la chalne.
Une autre particularité de la présente invention consiste en ce que la channe tendue empeche la formation d'une protubérance lâche lorsqu'on est en train de coudre un vêtement suivant.
Une autre particularité encore de la presente invention est que les moyens saisisseurs peuvent s' écarter de la plaque ä gorges vers la seconde posi-
EMI4.2
tion, tandis que les moyens saisisseurs sont abaisses par rapport à la plaque à gorges.
Une autre particularité de la présente inven- tion consiste en ce que les moyens saisisseurs peuvent être écartés de la plaque à gorges vers la seconde position après que les moyens saisisseurs aient été abaissés par rapport ä la plaque ä gorges.
Une autre particularité de la présente invention
<Desc/Clms Page number 5>
réside en ce que l'on a prévu des moyens pour rdgler l'emplacement de la seconde position des moyens de déplacement.
D'autres particularités apparaltront plus complatement dans la description qui va suivre des formes de réalisation de la présente invention et dans les revendications jointes au présent mémoire.
Description des dessins
Sur les dessins : - la figure 1 est une vue en perspective schématique d'une forme de réalisation d'une machine à coudre suivant la presente invention ; - les figures 2 à 5 représentent le cycle de fonctionnement de la machine de la figure 1 ; - la figure 6 est une vue en élévation latte- rale, avec arrachement partiel, d'une autre forme de réalisation de l'appareil de préhension pour la machine ä coudre de la figure 1 ; - la figure 7 est une vue en plan par-dessus, fragmentaire, de l'appareil de préhension de la figure 6 ; - les figures 8 à 12 sont des vues en perspective fragmentaires montrant le fonctionnement de l'appareil de préhension des figures 1 ä 7 ; - la figure 13 est une vue en plan fragmentaire d'un tissu piqué avec la machine à coudre selon la présente invention ;
- la figure 14 est une vue en élévation fragmentaire d'une autre forme de réalisation de la présente invention, dans laquelle l'appareil de préhension est situé au voisinage d'une plaque ä gorges pendant que la chalne est saisie ; - la figure 15 est une vue en elevation fragmentaire montrant l'appareil de préhension en cours de
<Desc/Clms Page number 6>
déplacement vers une seconde position écartée de la plaque à gorges, pour tendre la chalne saisie ; - la figure 16 est une vue en coupe, faite sensiblement comme indique suivant la ligne 16-16 de la figure 15 ; et - la figure 17 est une vue en plan supérieure, fragmentaire, d'un dispositif pour déplacer l'appareil de préhension de la première à 1a seconde position.
Description des formes de réalisation préférées
Comme la construction générale et le fonctionnement d'une machine à coudre, qui peut être la Federal Stitch Type 504 à laquelle la présente invention est applicable, sont bien connus et familiers des specialistes de la technique, et comme l'invention concerne principalement un dispositif pour mettre en position et tenir une chalne de points pour son incorporation dans les points initiaux d'une nouvelle couture, on considère qu'il est seulement nécessaire de représen- ter et de décrire ici les parties qui concernent directement une forme de réalisation préférée de l'invention.
Comme montré aux figures 1 et 2, aprbs que la chalne 10 ait été cousue sur le tissu 11, la pince 21 s'encarte de l'aiguille 15 et du pied de biche 30 et tire les fils en les dégageant du doigt de retenue ou languette 23. De la lumière est émise par l'émetteur de lumière 12a et le détecteur de lumière 12b perçoit un changement de la reflectivite d'une surface placke plus bas, de sorte que le détecteur 12b perçoit l'extrémie du tissu, en réponse à quoi le couteau 13 coupe la chalne 10. Les moyens de mise en position, sous forme d'une soufflerie 14, dirigent un courant d'air sur la chalne coupée pour la souffler ä l'avant de. l'aiguille 15, comme montré par la chalne en traits
<Desc/Clms Page number 7>
mixtes 18.
En variante, la machine peut comporter plusieurs souffleries pour déplacer, suivant des phases successives, la chalne à l'avant de l'aiguille. Les moyens de prehension ou appareils 16 sont mis en action et l'organe en forme de crochet 17 s'élève pour s'accrocher autour de la chaine coupée 18.
Comme montré à la figure 3, le couteau 13 s'ouvre, tandis que le mécanisme d'avancement 19 déplace le tissu cousu vers un transporteur (non représenté).
La soufflerie 14 s'arrête et s'éleve. L'organe 17 en forme de crochet revient en dessous de la plaque a gorges 20 en pinçant la chalne coupée dans les moyens de préhension 16.
Comme montré ä la figure 4, la pince 21 s'ouvre et le vêtement relâché est déplacé par le transporteur, tandis que la pince 21 revient dans sa position de départ en avant de l'aiguille 15. Entretemps, les moyens de préhension 16 continuent à se mouvoir en dessous de la plaque à gorges 20 en tendant la chalne 18. De la lumière est émise par l'émetteur de lumière 22a, et le détecteur de lumière 22b perçoit un changement de la réflectivité d'une surface placée plus bas.
Lorsque le tissu est perçu par le ddtecteur 22b, la pince 21 se ferme et le tissu est avancé vers la machine à coudre, tandis que la chalne 18 est maintenue tendue par les moyens de préhension 16 pour la piqûre initiale de la couture, pour empêcher que les points initiaux de la couture ne se relachent, ce qui donnerait un aspect déplaisant au bord de tête du tissu.
Comme le tissu 11 est déplacé transversalement en dessous de l'aiguille 15 par le mécanisme 19 d'avancement'du tissu, l'extrémité de la chalne est tirée par les moyens de préhension 16 et la chalne 18 est cousue dans la couture, et le cycle se répète. Le tissu cousu qui en résulte est montre ä la figure 13 sur
<Desc/Clms Page number 8>
laquelle on voit la chaîne 18 au-dessus des points de couture ou points en surjet 29.
Les moyens de préhension 16 sont actionnés par un unique cylindre pneumatique 24 qui est relie directement à l'élément 17 en forme de crochet. Lorsque le piston du cylindre 24 pousse 1'élément 17 en forme de crochet, comme montré à la figure 2, un prolongement 25 coulisse dans une fente 26 de l'element 27 des moyens de préhension. Après que l'element 17 en forme de crochet ait été retiré, comme montre à la figure 3, le prolongement 25 coulisse dans la fente 26 pour
EMI8.1
venir ensuite buter contre l'element 27, en sorte que tant l'element 27 que l'é1ément en forme de crochet 17 sont retirés davantage en dessous de la plaque ä gorges 20, à l'encontre de la force de sollicitation du ressort 28, comme montre ä la figure 4.
Après que l'élément en forme de crochet 17 ait commencé son mouvement vers le haut, le ressort 28 ramène l'le- ment 27 dans sa position initiale en dessous de la plaque ä gorges 20.
Ainsi, la présente invention procure à tout moment un appareil pour couper et mettre en position une chalne de points, ce qui améliore les problèmes de l'art antérieur en procurant des moyens de prehension mécaniques 16 qui maintiennent la chaîne coupée en dessous du niveau de la plaque ä gorges, les moyens de préhension 16 étant mobiles entre des positions situées en dessous et au-dessus de la plaque ä gorges 20.
Dans une forme en variante, l'émetteur de lu- mibre 12a et le détecteur de lumière 12b peuvent btre omis et un temps de retard peut Atre amorcé, ou bien des points peuvent être comptés après que le détecteur de lumibre 22b ait perçu le tissu pour mettre en activité le couteau 13.
<Desc/Clms Page number 9>
Une autre forme de réalisation de l'appareil de préhension 16 est montrée aux figures 6 à 12. En
EMI9.1
se referant aux figures 6 à 8, on voit que l'appareil de préhension 16 comporte une plaque inférieure allongée 40, un organe de pinçage 42 et un guide allonge 44.
La plaque 40 a un bord chanfreiné vers l'avant, 46, une premibre fente allongée 48 avec une première et une seconde extrémités opposées 50 et 52, une seconde fente allongée 54 avec une première et une seconde extrémités 56 et 58, et une troisième fente allongée 60 avec une première et une seconde extrémités 62 et 64. La plaque 40 présente également une extrémité arrière 66. La plaque 40 possbde une broche 68 di- rigide vers le haut, dans un but qui sera décrit ulté- rieurement.
L'appareil de préhension 16 comporte un élément stationnaire 70 ayant une cavité 72 qui fait face ä la plaque 40. Un ressort hélicoldal 74 est reçu dans la cavité 72 et s'étend entre une extremiste 76 de la cavité 72 et la broche 68 de la plaque 40. Dans cette configuration, le ressort 74 est comprime et sollicite ainsi la plaque 40 vers l'avant par la broche 68. L'élément stationnaire 70 a une butée à l'ar- ribre, 78, qui porte contre l'extrémité arrière 66 de la plaque 40, dans cette configuration de l'appareil de préhension 16. L'é1ément stationnaire 70 présente une fente allongée 80 qui, s'etend à travers lui et qui communique avec la seconde fente 54 de la plaque 40.
L'élément stationnaire 70 a aussi une came 82 di- rigide vers l'avant, dans un but qui sera décrit ultérieurement. La came 82 peut coulisser dans l'élément stationnaire 70 et peut être fixée en une position désirée par une vis 83.
L'appareil de préhension 16 présente un élément
<Desc/Clms Page number 10>
de retenue mobile 84, relie au piston 86 d'un cylindre 88 et entrain par ce piston. L'élément de retenue 84 a une broche pendante 90 qui s'etend ä travers
EMI10.1
la fente 80 de l'élément stationnaire 70 et qui a une rondelle 92 reçue dans la seconde fente 54 de la plaque 40. L'élément de retenue 84 a une paire de vis 94 et 96 qui fixent les extrémités arrière de l'organe de pinçage élastique 42 et du guide dlastique 44 ä l'élément de retenue 84. L'element de retenue 84 a une bride 98 dirigée vers l'avant, qui possède une ouverture taraudée 100 pour recevoir une vis 102 contenant un écrou, 104 au-dessus de la bride 98.
L'ex- tremite extérieure de la vis 102 porte sur l'organe de pinçage 42 pour solliciter celui-ci vers la plaque 40. La vis 102 et l'écrou 104 sont rdglables dans la bride 98, de façon que la vis 102 puisse exercer une sollicitation réglable contre l'organe de pinçage 42 pour s'adapter à des diamètres de fils différents.
L'organe de pinçage 42 possède une barre allongée 105 reliée ä une extrémité avant 106 présentant un doigt 108 dirigé vers l'exterieur, l'extrémité avant 106 étant située près de la plaque 40 ou contre celle-
EMI10.2
ci.
Le guide 44 a une partie d'extrémité courbée vers l'avant, 110, écartée du doigt 108 de l'organe de pinçage 42 pour définir un espace 112 entre le doigt 108 de l'organe de pinçage et une partie d'extrémité 110 du guide 44. Une extrémité extérleure 114 du guide 44 est située au-dessus de la barre 105 de l'organe de pinçage 42. Dans la configuration montrée, le guide 44 porte contre la came 82 qui relève l'extrémité 114 du guide 44 par rapport ä l'organe de pinçage 42, dans un but qui sera décrit plus loin.
Lorsque l'organe de pinçage 42 et le guide 44 sont déplacés vers l'avant par l'organe de retenue 84, comme cela sera décrit ci-
<Desc/Clms Page number 11>
après, le guide 44 se dégage de la came 82 en faisant que l'extremiste 114 du guide élastique 44 vienne en contact avec la barre 105 de l'organe de pinçage 42 en provoquant une nouvelle sollicitation de l'organe de pinçage 42 contre la plaque 40.
En fonctionnement, avant de couper la chaîne 10, la plaque 40, l'organe de pinçage 42 et le guide 44 sont tous situes en dessous de la plaque à gorges 20, comme montré à la figure 8, l'extrémité avant de l'organe de pinçage 42 étant située près de l'extre- mité avant de la plaque 40. En se referant aux figures 6,7 et 9, peu de temps avant ou après que. la chalne 10 ait été coupée, le cylindre 88 est mis en activité, ce qui provoque le mouvement vers l'avant de l'organe de retenue 84 et de l'organe de pinçage 42 retenu et du guide 44. En même temps, la broche 90 se déplace vers l'avant dans la fente 80 de l'organe stationnaire 70 et la rondelle mobile 92 permet le mouvement vers l'avant de la plaque 40 sollicitée par ressort, vers un emplacement où le bord chanfreine 46 est situé près de la plaque à gorges 20.
A ce moment, la vis 73 de l'organe stationnaire 70 frappe la seconde extremiste 52 de la premibre fente 48, et la vis 75 de l'organe stationnaire 70 frappe la seconde extrémité 64 de la troisième fente 60, empêchant ainsi un nouveau mouvement vers l'avant de la plaque 40 au-delà de la plaque à gorges 20. Cependant, en se reportant aux figures 6,7 et 10, on voit que le cylindre 88 continue à entraîner l'organe de retenue 84 en déplaçant ainsi l' organe de pinçage retenu 42 et le guide 44 au-dessus de la plaque à gorges 20, tandis que la broche 90 quitte la seconde extremiste 58 de la seconde fente 54 puisque-le plaque 40 n'est plus libre de se mouvoir vers l'avant, au-delä de la plaque à gorges 20.
Dans cette configuration de l'appareil de pré-
<Desc/Clms Page number 12>
hension 16, la chalne coupée 18 est d'abord déplacée vers un cötd de l'aiguille par une premibre soufflerie 130, comme montré à 1a figure 10, et est ensuite déplacée par la soufflerie 14 dans l'espace 112 entre l'organe de pinçage 42 et le guide 44, le guide courbé 44 dirigeant la channe 18 dans l'espace 112, comme montré à 1a figure 11.
A ce moment, le cylindre 88 commence à retirer l'organe de pinçage 42 et le guide 44 jusqu'à ce que l'extrémité avant de l'organe de pinçage 42 soit située près de l'extremiste avant de la plaque 40, au niveau de la plaque à gorges 20. La chalne coupée 18 vient ainsi à se prendre entre le doigt 108 de l'organe de pinçage 42 et la partie avant de la plaque 40.
Egalement, ä ce moment, la rondelle 92 vient a nouveau en contact avec la seconde extrémité 58 de la seconde fente 54 et un nouveau retrait de l'organe de retenue 84 provoque aussi le retrait de la plaque 40 avec 11 organe de pinçage 42 et le guide 44.
Comme examiné précédemment, lorsque le guide 44 quitte la came 82, l'extrémité extérieure 114 du guide 44 est sollicitée contre l'organe de pinçage 42 pour appliquer une sollicitation augmentée à l'organe de pinçage 42 contre la plaque 40 pour tirer la chalne 18 en sorte qu'elle soit tendue lorsque l'organe de pinçage 42 et le guide 44 se déplacent en dessous de la plaque ä gorges 20.
Le cylindre continue à retirer l'organe de pin- çage 42 et le guide 44 en dessous de la plaque à gorges 20, tout en entraînant la plaque 40 par la broche 90 pour arriver ä la configuration montrée à la figure zo avec l'appareil de préhension 16 en dessous de la plaque ä gorges 20, avec la chalne 18 située dans une rainure 116 entre la plaque ä gorges 20 et un couteau à tissu classique 118 et avec la plaque 40 frappant
<Desc/Clms Page number 13>
contre la butée 78. A ce moment, le guide 44 vient en contact avec la came 82 et l'extremiste 114 du guide 44 se dégage de l'organe de pingage 42 pour produire une sollicitation amoindrie entre l'organe de pinçage 42 et la plaque 40.
Bien que la channe 18 soit tirée en étant tendue en dessous du haut de la plaque à gorges 20, la sollicitation moindre de l'organe de pinçage 42 permet un enlèvement facile de la chalne de l'organe de pinçage 42 et de la plaque 40 pour empècher une distorsion des quelques premiers points de coutüre du prochain tissu cousu. Comme dit précédemment, la channe 18 est lächde par l'appareil de préhension lorsque le tissu suivant est cousu sur la chalne pour donner lieu au tissu cousu de la figure 15.
Une autre forme de réalisation suivant la präsente invention est représentée aux figures 14 à 17 sur lesquelles les momies notations de référence désignent des parties analogues. Dans cette forme de réalisation, la machine à coudre comporte une plaque à gorges 150, une plaque inférieure 40, un organe de pinçage 42 et un guide 44, comme décrit précédemment.
Dans cette forme de réalisation, la came 82 peut être omise si on le desire.
La machine à coudre comporte un dispositif 152 pour déplacer l'appareil saisisseur en l'approchant et en l'éloignant de la plaque à gorges 150. Le dispositif 152 a une première console 154 avec une premiere plaque allongée 156 et une seconde plaque 158 s'étendant de façon générale perpendiculairement à la première plaque 156. La première console 154 présente une troisibme plaque 160 s'étendant de façon générale perpendiculairement a la première plaque 156, ä une extremiste éloignée de la première plaque 156 par rapport ä la seconde plaque 158, dans un but qui sera
<Desc/Clms Page number 14>
décrit dans la suite.
Le dispositif 152 a un cylindre 162 monté sur la seconde plaque 158. Le dispositif 152 possède un piston 164 qui s'etend à partir du cylindre 162 et qui est mobile sous l'action du cylindre 162 entre une position de retrait et une position d'extension. L'extrémité exterieure du piston 164 est montée à pivotement sur une extrémité d'un levier 166 a l'aide d'une broche 168 qui s'etend ä travers le piston 164 et le levier 166. L'autre extrémité du levier 166 est attachée de façon fixe ä une extremite d'une broche pivot 170. L'autre extrémité de la broche 170 est attachee de façon fixe ä une plaque 172 qui est atta- chiée à une extrémité inférieure de l'organe stationnaire 70.
Comme montre, la broche 170 est montée à pivotement dans une douille 174.
Le dispositif 152 présente une seconde console 176 ayant une première plaque 178 qui est montée sur l'enveloppe 180 de la machine à coudre à l'aide d'une paire de vis 182 qui s'étendent à travers une fente allongée 184 de la première plaque 178. La seconde console 176 présente une seconde plaque 186 qui s'étend de façon generale perpendiculairement ä la première plaque 178. La première plaque 156 de la première console 154 est fixée à la seconde plaque 186 de la seconde console 176 par une paire de vis 188 qui s'étendent à travers des fentes allongées 190 de la première plaque 156, dans la seconde plaque 186 de la seconde console 176.
La troisième plaque 160 de la première console 154 a une vis allongée 192 qui s'etend ä travers la troisième plaque 160 de manibre qu'une extrémité extérieure 194 de la vis 192 puisse être ajustée par rapport au levier 166 en combinaison avec un écrou 196 serré sur la vis 192.
Lors de l'emploi, le piston 164 est situe dans
<Desc/Clms Page number 15>
la position retirée montrée ä la figure 14, par le cylindre 162, de telle façon que le piston 164 déplace le levier 166, la broche 170, la plaque 172 et l'organe stationnaire 70 de l'appareil de préhension vers une première position dans laquelle la plaque inférieure 40 et l'appareil de préhension sont situés près de la plaque ä gorges 150 lorsque la chalne est saisie par l'organe de pinçage 42 et par le guide 44.
A un moment où l'appareil de préhension est en train d'entre abaisse ou a été abaisse par rapport ä la plaque à gorges 150, le cylindre 162 déplace le piston 164 vers sa position étendue, de sorte que le piston 164 de- place le levier 166, la broche 170, la plaque 172 et l'organe stationnaire 70 ainsi que l'appareil saisisseur vers une seconde position écartée de la pla- que à gorges 150 pour tendre la chaîne saisie. A ce moment, l'extrémité extérieure 194 de la vis 192 porte contre le levier 166 et en arrête le mouvement, de telle façon que le mouvement du levier 166 dans la seconde position du dispositif saisisseur puisse être modifié par un ajustement de la vis 192.
De cette manière, des plaques à gorges 150 de différentes dimensions, s'avançant vers le dispositif saisisseur, peuvent etre utilisées, tout en tendant encore la chalne saisie par le dispositif 152. En plus, le dispositif 152 peut être utilise avec des plaques à gorges 150 de dimensions quelconques, tout en tendant encore la chalne par le dispositif saisisseur pour compenser 1'élasticité de la chalne en vue d'éviter la formation d'une protubérance lâche dans un vêtement à coudre suivant. Comme dit précédemment, le dispositif saisisseur peut être déplacé vers la seconde position, tandis qu'il est abaissé par rapport à la plaque à gorges 150 ou après que le dispositif saisisseur ait été amené à la position inférieure par
<Desc/Clms Page number 16>
rapport à la plaque à gorges 150.
Le dispositif saisisseur peut alors Atre déplacé plus tard par le cylindre 62 de la seconde position à 1a première posi- tion, après que la chalne ait été relâchée par le dispositif saisisseur pour sa couture sur un vêtement suivant.
La position laterale du dispositif saisisseur peut Otre modifiée par rapport ä la plaque ä gorges 150, par un ajustement convenable de la première plaque 178 de la seconde console 176, en déplaçant la fente 184 le long des vis 182. Egalement, la position
EMI16.1
verticale du dispositif saisisseur par rapport à la plaque à gorges 150 peut Otre modifiée par un ajustement de la premibre plaque 156 de la premiere console 154, par le mouvement des fentes 190 de la première plaque 156 par rapport aux vis 192.
La description détaillé qui précède n'est donnée que pour le clarté de la compréhension et il ne faut pas en conclure des restrictions nonnecessai- res puisque des modifications apparaltront avec envi- dence aux specialistes de la technique.