<Desc/Clms Page number 1>
" perfectionnements apportes aux pompes à mouvement recti- ligne alternatif, notamment aux compresseurs de ce genre pour lubrifiante ", @ @ L'invention est relative aux pompes à mouve- ment rectiligne alternatif; et elle concerne plus spécia- lement (parce que c'est dans leur calque son application paraît devoir offrir le plue d'intérêt), mais non exclusi- vement, parmi ces appareils,, les compresseurs de ce genre pour lubrifiants.
Elle a pour but. surtout. , de rendre ces appa- reils tels que, tout en étant d'au moins aussi grande effi- cacité, ils soient d'encombrement moindre et de prix de revient plus réduit..
Elle consiste, principalement -- et en même temps qu'à faire comprendre,, au piston des appareils du genre en question, un dispositif de freinage contre la surface interne du corps de pompe correspondant --, à a- gencer le corps de pompe de façon qu'il puisse tourner par rapport à la tige du piston,, à visse 4 ce piston à cette tige, à constituer la partie frottante dudit dispositif de freinage, non pas en matière plastique, mais bien en matiez re nota plastique, et à adjoindre audit piston une garnitu-
<Desc/Clms Page number 2>
re propre à assurer l'étanchéité et constituée, de préfé- rence, par une manchette d'un type courant.
Elle consiste, mise à part cette disposition principale, en certaines autres dispositions, qui s'uti- lisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après.
Elle vise plus particulièrement un certain mode d'application (celui où on l'applique aux compresseurs pour lubrifiants) et certains modes de réalisation (ceux qui seront indiqués ci-après) desdites dispositions; et el- le vise "plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils du genre en question comportant application de ces mêmes dispositions, ainsi que les éléments et outils spéciaux propres à l'éta- blissement de semblables appareils,
Et elle pourra, de toute façon, être bien com- prise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bisn entendu, donnés surtout à titre d'indication.
La fig. 1 de ce dessin montre, mi-partie en é- lévation, mi-partie en coupe axiale, un compresseur pour lubrifiants établi conformément' à l'invention.
La fig, 2 montre, en coupe axiale partielle, un autre semblable compresseur établi conformément à l'inven- tion.
La fig. 3 montre, de la même façon que la fig.
2, encore un autre semblable compresseur établi conformé- ment à l'invention.
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses modes d'application,et ceux des modes de réa- lisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant d'établir un compresseur pour lubrifiants, on s'y prend comme suit,on de façon analogue.
<Desc/Clms Page number 3>
On constitue un corps de pompe par une partie cylindrique a, ouverte et chanfreinée à. l'une de ses extré mités et prolongée, à son autre extrémité, par un fond tronconique b,prolongé lui-même par une partie cylindri- que c.
On constitue une tige de piston par une tige cylindriques/telle que, engagée axialement dans le corps de pompe, elle vienne buter en e, vers l'une de ses extrémi- tés, par un épaulement circulaire, sur le fond tronconique b au voisinage de la partie la plus étroite de celui-ci, pendant que son autre extrémité se trouve sensiblement dans le plan de l'ouverture principale dudit corps de pompe, et s'engagea ainsi butée, par une partie 1.. de diamètre égal au diamètre externe de la partie cylindrique c du fond b, dans cette dernière partie c;
la tige .9:. étant filetée, sauf à sa partie f qui est lisse, et faisant communiquer le corps de pompe avec l'extérieur par un conduit aménagé dans ladite tige et débouchant à l'extrémité de sa partie ± et dans ledit corps de pompe.
On constitue un piston propre à être vissé sur la tige d et à se déplacer de façon telle., dans le corps de pompe, que, lorsqu'on immobilise ladite tige dans celui- ci, de la façon qu'on verra dans ce qui suit, et qu'on fait tournex le corps de pompe dans le sens convenable, ledit piston soit entraîné en rotation par ledit corps de pompe, à la même vitesse, c'est-à-dire soit solidaire en rotation; ce qu'on réalise par un ensemble qu'on peut constituer de façons différentes, par exemple des suivantes;
Ou bien comme le montre la fig. 1, on constitue ledit ensemble? par une sorte de douille taraudée h propre à être vissée sur la tige d,filetée sur une partie de sa longueur et comprenatn,à son extrémité externe, une tête;
par une pièce cylindrique JL propre à être enfi-
<Desc/Clms Page number 4>
lés sur la douille h et-dans le corps de pompe, dans la- quelle pièce cylindrique i sont ménagés destrous cylindri- ques radiaux j¯ régulièrement espacés; ladite pièce i pou- vant être faite d'un seul bloc avec la douille h;
par des aortes de boutons k, autant que de trous j, plus ou moins arrondis à leurs extrémités et pro- pres à pouvoir coulisser, formant pistons respectivement dans les trous j¯, lesquels boutons sont tels que, le pie- ton étant supposé mis en place\sur la tige d, ils puissent venir au contact de la surface interne du corps de pompe, étant, à cet effet, dollicités par des ressorts 1 convena- blement établis* boutons que, de préférence, on agence de façon qu'ils ne puissent pas réchapper quand le piston est séparé du corps de pompe, cela, par exemple en leur donnant la forme qu'on voit sur la fig. 1 et en les retenant, sans les empêcher de coulisser, par des ergots m; par une manchette n du type courant que montre la fig. 1, propre à être enfilée sur la douille h et à as- surer l'étanchéité de la pompe ;
par une rondelle rigide o enfilée sur la douil- le h et venant s'appliquer sur la manchette n pour la main- tenir en place; et par un écrou propre à être vissé sur la douille h et à maintenir en place, entre lui et la tête de ladite douille, les différentes pièces qu'on vient d'énu- mérer,
Ou bien;, comme le montre la fig. 2, on constitue ledit ensemble :
par une sorte de douille h analogue à la pré- cédente; par une pièce jpropre à être enfilée sur la douille h et comprenant, une base plate de diamètre au plus égal au diamètre interne du corps de pompe et une partie latérale tronconique q dont les génératrices, quand ladite pièce .i.est enfilée dans le sens qui convient, viennent se
<Desc/Clms Page number 5>
rencontrer sur l'axe du corps de pompe du coté du fond b dudit corps de pompe; ladite pièce i pouvant également être faite d'un seul bloc avec la douille ; par une corde à piano .formant bague circu- laire fendue, à section circulaire;, et propre à. être engagée q entre la partie tronconiquede la pièce i et le corps de pompe;
par une rondelle flexible @ propre à être enga- gée sur la douille h et dans le corps de pompe et à venir s'appliquer sur la corde à piano @; et par une manchette n, par une rondelle rigi- de .9.. et par un écrou p analogues à la manchette n, à la ron- delle @ et à l'écrou p représentés sur la fig. 1, et devant jouer respectivement les mêmes rôles.
Ou bien, comme le montre la fig. 3, on consti- tue ledit ensemble: par une douille h analogue aux précédentes; par une pièce i analogue à. la pièce i repré- sentée sur la fig, 2 par conséquent comprenant latérale- ment une partie tronconique q; par une bague profilée %, fendue et telle qu'el- le puisse s'appliquer, par une face inclinée, sur la partie tronconique .9.. de la pièce i; et par une manchette n analogue aux précédentes, laquelle manchette peut être maintenue en place de la môme façon que celles-ci, ou de tout autre façon, mais étant li- bre de venir en contact avec bague profilée i.
L'appareil étant ainsi constitué est relié, d'une façon appropriée, à l'organe à lubrifier, par exem- ple en vissant, à l'extrémité de la tige 1 correspondant à la partie lisse f, une agrafe t, d'un type quelconque, pro- pre à être accrochée audit organe, agrafe vissée soit di- rectement, soit par l'intermédiaire d'un écrou avec in- terpostion, entre celui-ci et la partie c du corps de pom-
<Desc/Clms Page number 6>
pe, d'un joint v; le tout de façon que, de préférence, pour rendre la manoeuvre du compresseur plus aisée, l'écrou u soit tel qu'il emboîte l'extrémité c du corps de pompe par un prolongement cylindrique moleté.
Pour mettre en état d'utilisation le compresseur ainsi constitué, on le garnit de lubrifiant après avoir dé- vissé le piston, par exemple en tenant le corps de pompe d'une main (corps de pompe de préférence moleté) et en tour- nant dans le sens convenable l'agrafe t avecl'autre main, et on remet le piston en place.
Quand on veut utiliser ledit compresseur, on fixe l'agrafe t sur le raccord de l'organe à lubrifier, et on fait tourner le corps de pompe dans le sens pour lequel .le piston se visse sur la tige d. La tige d reste immobile par rapport au corps de pompe et le piston, si la pression qu'il exerce latéralement sur le corps de pompe est suffi- sante est rendu solidaire en rotation de celui-ci et, par conséquent, se visse sur la tige, chassant alors à travers le conduit g le lubrifiant qui, après avoir passé dans cet- te agrafe, parvient à l'organe à lubrifier, ladite pres- sion de freinage étant obtenue, pour la disposition de la fig. 1, par l'action des ressorts 1 sur les boutons k et, pour la disposition des fig, 2 et 3, par l'action de la pression due au lubrifiant comprimé par le piston, pression agissant, pour la fig.
2, par l'intermédiaire de la manchet- te n, sur la rondelle flexible j. venant alors presser la corde à piano r sur la pièce i et le corps de pompe, et,pour la fig. 3, sur la manchette n venant alors presser la bague profilée sur la pièce et le corps de pompe, le freinage s'exerçant d'autant plus énergiquement que la compression du lubrifiant est plus forte.
En suite de quoi, on obtient un compresseur qui présente, entre autres avantages, sur les compresseurs or- dinaires, ceux que voici.
Encombrement moindre en longueur, étant donné que la poignée usuelle est supprimée et que la tige du pis- ton ne fait jamais saillie hors de l'appareil.
<Desc/Clms Page number 7>
Suppression du chapeau de la pompe que traverse ordinairement la tige du piston.
Utilisation d'une manchette n d'un type cou- rant, manchette qui assure une bonne étanchéité,
Prix de revient moindre, vu qu'on supprime la poignée et le chapeau du corps de pompe.
Comme il va de soi et comme il ressort d'ail- leurs déjà. de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à. celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant plus spécialement été indiqués ci-dessus ; elle en em- brasse , au contraire, toutes les variantes.
<Desc / Clms Page number 1>
"improvements made to pumps with reciprocating rectilinear motion, in particular to compressors of this type for lubricants", @ @ The invention relates to pumps with reciprocating rectilinear motion; and it concerns more specifically (because it is in their tracing its application seems to offer the greatest interest), but not exclusively, among these devices, compressors of this kind for lubricants.
Her goal is. mostly. , to make these devices such that, while being at least as efficient, they take up less space and have a lower cost price.
It consists mainly - and at the same time in making the piston of devices of the kind in question understand, a braking device against the internal surface of the corresponding pump body -, in moving the pump body so that it can rotate relative to the piston rod, screw 4 this piston to this rod, to constitute the friction part of said braking device, not of plastic material, but of plastic material, and to add to said piston a gasket
<Desc / Clms Page number 2>
re suitable for ensuring tightness and preferably constituted by a sleeve of a standard type.
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below.
It relates more particularly to a certain mode of application (that in which it is applied to compressors for lubricants) and certain embodiments (those which will be indicated below) of said arrangements; and it is aimed "more particularly still, and this as new industrial products, at apparatus of the type in question comprising the application of these same provisions, as well as at the special elements and tools specific to the establishment of such apparatus,
And it can, in any event, be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
Fig. 1 of this drawing shows, partly in elevation, half in axial section, a compressor for lubricants constructed in accordance with the invention.
FIG. 2 shows, in partial axial section, another similar compressor constructed in accordance with the invention.
Fig. 3 shows, in the same way as in FIG.
2, yet another such compressor constructed in accordance with the invention.
According to the invention, and more especially according to that of its modes of application, and those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing to establish a compressor for lubricants, we proceed as follows, we analogously.
<Desc / Clms Page number 3>
A pump body is formed by a cylindrical part a, open and chamfered at. one of its ends and extended at its other end by a frustoconical bottom b, itself extended by a cylindrical part c.
A piston rod is formed by a cylindrical rod / such that, engaged axially in the pump body, it abuts at e, towards one of its ends, by a circular shoulder, on the frustoconical bottom b in the vicinity of the narrowest part thereof, while its other end is located substantially in the plane of the main opening of said pump body, and thus engages abutment, by a part 1 .. of diameter equal to the diameter external of the cylindrical part c of the bottom b, in the latter part c;
rod .9 :. being threaded, except at its part f which is smooth, and causing the pump body to communicate with the outside by a duct formed in said rod and opening out at the end of its part ± and in said pump body.
A piston is formed which is suitable for being screwed onto the rod d and for moving in such a way., In the pump body, that, when said rod is immobilized therein, as will be seen in what follows, and that the pump body is rotated in the appropriate direction, said piston is driven in rotation by said pump body, at the same speed, that is to say either integral in rotation; what is achieved by a set that can be constituted in different ways, for example the following;
Or as shown in fig. 1, do we constitute said set? by a kind of threaded sleeve h suitable for being screwed onto the rod d, threaded over part of its length and Comprenatn, at its outer end, a head;
by a cylindrical piece JL suitable for being
<Desc / Clms Page number 4>
lengths on the sleeve h and-in the pump body, in which cylindrical part i are provided with radial cylindrical holes j¯ regularly spaced; said part i being able to be made integrally with the sleeve h;
by aortas of buttons k, as many as holes j, more or less rounded at their ends and suitable for being able to slide, forming pistons respectively in the holes j¯, which buttons are such that, the pedestal being supposed to be placed in place \ on the rod d, they can come into contact with the internal surface of the pump body, being, for this purpose, dollicited by springs 1 suitably established * buttons which, preferably, are arranged so that they cannot escape when the piston is separated from the pump body, for example by giving them the shape seen in fig. 1 and retaining them, without preventing them from sliding, by lugs m; by a cuff n of the common type shown in FIG. 1, suitable for being threaded onto the sleeve h and for ensuring the tightness of the pump;
by a rigid washer o threaded onto the sleeve h and applied to the sleeve n to hold it in place; and by a nut suitable for being screwed onto the sleeve h and to hold in place, between it and the head of said sleeve, the various parts which have just been enumerated,
Or ;, as shown in fig. 2, we constitute said set:
by a sort of socket h similar to the previous one; by a part j suitable to be threaded on the sleeve h and comprising a flat base of diameter at most equal to the internal diameter of the pump body and a frustoconical lateral part q whose generatrices, when said part .i. is threaded in the direction which suits, come
<Desc / Clms Page number 5>
meet on the axis of the pump body on the side of the bottom b of said pump body; said part i also being able to be made in one piece with the socket; by a piano wire .forming split circular ring, with circular section ;, and specific to. be engaged q between the truncated part of the part i and the pump body;
by a flexible washer @ suitable for being engaged on the sleeve h and in the pump body and to come to rest on the piano wire @; and by a sleeve n, by a rigid washer .9 .. and by a nut p similar to the sleeve n, the washer @ and the nut p shown in fig. 1, and having to play the same roles respectively.
Or, as shown in fig. 3, said assembly is made up: by a socket h similar to the previous ones; by a part i similar to. the part i shown in FIG, 2 therefore laterally comprising a frustoconical part q; by a profiled ring%, split and such that it can be applied, by an inclined face, on the frustoconical part .9 .. of the part i; and by a cuff n similar to the previous ones, which cuff can be held in place in the same way as these, or in any other way, but being free to come into contact with the profiled ring i.
The apparatus being thus constituted is connected, in a suitable manner, to the member to be lubricated, for example by screwing, at the end of the rod 1 corresponding to the smooth part f, a clip t, of any type, suitable for being hooked onto said member, a clip screwed either directly or by means of a nut with interposition, between the latter and part c of the pump body
<Desc / Clms Page number 6>
pe, a joint v; the whole so that, preferably, to make the operation of the compressor easier, the nut u is such that it engages the end c of the pump body by a knurled cylindrical extension.
To put the compressor thus formed into working condition, it is filled with lubricant after having unscrewed the piston, for example by holding the pump body in one hand (preferably knurled pump body) and turning. in the correct direction clasp t with the other hand, and the piston is put back in place.
When it is desired to use said compressor, the clip t is fixed on the connection of the member to be lubricated, and the pump body is rotated in the direction in which the piston is screwed onto the rod d. The rod d remains stationary relative to the pump body and the piston, if the pressure which it exerts laterally on the pump body is sufficient is made integral in rotation with the latter and, consequently, is screwed on the rod, then driving through duct g the lubricant which, after having passed through this clip, reaches the member to be lubricated, said braking pressure being obtained, for the arrangement of FIG. 1, by the action of the springs 1 on the buttons k and, for the arrangement of figs, 2 and 3, by the action of the pressure due to the lubricant compressed by the piston, pressure acting, for fig.
2, through the sleeve n, on the flexible washer j. then pressing the piano wire r on the part i and the pump body, and, for fig. 3, on the sleeve n then pressing the profiled ring on the part and the pump body, the braking being exerted all the more forcefully as the compression of the lubricant is stronger.
As a result, a compressor is obtained which has, among other advantages, over ordinary compressors, the following ones.
Less overall length, since the usual handle is omitted and the piston rod never protrudes out of the device.
<Desc / Clms Page number 7>
Removal of the pump cap which the piston rod usually passes through.
Use of a sleeve n of a common type, sleeve which ensures a good seal,
Lower cost price, since the handle and the cap are removed from the pump body.
As goes without saying and as it is already clear from elsewhere. of the above, the invention is in no way limited to. that of its modes of application, nor of those of the embodiments of its various parts, which have been more especially indicated above; on the contrary, it embraces all the variants.