BE1013629A3

BE1013629A3 - Poste de capsulage pour une capsuleuse a structure rotative pour la fermeture de bouteilles ou analogues.

Info

Publication number: BE1013629A3
Application number: BE2000/0349A
Authority: BE
Inventors: Herbert Bernhard
Original assignee: Khs Masch & Anlagenbau Ag
Priority date: 1999-05-28
Filing date: 2000-05-25
Publication date: 2002-05-07
Also published as: ITMI20001110A0; DE19924659A1; IT1317647B1; ITMI20001110A1

Abstract

L'invention vise une capsuleuse qui garantit une fiabilité d'exploitation sensiblement meilleure pour une capsuleuse à structure rotative et dont les composants peuvent être démontés de manière simple sans outils spéciaux. Il est prévu à cet effet que le serre-flanc (20) avec le ressort de serre-flanc (22) se présente sous la forme d'un coposant autonome et puisse, indépendamment des autres composants de l'élément de capsulage (1) avec les parties de boîtier (11) être retiré de celui-ci;

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Poste de capsulage pour une capsuleuse à structure rotative pour la fermeture de bouteilles ou analogues. 



   L'invention concerne un poste de capsulage pour une capsuleuse à structure rotative selon le préambule de la revendication 1. 



   On connaît, par exemple, des capsuleuses (DEOS-27 22 254) qui servent à fermer des bouteilles avec des fermetures, en fait des capsules, et présentent plusieurs postes de capsulage ayant respectivement un élément de capsulage, dont chacun possède, entre autres, un serre-flanc pour apposer et presser la capsule respective sur ou selon le cas contre l'ouverture de la bouteille à fermer ainsi qu'également un organe de déformation pour fixer la capsule sur la bouteille par déformation. A chaque serre-flanc est affecté, dans cette capsuleuse connue, un ressort de serre-flanc ou selon le cas de tête qui produit la force nécessaire au serre-flanc pour presser la fermeture concernée contre l'ouverture de la bouteille à fermer lors de la fixation par déformation.

   Par ailleurs, dans les capsuleuses ou les postes de capsulage connu (e) s, il est également prévu un ou plusieurs ressorts de compensation pour permettre une compensation (compensation en hauteur) entre autres dans le cas de bouteilles de hauteur différente lorsque la fermeture est appliquée complètement sur la bouteille. 



   Il est essentiel au fonctionnement d'une capsuleuse que les ressorts de tous les postes de capsulage fonctionnent de manière irréprochable. Si 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 cela n'est plus le cas, par exemple, par rupture d'un ressort, les récipients traités par un tel poste de capsulage défectueux, par exemple, ne sont pas fermés ou seulement de manière insuffisante. Cela signifie, dans le cas d'une capsuleuse à structure rotative pourvue de plusieurs éléments de capsulage ou selon le cas postes de capsulage, entre autres, que les capsuleuses laisseront des récipients non fermés ou seulement insuffisamment fermés qui doivent être séparés du flux de récipients quittant la capsuleuse. 



   L'invention a pour obj et. un poste de capsulage qui garantit une fiabilité d'exploitation sensiblement meilleure pour une capsuleuse à structure rotative et dont les composants peuvent être démontés de manière simple sans outils particuliers. 



   Pour atteindre cet objectif, un poste de capsulage est formé selon la partie caractérisante de la revendication 1. 



   L'invention sera à présent expliquée plus en détail en se référant à un exemple de réalisation sur la base des dessins ci-annexés, dans lesquels : la Fig. 1 est une représentation simplifiée en coupe longitudinale d'un poste de capsulage d'une capsuleuse à structure rotative pour la fermeture de bouteilles ; la Fig. 2 est une représentation simplifiée à plus grande échelle d'un serre-flanc démonté, et la Fig. 3 illustre la partie inférieure d'un élément de capsulage. 



   Dans les figures, la notation 1 désigne un élément de capsulage d'un poste de capsulage d'une 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 capsuleuse à structure rotative, dont seulement une partie de machine 2 tournant autour d'un axe de machine vertical est indiquée. Sur cette partie de machine 2 sont prévus plusieurs éléments de capsulage 1 répartis autour de l'axe de la machine à intervalles angulaires égaux, qui sont agencés respectivement de manière à pouvoir se déplacer dans la direction verticale dans un guide de boîtier 3. 



   Chaque élément de capsulage, qui est agencé au-dessus d'une surface fixe pour les supports de bouteilles 5 présentant les bouteilles, à fermer, est constitué d'une partie de boîtier extérieure 6 qui est guidée dans la direction verticale dans le guide de boîtier 3. Dans la zone de l'extrémité supérieure de la partie de boîtier 6 sont prévus deux galets de came 7 et 8 à rotation libre, qui coopèrent avec une came de levage 9 qui ne tourne pas avec la partie de machine 2, pour un déplacement ascendant et descendant de l'élément de capsulage 1. 



   Dans la forme de réalisation représentée, la partie de boîtier 6 est essentiellement façonnée en forme de tube ou de douille et possède, dans sa zone inférieure, une section 6'de plus grande section transversale intérieure. A l'extrémité inférieure de la partie de boîtier 6 agencée avec son axe longitudinal dans la direction verticale sont prévues deux parties de boîtier intérieures 10 et 11 qui peuvent se déplacer dans la direction de l'axe longitudinal, à savoir une partie de boîtier 10 en forme de douille entourée directement par la partie de boîtier extérieure 6 et agencée de manière à glisser par une surface extérieure 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 contre la surface interne de la section   6',   et une partie de boîtier 11 entourée directement par la partie de boîtier 10,

   c'est-à-dire appliquée par sa surface extérieure contre la surface interne de la partie de boîtier 10, également en forme de douille. 



   La partie de boîtier 10, qui est fixée par un épaulement inférieur 12 contre tout glissement hors de la partie de boîtier 6', présente une saillie 13 en forme d'anneau ou de cylindre creux faisant saillie audessus de la partie inférieure de la partie de boîtier 6, qui est agencée avec le même axe que l'axe longitudinal L. Dans la zone de l'extrémité inférieure ouverte est retenu, à l'intérieur de la saillie 13, un anneau 14 qui forme l'organe de déformation usuel dans les éléments de capsulage de capsules pour les capsules 15 utilisées pour la fermeture des bouteilles 4. Sur la surface extérieure de la saillie 13 est fixé un élément de centrage 16 faisant saillie vers le bas au-dessus de cette saillie avec un évidement et une ouverture de centrage 17. 



   Sur la partie de boîtier   ll,   une tige 19 est guidée de manière à pouvoir effectuer un déplacement dans la direction de l'axe longitudinal L. La tige 19 fait partie d'un serre-flanc 20 et est pourvue, à son extrémité inférieure, d'une tête de serre-flanc, qui a une forme sensiblement en cylindre à base circulaire et forme, sur sa partie inférieure, une surface de serreflanc 21 avec un aimant permanent qui n'est pas représenté en détail. 



   Au-dessus de la partie de boîtier 11, la tige 19 est entourée par un ressort de tête ou selon le cas 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 ressort de serre-flanc 22 qui s'appuie, par son extrémité inférieure, contre la partie supérieure de la partie de boîtier 11 et, par son extrémité supérieure, sur un anneau 23 entourant la tige 19, comme illustré clairement dans la Fig. 2. Le ressort de serre-flanc 22 est, pour sa part, entouré par un ressort de compensation 24 qui s'appuie, côté frontal, par son extrémité inférieure, dans la partie de boîtier 6 et, par son extrémité supérieure, sur un anneau 25 entourant concentriquement l'anneau 23.

   Le ressort de serre-flanc 22 ainsi que le ressort de compensation 24 sont respectivement des ressorts de pression qui sont prévus à l'intérieur de la partie de boîtier 6 où ils sont soumis à une pré-contrainte même lorsque l'élément de capsulage 1 n'est pas actionné. 



   Selon l'exemple de réalisation illustré dans la Fig. 2, la tige 19 avec le ressort de serre-flanc 22 et l'anneau 23 en tant que serre-flanc proprement dit 20 se présente sous la forme de composants autonomes et peuvent être aisément remplacés, après dégagement de la partie de boîtier 11 de l'élément de capsulage   l,   par exemple pour un nettoyage séparé. En l'occurrence, le ressort de compensation 24 peut subsister à l'état précontraint dans le boîtier 6,6'. Pour assurer un appui inférieur du ressort de compensation 24, il est prévu des ressauts d'appui 18 qui peuvent être introduits à travers des ouvertures latérales du boîtier 6'. Après dégagement de ces ressauts d'appui 18, le ressort de compensation peut également être retiré.

Claims

EMI6.1

R E V E N D I C A T I O N S ..R.. E.............. ................ ..............S 1.-Poste de capsulage pour une capsuleuse à structure rotative pour la fermeture de bouteilles (4) ou analogues avec des fermetures au moyen d'un élément de capsulage (1) agencé au-dessus d'un porterécipients (5), qui présente, pour la fixation de la fermeture (15) appliquée sur l'ouverture (4') du récipient à fermer (4) sur cette ouverture (4') par déformation permanente de la fermeture tout en pressant simultanément la fermeture contre l'ouverture (4'), un organe de déformation (14), un serre-flanc (20), au moins un agencement élastique contenant au moins un ressort (22,24) pour le serre-flanc (20) et/ou un système de compensation en hauteur ainsi que des moyens pour produire un mouvement relatif entre le serre-flanc et l'organe de déformation (14) de l'élément de capsulage (1),

d'une part, et le support de récipients (5), d'autre part, caractérisé en ce que le serre-flanc (20) se présente avec le ressort de serre-flanc (22) sous la forme d'un composant autonome et peut, indépendamment des autres composants de l'élément de capsulage (1) avec la partie de boîtier (11), être retiré de celui-ci.
2.-Poste de capsulage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un second ressort (24) conformé en ressort de compensation qui s'appuie de manière amovible sur la partie de boîtier (10) indépendamment du ressort de serre-flanc (22).
3.-Poste de capsulage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le ressort de compensation <Desc/Clms Page number 7> (24) s'appuie côté frontal sur un anneau qui est logé sur des ressauts d'appui (18) qui peuvent être introduits latéralement dans le guide de boîtier.
4.-Poste de capsulage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie de boîtier (11) se présente avec un côté frontal servant d'appui pour le ressort de serre-flanc (22).