BE1005026A3

BE1005026A3 - Moissonneuse-batteuse automotrice.

Info

Publication number: BE1005026A3
Application number: BE8801259A
Authority: BE
Inventors: Franz Heidjann
Original assignee: Claas Ohg
Priority date: 1987-11-17
Filing date: 1988-11-03
Publication date: 1993-03-30
Also published as: DE3738991C2; FR2623051A1; IN172096B; DD275804A5; DE3738991A1; JPH01165312A; CN1033141A; US4881920A; KR950009820B1; KR890007630A; JPH0617B2; SU1701100A3; FR2623051B1; CN1021745C

Abstract

La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse de faible dimension, à mécanisme de roulement à chenilles, qui est detinée en particulier à la récolte du riz. La moissonneuse-batteuse est dans ce cas équipée d'un mécanisme de battage et de séparation qui est monté transversalement par rapport à son sens de déplacement et qui travaille suivant le système de l'écoulement axial. En-dessous de ce mécanisme de battage et de séparation, il est prévu au moins une vis sans fin de transfert de faible diamètre qui est destinée à transporter sur le fond de transport allant au dispositif de tamisage le mélange de grain et de balle qui est rejeté par le mécanisme de battage et de séparation. Afin que la moissonneuse-batteuse puisse être réalisée sous une forme de construction aussi compcte que possible, le fond du logement en forme d'auge dans lequel est montée le vis sans fin de transfert se trouve dans le même plan horizontal que le fond de transport allant au dispositif de tamisage.

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Moissonneuse-batteuse automotrice. 



  La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice, en particulier une moissonneuse-batteuse de faible dimension, à mécanisme de roulement à chenilles, destinée à la récolte du riz ou d'autres produits de moissonnage du même genre, comportant un dispositif de battage et de séparation qui est monté transversalement par rapport au sens de déplacement de la machine et qui est destiné à travailler selon le système de l'écoulement axial, dispositif de battage et de séparation en dessous duquel il est prévu un dispositif de transport destiné à transporter le mélange de grain et de balle vers le fond de transport allant à un dispositif de tamisage. 



  En ce qui concerne les moissonneuses-batteuses du genre indiqué ci-dessus dont l'emploi s'est répandu à l'heure actuelle, le dispositif de transport servant à transporter le mélange de grain et de balle vers le fond de transport allant au dispositif de tamisage est constitué par une vis sans fin transporteuse dont le diamètre est relativement grand et qui est prévue au-dessus du fond du transport, à distance de celui-ci, éventuellement avec adjonction d'autres organes de transport (voir à ce sujet les publications allemandes   08P   2812655 et   1938082).   Etant donné cet agencement étagé des différents groupes et à cause du diamètre relativement grand de la vis sans fin transporteuse, les moissonneuses-batteuses de ce genre actuellement connues sont de construction très haute.

   Une construction d'une telle hauteur est en particulier indésirable en ce qui concerne les moissonneuses-batteuses 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 de faible dimension destinées à la récolte du riz. Une raison de ceci est que ces moissonneuses-batteuses de faible dimension ne peuvent pas, par leurs dimensions hors tout, dépasser le gabarit limite de chargement des conteneurs d'outre-mer. Pour que cette condition requise puisse être remplie, on procédait jusqu'à présent au démontage des groupes dépassant la hauteur limite de chargement des conteneurs.

   C'est pour la raison qui vient d'être exposée que la présente invention vise à procurer une moissonneuse-batteuse du genre indiqué dans le préambule de ce mémoire qui soit d'une forme de réalisation telle qu'elle puisse, sans qu'il soit nécessaire d'en démonter des parties et, par conséquent, en tant qu'unité complète prête au fonctionnement, être chargée dans un conteneur de transport maritime et être transportée avec ce conteneur. 



  Le but de l'invention qui vient d'être énoncé est atteint, suivant cette invention, par le fait que selon la particularité de réalisation de la moissonneuse-batteuse automotrice ici proposée qui représente la caractéristique de la première des revendications formulées en fin de ce mémoire, le dispositif de transport est constitué par au moins une vis sans fin destinée à recueillir et à transporter le produit de moissonnage récolté qui est prévue transversalement par rapport au sens du déplacement de la machine et qui est montée dans un logement en forme d'auge, vis sans fin de transport ou transfert qui comporte, en ses parties d'extrémité, des ailettes de vis sans fin prévues de telle façon qu'elles présentent des pas de sens inverses les unes par rapport aux autres, et qui est munie, en son milieu, entre ces ailettes, d'au moins une pelle de rejet,

   la vis sans fin de transport ou transfert et le logement en forme d'auge correspondant, vus dans le sens du passage du produit de moissonnage récolté, étant prévus à l'avant du 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 fond de transport allant au dispositif de tamisage et à peu près dans un même plan horizontal que ce fond de transport. 



  D'autres particularités de réalisation avantageuses de la moissonneuse-batteuse automotrice qui fait l'objet de la présente invention sont indiquées dans les sous-revendications qui sont formulées dans ce mémoire. 



  On donnera ci-après une explication plus amplement détaillée de la présente invention en décrivant un exemple de réalisation de la moissonneuse-batteuse automotrice qui en fait l'objet, exemple de réalisation qui est illustré par les différentes figures des dessins schématiques annexés a 
 EMI3.1 
 ce mémoire descriptif.

   Dans ces dessins ; la figure 1 représente une moissonneuse-batteuse telle qu'elle apparaît vue de côté, la figure 2 représente, par une vue en plan, de dessus, la moissonneuse-batteuse que l'on peut voir représentée vue de   coté   sur la figure 1, telle qu'elle se présente sans le mécanisme de battage et de séparation, la figure 3 illustre, par une vue très schématique, en partie en coupe, une forme de réalisation du groupe comportant le mécanisme de battage et de séparation ainsi que le dispositif de tamisage qui répond à la présente invention, forme de réalisation à laquelle la préférence est accordée, la figure 4 représente, par une vue à échelle agrandie par rapport à celle de la figure 2,

   une partie de la moissonneuse-batteuse qui correspond à la partie de la 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 moissonneuse-batteuse qui est encadrée par un tracé en traits mixtes sur la figure 2 et qui répond à une forme de réalisation à deux vis sans fin de transfert, et la figure 5 représente cette même partie à deux vis sans fin de transfert telle qu'elle apparaît vue en coupe suivant la ligne U-U qui est indiquée sur la figure 4. 



  Sur la figure 1 des dessins annexés à ce mémoire, le nombre de référence 1 désigne une moissonneuse-batteuse de faible dimension, qui est munie à l'avant d'un logement en forme d'auge 2 contenant le mécanisme de coupe, de genre connu et courant, ce logement 2 étant relié au carter formant caisse 5 de la moissonneuse-batteuse, avec possibilité de pivotement, par un transporteur élévateur en oblique 3 et par une unité à cylindre et à piston d'élévation 4. Le carter formant caisse 5 de la moissonneuse-batteuse 1 prend appui sur le sol par un mécanisme de roulement à chenilles 6, ce qui permet l'utilisation de la moissonneuse-batteuse à la récolte du riz par exemple.

   La moissonneuse-batteuse elle-même est munie d'un mécanisme de battage et de séparation axial 7, qui est prévu pour travailler transversalement par rapport au sens de déplacement de la moissonneuse-batteuse, mécanisme de battage et de séparation qui présente, à l'un des côtés, une ouverture de sortie 8 pour paille. En-dessous du mécanisme de battage et de séparation 7 (voir figure 1 et figure 2 des dessins ci-annexés), il est prévu, parallèlement au sens de l'axe longitudinal de ce mécanisme de battage et de séparation 7, une vis sans fin de transport ou transfert 37, qui est munie, respectivement à l'une et à l'autre de ses parties d'extrémité, d'ailettes de vis sans fin 38 et d'ailettes de vis sans fin 39.

   En sa partie médiane,   c'est-à-dire   entre les ailettes de vis sans fin 38 et les ailettes de vis sans 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 fin 39, la vis sans fin de transport ou transfert 37 est munie d'au moins une pelle de rejet 40, laquelle relie ainsi les ailettes de vis sans fin 38 aux ailettes de vis sans fin 39. Suivant une particularité de réalisation de la moissonneuse-batteuse qui fait l'objet de la présente invention, la moissonneuse-batteuse est munie de deux vis sans fin de transport ou transfert 11 et 12 de diamètre relativement faible, qui se trouvent en-dessous du mécanisme de battage et de séparation 7, qui sont montés respectivement dans un logement en forme d'auge 9 et dans un logement en forme d'auge 10 et qui suivent des directions telles qu'elles soient parallèles l'une à l'autre.

   Comme on peut s'en rendre compte si l'on se réfère en particulier à la représentation de la figure 4 des dessins qui sont annexés à ce mémoire, il est prévu sur l'axe 13 de la vis sans fin de transport ou transfert 11, qui est la première des vis sans fin de transport ou transfert 11 et 12 dans le sens du transport du produit de moissonnage récolté, aux parties d'extrémité de cet axe 13 de la vis sans fin 11, des ailettes de vis sans fin 14 et des ailettes de vis sans fin 15 qui sont prévues de telle façon qu'elle présentent des pas de sens inverses les unes par rapport aux autres et qui sont destinées à transporter le produit de moissonnage récolté vers le milieu de la vis sans fin.

   La partie médiane de l'axe 13 de la vis sans fin de transport ou transfert 11, partie qui est laissée libre entre les ailettes de vis sans fin 14 et les ailettes de vis sans fin 15, est munie d'une pelle de rejet 16, dont la largeur, qui est désignée par la lettre de   référence   B, correspond à peu près à la moitié de la largeur, désignée par la lettre de référence C, du fond de transport 17 allant au dispositif de tamisage 32, de telle sorte que la partie médiane de ce fond de transport 17 puisse être chargée par la pelle 16 de mélange de grain et de balle.

   Afin que ceci puisse être 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 assuré alors que le battage est en cours, il est fixé un disque de division 18, destiné à diviser le produit de moissonnage récolté, sur l'axe 13 de la vis sans fin de transport ou transfert 11, disque qui est soudé à cet axe 13 au milieu de celui-ci.

   La vis sans fin de transport ou transfert qui est la seconde des vis sans fin de transport ou transfert 11 et 12 dans le sens du transport du produit de moissonnage récolté,   c'est-à-dire   la vis sans fin de transport ou transfert 12, qui est montée dans le logement en forme d'auge 10, est formée d'un axe 19 muni d'ailettes de vis sans fin 20 ainsi que d'ailettes de vis sans fin 21, qui se trouvent respectivement à l'une et à l'autre des parties d'extrémité de cet axe, sur lequel elles sont formées, et qui sont prévues de telle sorte qu'elles présentent des pas de sens inverses les unes par rapport aux autres.

   Au voisinage immédiat des ailettes de vis sans fin 20, l'axe 19 est muni d'une pelle de rejet 22 et au voisinage immédiat des ailettes de vis sans fin 21, cet axe est muni d'une pelle de rejet 23, la pelle de rejet 22 rejoignant par l'une de ses extrémités les ailettes 20 et étant limitée à l'autre de ses extrémités par un disque de division 24, destiné à diviser le produit de moissonnage récolté, et la pelle de rejet 23 rejoignant par l'une de ses extrémités les ailettes 21 et étant limitée à l'autre de ses extrémités par un disque de division 25, destiné à diviser le produit de moissonnage récolté.

   La largeur, désignée parla lettre de référence D, des pelles de rejet 22 et 23 a été choisie d'une valeur telle que les deux parties de bord, respectivement désignées par le nombre de référence 26 et par le nombre de référence 27, du fond de transport 17 allant au dispositif de tamisage 32 puissent être chargées de mélange de grain et de balle par les pelles de rejet correspondantes 22 et 23. Entre le disque de division 24, destiné à diviser le produit de moissonnage récolté, et le 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 disque de division 25, destiné à diviser lui aussi le produit de moissonnage récolté, il est prévu sur l'axe 19 une pelle de rejet complémentaire 28, dont la largeur, désignée par la lettre de référence E, correspond à peu près à la largeur B de la pelle de rejet 16 dont il a été question plus haut.

   La pelle de rejet 16 et la pelle de rejet 28 sont destinées à coopérer l'une avec l'autre pour transporter vers le fond de transport 17 allant au dispositif de tamisage 32 le mélange de produit qui aura été recueilli par la première des vis sans fin de transport ou transfert,   c'est-à-dire   par la vis sans fin de transport ou transfert 11. A cet effet, le logement en forme d'auge 9 et le logement en forme d'auge 10 présentent, dans la zone dans laquelle travaillent la pelle de rejet 16 et la pelle de rejet 28, un fond commun 29 qui, comme on peut s'en rendre compte si l'on se réfère à la représentation de la figure 5 des dessins ci-annexés, a une allure telle qu'il s'élève légèrement en direction du fond de transport 17.

   Pour le reste, le logement en forme d'auge 9 et le logement en forme d'auge 10 sont séparés l'un de l'autre par des tôles de séparation montantes 30 et par des tôles de séparation montantes 31. Si l'on se réfère à la représentation de la figure 3 des dessins ci-annexés, on peut voir que les parties de paroi qui délimitent au niveau inférieur les logements en forme d'auge 9 et 10 se situent à peu près dans le même plan horizontal que le fond de transport 17 allant au dispositif de tamisage 32, particularité de réalisation de laquelle il découle-comme il découle également du fait qu'il est prévu au voisinage l'une de l'autre, deux vis sans fin de transport ou transfert de diamètre relativement faible, les deux vis sans fin 11 et 12, au lieu d'une seule vis sans fin de plus grand diamètre-que la moissonneuse-batteuse est, dans l'ensemble,

   d'un genre de construction de faible hauteur, sous une forme compacte. 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 



  Lorsque le mélange de grain et de balle quittera le fond de transport 17 de la moissonneuse-batteuse 1, il arrivera, de façon connue en soi, au dispositif de tamisage, désigné par le nombre de référence   32,   par lequel la balle sera séparée du grain, de telle sorte que le grain pourra, par une vis sans fin collectrice 33, prévue en dessous du dispositif de tamisage 32 et par l'intermédiaire d'un élévateur   34,   être transporté vers la tubulure de   sortie 35,   que l'on peut voir, comme l'élévateur 34, représentée en particulier sur la figure 1 des dessins ci-annexés. A cette tubulure de sortie 35, il pourra, de façon connue en soi également, être suspendu des sacs destinés à recueillir le grain et   i   en être remplis. 



  LISTE D'ATTRIBUTION DES SYMBOLES DE REFERENCE. 



  1 Moissonneuse-batteuse de faible dimension 2 Logement en forme d'auge du mécanisme de coupe 3 Transporteur élévateur en oblique 4 Unité à cylindre et à piston d'élévation 5 Carter du hache-paille 6 Mécanisme de roulement à chenilles 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 7 Mécanisme de battage et de séparation 8 Sortie de la paille 9 Logement en forme d'auge 10 Logement en forme d'auge 11 Vis sans fin de transport ou transfert 12 Vis sans fin de transport ou transfert 13 Axe de vis sans fin de transport ou transfert 11 14 Ailettes de la vis sans fin de transport ou transfert 11 15 Ailettes de la vis sans fin de transport ou transfert 11 16 Pelle de rejet 17 Fond de transport allant au dispositif de tamisage 18 Disque de division du produit de moissonnage récolté 19 Axe de la vis sans fin de transport ou transfert 12 20 Ailettes de la vis sans fin de transport ou transfert 

  12
21 Ailettes de la vis sans fin de transport ou transfert 12
22 Pelle de rejet
23 Pelle de rejet 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 24 Disque de division du produit de moissonnage récolté 25 Disque de division du produit de moissonnage récolté 26 Zone de bord du fond de transport allant au dispositif de tamisage 27 Zone de bord du fond de transport allant au dispositif de tamisage 28 Pelle de rejet 29 Fond commun de logement en forme d'auge 9 et du logement en forme d'auge 10 30 Tôles de séparation 31 Tôles de séparation 32 Dispositif de tamisage 33 Vis sans fin collectrice 34 Elévateur 35 Tubulure de sortie 36 Logement en forme d'auge 37 Vis sans fin de transport ou transfert 38 Ailettes de la vis sans fin de transport ou transfert 37 39 Ailettes de la vis sans fin de transport ou transfert 37
40 Pelle de rejet

Claims

REVENDICATIONS 1. Moissonneuse-batteuse automotrice, en particulier moissonneuse-batteuse de faible dimension, à mécanisme de roulement à chenilles, destinée à la récolte du riz ou d'autres produits de moissonnage du même genre, comportant un dispositif de battage et de séparation qui est monté transversalement par rapport au sens de déplacement de la machine et qui est destiné à travailler selon le système de l'écoulement axial, dispositif de battage et de séparation en dessous duquel il est prévu un dispositif de transport destiné à transporter le mélange de grain et de balle vers le fond de transport allant à un dispositif de tamisage, la moissonneuse-batteuse étant caractérisée en ce que le dispositif de transport est constitué par au moins une vis sans fin destinée à recueillir et à transporter le produit de moissonnage récolté (vis sans fin 37),

qui est prévue transversalement par rapport au sens de déplacement de la machine et qui est montée dans un logement en forme d'auge (36), vis sans fin de transport ou transfert (37) qui comporte, en ses parties d'extrémité, des ailettes de vis sans fin (38 et 39) prévues de telle façon qu'elles présentent des pas de sens inverses les unes par rapport aux autres, et qui est munie, en son milieu, entre ces ailettes, d'au moins une pelle de rejet (40), la vis sans fin de transport ou transfert (37) et le logement en forme d'auge correspondant (36), vus dans le sens du passage du produit de moissonnage récolté, étant prévu, à l'avant du fond de transport (17) allant au dispositif de tamisage 32 et à peu près dans un même plan horizontal que ce fond de transport (17). <Desc/Clms Page number 12> 2.

Moissonneuse-batteuse automotrice suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de transport se compose de deux vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) qui sont prévues l'une à l'arrière de l'autre, qui sont voisines l'une de l'autre, qui sont parallèles l'une à l'autre et qui sont montées dans des logements en forme d'auge respectifs (9 et 10), les deux vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) étant munies, en leurs parties d'extrémité, d'ailettes de vis sans fin (14,15 ; 20,21) prévues de telle façon qu'elles présentent des pas de sens inverse les unes par rapport aux autres, et ces deux vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) portant en outre, entre ces ailettes de vis sans fin, des pelles de rejet (16 ; 22, 24, 28).

3. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la largeur (8) de la pelle de rejet (16) de la vis sans fin de transport ou transfert (11) qui est la première des deux vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) dans le sens du transport du de moissonnage récolté correspond à peu près à la moitié de la largeur (C) du fond de transport (17) allant au dispositif de tamisage (32). <Desc/Clms Page number 13> 4.

Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la pelle de rejet (16) rejoint directement, par ses bords d'extrémité, les ailettes de vis sans fin (14 et 15) de la première (11) des vis sans fin de transport ou transfert qui sont prévues de telle sorte qu'elles présentent des pas de sens inverses les unes par rapport aux autres.

5. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que sur l'axe (13) de la vis sans fin de transport ou transfert (11) qui est la première des vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) dans le sens du transport du produit de moissonnage récolté, il est prévu, au milieu de'cet axe, un disque de division (18) destiné à diviser le produit de moissonnage récolté.

6. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 a 5, caractérisée en ce que la vis sans fin de transport ou transfert (12) qui est la seconde des vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) dans le sens du transport du produit de moissonnage récolté est munie de deux pelles de rejet (22 et 23) qui sont écartées de son milieu, pelles de rejet (22 et 23) dont la distance d'écartement correspond à peu près à la largeur (B) de la pelle de rejet (16) dont est munie la vis sans fin de transport ou transfert (11) qui est la première des vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) dans le sens du transport du produit de moissonnage récolté.

7. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la vis sans fin de transport ou transfert (12) qui est la seconde des vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) dans le sens <Desc/Clms Page number 14> du transport du produit de moissonnage récolté comporte, en plus des deux pelles de rejet (22 et 23) qui sont écartées de son milieu, une pelle de rejet complémentaire (28) qui se trouve en son milieu, pelle de rejet complémentaire (28) dont la largeur (E) correspond à peu près à la largeur (B) de la pelle de rejet (16) dont est munie la vis sans fin de transport ou transfert (11) qui est la première des vis sans fin de transfert (11 et 12) dans le sens du transport du produit de moissonnage récolté.

8. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les pelles de rejet (22,23 ; 28) dont est munie la vis sans fin de transport ou transfert (12) qui est la seconde des vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) dans le sens du transport du produit de moissonnage récolté sont séparées l'une de l'autre par des disques (24 et 25) qui sont montés sur l'axe (19) de la vis sans fin de transport ou transfert (12) qui est la seconde des vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) dans le sens du transport du produit de moissonnage récolté.

9. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les logements en forme d'auge respectifs (9 et 10) des vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) sont séparés l'un de l'autre par deux tôles de séparation latérale (30 et 31) qui sont transversales par rapport au sens du courant de produit de moissonnage récolté, tôles de séparation (30 et 31) dont la distance d'écartement correspond à la largeur (B) de la pelle de rejet (16) dont est munie la vis sans fin de transport ou transfert (11) qui est la première des vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) dans le sens du transport du produit de moissonnage récolté. <Desc/Clms Page number 15>

10. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 9, caractérisée en ce que les deux logements en forme d'auge (9 et 10) des vis sans fin de transport ou transfert (11 et 12) présentent en leur partie médiane un fond commun (29) qui suit une allure telle qu'il s'élève légèrement en direction du fond de transport (17) allant au dispositif de tamisage (32).