<Desc/Clms Page number 1>
Tamis échelonné Champ d'application de l'invention
L'invention concerne un tamis échelonné, non réglable, pour le dispositif de nettoyage d'une moissonneuse-batteuse, qui consiste en profilés en forme de bandes, individuels, reliés rigidement les uns aux autres, disposés transversalement à la direction d'écoulement du produit de la récolte, où chaque fois deux profilés voisins sont conformés de telle sorte qu'ils présentent des ouvertures pour le passage d'air et de grains, ainsi que des surfaces de glissement et des surfaces de fixation et un échelon.
Caractéristique des solutions techniques connues
Pour la séparation des grains à partir d'un mélange de grains, de paille courte et de balle, on connaît déjà différentes réalisations de tamis échelonnés non réglables sur des batteuses et des moissonneuses-batteuses.
C'est ainsi, par exemple, que dans le brevet allemand 185 141, on décrit un tamis pour la séparation des grains d'avec la paille et d'autres produits. Dans ce tamis, il existe des ouvertures disposées obliquement dans lesquelles sont engagés des manchons tubulaires qui dépassent quelque peu en dessous et au-dessus de la surface du tamis. De ce fait, on obtient une conduite du courant d'air de la
<Desc/Clms Page number 2>
soufflerie à partir du bas, en direction de l'extrémité du tamis et on évite un tourbillonnement non dirigé de la paille. Pour assurer la stabilité nécessaire du tamis, il n'est cependant pas possible de disposer les manchons tubulaires étroitement les uns à côté des autres.
Pour cette raison, la surface de tamisage libre, susceptible d'être traversée, est très petite, de sorte qu'il existe à l'intérieur des manchons tubulaires une très grande vitesse d'écoulement de l'air, qui gêne la séparation des grains.
En diminuant le débit de la soufflerie et par l' abaissement ainsi produit de la vitesse de l'air, la couche de produit de la récolte sur la surface supérieure du tamis n'est pas suffisamment remuée.
En outre d'une fabrication coûteuse, cette réalisation du tamis ne convient donc pas, pour des raisons fonctionnelles, pour des moissonneuses-batteuses en grande production.
D'autre part, on connaît, d'après le brevet allemand 405 213, un tamis disposé en forme d'escalier pour des batteuses, qui consiste en bandes de tôle de configuration ondulée. Les bandes de tôle sont alors disposées l'une par rapport à l'autre de façon telle que les creux des ondulations de chaque bande touchent les crêtes des ondulations de la bande se trouvant plus bas. Aux points de contact, les bandes de tôle sont reliées les unes aux autres rigidement par soudage ou à l'aide de rivets. Le petit recouvrement des différentes bandes de tôle sert simplement à la mise en place des moyens de liaison mutuelle. Comme il n'y a pas de régions de fixation de grande surface, on n'a pas, par ailleurs, dans le cas de tamis larges, une stabilité transversale suffisante.
Il ne se produit pas, dans cette réalisation, un guidage judicieux de l'air, respectivement
<Desc/Clms Page number 3>
une égalisation de l'écoulement de l'air, en sorte que l'on ne peut obtenir un degré de propreté élevé du produit de la récolte.
But de l'invention
Le but de l'invention consiste à élever, au prix d'une faible dépense, l'efficacité du dispositif de nettoyage d'une moissonneuse-batteuse.
Exposé du principe de l'invention
La tâche proposée à l'invention est de conformer le tamis échelonné de façon à améliorer les paramètres pneumatiques du rendement, à engendrer un écoulement laminaire de l'air et d'obtenir de ce fait un degré élevé de séparation du mélange du produit de la récolte avec de faibles pertes en grains.
Ce problème est résolu suivant l'invention par le fait que chaque fois deux profilés voisins sont disposés avec un recouvrement mutuel tel qu'ils forment les uns avec les autres des canaux pour la conduite de l'air, fixes, dont la longueur est au moins de la moitié de la largeur des profilés. Les canaux pour la conduite de l'air présentent de préférence une section transversale carrée, rectangulaire ou en forme de double trapèze. La largeur des canaux pour la conduite de l'air et la largeur des surfaces de fixation mutuelle ont à peu près les mêmes dimensions. La largeur des canaux pour la conduite de l'air présente, par rapport à leur longueur, un rapport de 2 : 1 à 4 : 1. Les surfaces de fixation et les canaux pour la conduite de l'air ont même longueur.
Par la réalisation du tamis échelonné suivant l'invention, avec des canaux de conduite de l'air, on obtient un écoulement d'air avantageux, régulier et exempt de tourbillons pour le produit de la ré-
<Desc/Clms Page number 4>
colte qui se trouve à la surface du tamis, en sorte que même pour de grands débits de produit de la récolte, il y ait un bon effet de nettoyage et un degré élevé de propreté des grains, avec de faibles pertes. Le tamisage de constituants de paille courte, respectivement l'entraînement de balle par des conditions d'écoulement turbulent sont évités.
Tous les constituants de mélange du produit de la récolte sont efficacement rejetés de la moissonneuse-batteuse vers l'arrière par le courant d' air de nettoyage. Le réglage du processus de nettoyage, correspondant aux besoins de la récolte chaque fois, se fait exclusivement par un changement de nombres de tours de la soufflerie de nettoyage.
De plus, la configuration simple du tamis sans mécanisme de réglage permet une construction stable et peu sujette à usure, avec de faibles frais de fabrication et une faible dépense de matière. Comme il n'existe sur le tamis aucune sorte de possibilité de réglage, des réglages défectueux de la part du personnel de service sont donc exclus. Par la configuration des profilés choisis du tamis échelonné, avec des surfaces partielles planes et un grand degré de recouvrement de deux bandes profilées voisines et avec des surfaces de fixation mutuelle grandes qui en découlent, on obtient une grande stabilité du tamis en direction longitudinale et en direction transversale.
Exemple de forme de réalisation
L'invention sera exposée plus complètement ci-après sur un exemple de forme de réalisation. Sur les dessins joints au présent mémoire, on voit en - figure 1, la région arrière du tamis éche- lonne, dans une représentation en perspective ; - figure 2, la vue en plan par-dessus de la
<Desc/Clms Page number 5>
région arrière du tamis échelonné ; et en - figure 3, la coupe suivant la figure 2.
Dans une moissonneuse-batteuse (non représente), le produit de la récolte battu par un dispositif de battage parvient, par l'intermédiaire d'un fond d'avancement échelonné, à un dispositif de nettoyage. Celui-ci consiste en une soufflerie ainsi qu'en un tamis inférieur et en un tamis supérieur.
Sur les tamis, le mélange de grains, de paille courte et de balle est amené à s'écouler par le courant d'air de la soufflerie et ses divers constituants sont séparés.
Pendant que les grains parviennent dans le réservoir à grains à travers les ouvertures du tamis et à travers les dispositifs collecteur et de transport qui se trouvent en dessous, les constituants formés par la balle et la paille sont évacués de la moissonneuse-batteuse par le courant d'air sur la surface du tamis, vers l'arrière. Le tamis de nettoyage, respectivement les régions partielles de celui-ci, sont conformés complètement ou par sections en un tamis échelonné 1 non réglable. Ces régions consistent en profilés 2 individuels, en forme de bandes, s'étendant transversalement à la direction d'écoulement du produit de la récolte, ces profilés étant reliés rigidement les uns aux autres sous un angle d'environ 200 à 300. Les profilés 2 ont une configuration trapézoïdale régulière.
Les surélévations 3 et les renfoncements 4 des profilés 2 présentent les mêmes dimensions et les mêmes angles. Deux profilés 2 voisins sont chaque fois reliés l'un à l'autre, de telle sorte que les surfaces de profilés s'appliquant l'une à l'autre servent de surfaces de fixation mutuelle 5 et les ouvertures formées par les surfaces qui s'écartent servent d'ou-
<Desc/Clms Page number 6>
vertures de passage 6 pour l'air et les grains. Les profilés 2 voisins se recouvrent mutuellement en sorte que, de ce fait, sont formés aux surfaces de contour des canaux fixes fermés 7 dont la longueur est égale à au moins la moitié de la largeur des profilés 2. En raison du grand recouvrement des profilés 2, il se crée de longs canaux 7 pour la conduite de l'air, dans lesquels a lieu un guidage orienté fonctionnellement et une égalisation du courant d'air L.
Dans la direction d'écoulement E du produit de la récolte, des surfaces de glissement 8 se raccordent à la région de recouvrement. A l'extrémité de chaque surélévation des profilés 2 est disposé un échelon 9. La largeur des canaux 7 pour la conduite de l'air et la largeur des surfaces de fixation 5 ont à peu près les mêmes dimensions. De façon correspondant au produit de récolte considéré chaque fois, la hauteur des canaux 7 pour la conduite de l'air est d'environ 8 à 25 mm, et la longueur est d'environ 10 à 50 mm. Dans la récolte de céréales, on emploie de préférence des tamis avec une hauteur des canaux 7 pour la conduite de l'air de 10 à 15 mm, et avec une longueur de 15 à 20 mm.
La largeur des canaux 7 pour la conduite de l'air est dans un rapport d'environ 2 : 1 à environ 4 : 1 avec leur longueur, la largeur étant d'environ 30 à 60 mm. Des deux côtés longitudinaux du tamis échelonné 1 sont disposées des poutres supports 10 en forme d'U. A l'extrémité arrière est adapté un profilé terminal 11 de forme triangulaire.
Mots clés Moissonneuse-batteuse ; dispositif de nettoyage ; tamis échelonné ; réalisation ; arrangement ; tamis de nettoyage ; canal pour la conduite de l'air.