<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
'll'rottldl et diaposlt11 pour temqro et traiter par voie hrode lot tissai ot ettros tfttl1.,."
EMI1.2
PfQtet iaMm st à tizi prooddd notiveau oom- pltement 3'"iri den$ to)jo sis dêtello et au âiifosilil qo=topoxdant pour la toisftm st &atr$8 traltemente par volé Malle dao tiogtxo ert atittes toxttlot au y dton Il tlïdp (li- guldo do traitioment, ., ay UM ''r µir alaal à travers les plèoeo à ttsîter oooo lf8$ti&)i â*sfe i36 priml. ï.$ nouveau proo$44 oou'rïêut pony 3x c du car.; &saisi bien Qae pour1 petî40 instellationo - ftess les éla- blissements industriels fatfX y@Ei la présente invention, les dimensions dos pîbooo à traiter eout iaâif|4 ies et diantre part h oaooèo de 4tte, rdolde ±y$Biipaissa1;
dans 1tomploi des âéfcaili'âs le goustriatto df ou$ façon ST8< tëriotiguo ot dont lis pluo ïoportento eqntro eux peuvent étre asï'9a fif i-a frsaâ avantagot aux petite tg, prtua4g d -oottg- Îz*,eatlo:a oonsiots 0 Po que bzz 0#nO alo4r oétte-ut le lqutao out oo=:4ade asa tiquemelit p le ien.
{ferai les d#al|f 4f <Kaili" #| fc* Iîsp#$iti%le0-
<Desc/Clms Page number 2>
tinta à recevoir les articles à traiter se distinguent par leur construction avantageuse notamment par le fait que 1*011 enroule
EMI2.1
ou l'on recouvre les porte 'pièces perforés, ronds ou quaclrangulsiret. en forme de démêloir ou de tout autre type, deun treil- lis de fils métalliques ou bien en construisant les porte pièces
EMI2.2
exclusivement en treillis métsl1iqus à mailles fines et gros- sières; on obtient ainsi une répartition uniforme du liquide sur toute la surface;
le passage irrégulier du liquide sur la
EMI2.3
face avant de Itenroulêment de tissu est empêcûê" par un organe correspondant ou par une chape élastique; les surisses supérieu-
EMI2.4
res du liquide sont isolées dU'0ontaot avec l'air comprimé au moyen de flotteurs;
la commande dfsnenée at sir comprima avant,, son entrée dans le cuve à liquide est réglée automatiquement par le flotteur ou par des récipients de remplissage spéciaux
EMI2.5
le déplacement du liquide à | travers les porte pièces cylindrai4 gués ou à travers les enroulements de tissus, est diregé au moyen d'une soupape de retour, dans un gens de circulation, de
EMI2.6
l'extérieur vers V intérieur lorsqu'on e plusieurs porte-tissus dans une cave de traitement, le controle de la vitesse du lig9i... de dans les divers enroulements de tissus étant effectué au moyen de tubes relias à un indicateur de vide et la compensa- tion nécessaire obtenue au moyen de robinets;
enfin, une amende progressive, réglable pour une certaine période de temps, du liquide d'addition (liquida de régénération du liquide de trai- tement) est obtenu au moyen d'une soupape de retour. On peut également employer comme moyen de pression, de l'air pauvre en oxygène ou un gaz neutre, ce qui est également important dans les buanderies chimiques' et tous les appareils sont commandés par un seul dispositif de commande de pression, automatique. formes de construction de l'installation pour la réalisation du procédé sont représentées pour exemple sur les dessins, dans lesquels,
EMI2.7
Les ligures 1,
$t 6 représentent ochématiquement trois formes diff4rentes dè Itapparellr-1/-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
" 1 la figure und modïfïoation de la famé de conotrtio- tion représente** sur la tipro 1,, les figures 4 et 5 montrent ohscune une îaofication ' de la òrme de oasIractiôB suivant ilpre la ligart 7 est une coupe borisolitalet et la ±tore 8 une 000pe yertloale atone cuve de tra3L, ment contezmut plusieurs pefit-fiètes et le dlopooitît permt* gaz l'agiter It Ufoiif daeg cette .
Xe9 figairfcfi 4u e; Il sont de# vues faqe. de tout et latérale d'un tube de diotrlbution du lîgaide dans la tsavô de traitement, J&es r y69BiT@yss m 'x ' t une pe du îlot#eulr recouvrant la syfes apy au iqi dans le otive de !S$!! chacune de ces formes différentes de oonstruct ion du aloposlti-1 p3B$sst réellser le profité est â<rj9 ci-
EMI3.2
dessous.
EMI3.3
figure 1 reptèesate *tfhéiB8tiiq ea at une 3., . tîon due Itltttet '978ut deux ou"$ à liquido 1 et ai pouvant être chautidos par 1 tayaut M vepour et' 4 et une cave dé traitement îormde 510 ostrent poor, la tointuroï et contenant par exemple deux porto-tî$fO$ 6 et z.
On peut également exploy- or de= on fXttsifWS anvoo de traîtemott on' à MstN3 reliées on pasalHle et les eaves à Ilqulde pouvoixt ttre 4l8po éos à la même bouteur que les cuves à teinture en au-dessus do la wve & g c Iloîr $&m$tî4 pénètre par sa robi=t à trois foîeo 40 s la etive à IlquIdO dans laquelle se trouve un flotteur Il îre 0OT3ranl la sur-tees supérieu-rio du llguïaç et la prôllgtaat contre le ou I* yaa1;ioa. le g oe i'L1" creux e4, en mê- tel, <Mdt9 otc.. et g, oeil Hait ferma de toos les Ob 48
<Desc/Clms Page number 4>
devrait avoir des parois extérieures tellement épaisses par suite de la pression extérieure, que son poids dépasserait de beaucoup sa capacité de flottaison.
Si de la vapeur de liqui- de brûlant pénétrait par les orifices fermes pour équilibrer les pressions intérieure et extérieure, elle se refroidirait au contact de l'air comprimé et l'eau de condensation rempli- rait bientôt tout l'intérieur. t'invention permet remploi de flotteurs à parois minces, en vidant automatiquement la chambre intérieure à l'aidé des petits tabès 55 et 56 Montés étanches
EMI4.1
dans les orifiaeg du flotteur Ht arrivant presque jusqu'à son fonds ou dans un creux formé en cet endroit ou ils plongent dans l'eau de condensation qui d1èât aocumixlde à chaque pliage de travail;
lorsque la pression extérieure oesse.ç qne l'air se trouvant au-dessus de Il' eau de condensation se détend, l'eau est epono.qde. tOfsqufon opère avec des liquides en aeAf3ono d leur température dtêbullitîout les flotteurs peuvent tre munis simplement de trous dans le fond. sans autre dlopooltif,clopne en 120 sur la figur-e 6. Le fond même peut être supprimé en gran- de partie, comme on le voit en 121, sur la cigare 6. Ces flottours peuvent être employés spécialement avec les ouves à li-
EMI4.2
guide ouvertes. Le flotteur est relié à une tige J2 iraversant un presse étoupe 1- $t dont luné extrémité est munie d%i cordon ou d'une ohaine 14, Ce eordpa est amené par te galei z lmi- té du robinet à trois voie? 'et porte nn poids 5. ainsi tftte des chevilles ? et 17 qui déplacent tout à tour la poignée du
EMI4.3
robinet.
Ine la position représenter l'air' oomprm sort du tuyau 18 et passe dans le flotteur -et le liquide se déplace donc avec le flotteur vers le bas, ainsi que la <haine;Ï4. Pa, le tuyau 3ci, le liquide est repousse dans la cuve à teinture 5, traverse les porte-tisUs 6 et 7 de Intérieur vers in- térieur. et passe par les robinets UI et 22 et le tuyau "dans la cave à liquide 2 sitn4. plus haut. Dès que le flotteur est parvenu dans la partie 1nlér1enr de la cuve 11 Je robinet à trois voloo 10 est déplace par, la tige 16. l'amen'. 3 air bzz
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
primé est eoap et la cormotion alreg le tube dedehoppement d'air 19 est établie.
Le liquide etdaoule alors de le cave 20 ouvrent la soupape de retour 24 par son propre poids (OU bien ce mouvement peut être attoellrl à l'aide de l*air comprîtd) et revient dans la olive à liguïde ialérieare 1. un même temps, une soupape do retour 25 4*no le tuyau ?à6 stouvro, Ilextrémitd de se tuyau se trouvent iinm6atstement en dessus de 1, xnx du liquîde de la tttve jt ! et âne lessive de régdndratîou est en- traîné hors da réservoir à lessive 8 par le cour8ut de i3.c;w de et se mélangé intimement à colixï-ci.
On peut observer et tout temps, ou moyeu; dton niveau a*9Stï $* muni d* as graduation et monté sur la cuve à loooive $, la quantité aiÈ. lssve com-' plémesitaire quî 0*&30ftl<& gn peut règler le débit de lefsîve iOonïpMmeatai.ï'9 &tE6 en le désire à Ilolde du rofelûet 8'\ polir
EMI5.2
toute la darde du traitement de toutes les
EMI5.3
ouvee sont à la môme bapteuri, on uttlïoe Itair amx.m . Par- venu lane 1s partie sapez de -la v .
Ilquîao 1, le et'- tour II amène un noueeatt au robiaet à trois vole 10* sa toyen de la goupllle os trouvant sur la chatiaç 141, do sorte que la ô a i0a aro le tuyau ddehpppement dlalr 19 est coop4s et l'air comprltl P411êtro à novoeu dsno !la vave 1. le lipide giai a été six0monio M la lessivf ai ysaion obture Us seapaptf de retour ?4 st SI ooua Itootîon de l'air comprimé et coule de nouveau par le tuyau 20 agus la cuve à tetotwe, 0.
Pendant la p4ri â# oü le liquido utoot pas reioag- 9 travers le pagnots de tissus est eu IP possibilité* de se â#0serresf. lorsque l'on ne aoit paa employer de liquide zum OR de lipide asiM9 à 'la 1-aalére (par oxemplo dans le lias- ôîiiemeût du coton) zero flotteers toolsute sent alors ititilei et si ne #é ire ptafôir lt fi#tte r oraïnalye, la Q02- mande de roMaet à trois wi Ï0 est obtengo en moyen dt un rdotplont de xtaplls g*&7 (voir légarf 2) pti est rolid à la otiro à Ilguldo Il 014 moyen de toboo tirtï"M 0
<Desc/Clms Page number 6>
28 et 29 et deux tuyaux verticaux 30 et 21, les tubes verticaux
EMI6.1
débonahhht dans la partie inférieure de la cuve à liquide CVOC une faible différence de hauteur, la chaîne portant le poids 32 est relire à la poignée du robinet à trois voies.
Dans la position représentée, l'air comprimé passe dans la cuve à li- guide 1'. et le réservoir de remplissage 27 ainsi que les tuy-
EMI6.2
aux àO et ù l conduisant dans ce réservoir sont remplis de li- guide. Dès que le niveau du liquide dans la ,ouve à liquide des- eenâ en dessous de l'embouchure du tuyau %tt Vait pénètre dans celle-cii le rèoervoir de remplisoego se vide par le tuy- au 30, le poids 32 est soulevé et par suite le robinet à trois
EMI6.3
voies ohange de position.
1 ce moment un autre petit robinet ù4 est ouvert au moyen 4'un guide 5 sain de laisser 6ohappor, lorsque le liquide remontera 'de nouveau stoutte dal'1S la cure et dans les deux tuyaux montante, l'air hors au rèsorvoir de remplissage et de ses tuyau:;. la vidange de l'air peut être également effectuée au moyen d'une ou deux soupapes de retour
EMI6.4
s'ou-frant pour la sortie 'de l'air.
Lorsque le liquide ,et par- Tenu en ;haut dans la enfe, ot que le réservoir do remplissage est de nouveau plein, il descend parce qu'il est plus lourd que le poids actionne le robinet à trois voies et ferme en même tempsle petit rpbinet à air 34.
lors de la descente du liquide dans la cuve, le réservoir de remplissage reste plein jusqu'à ce que le niveau du liquide soit de nouveau des- cendu en-dessous de l'embouchure du tuyau 31,
Dans le cas ou la cuve à liquide 2 serait montée à la même hauteur que la cuve à liquide 1, elle doit recevoir pério- diquement de Pair comprit et dons ce but, le robinet à trois voies est remplace par un robinet à 4 voies, oe dernier est commandé comme on le voit sur les figures et 4 et ltair com- primé est amené tour à tour aux deux cuves à liquide.
mais,ce- pendant, ce robinet à quatre! voies peut également être commas!..
@ de par un seul réservoir à flotteur. comme le représentent les figures 1 et S
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
40e r! M.Y 'k7 vl:.'yi(1a i,4 "â r le dispositif décrit dans lequel Le liquide percouet lui oîxoo fe mwHtviê par leos deux cayo4 à liquide et la cave de consiste en '00 que dane- 141, dispositif représenté eux lais figures $ et 4, te liquide est repoussé hors des deux auveo à liquide 96 et 970 tour à tourt et sans iafcer$"iipM0a#. à travers la #ave do traitement et regel
EMI7.2
ainsi un mouvement allant dans les deux sens, l'un après l'au-
EMI7.3
tre, le P 1 J .üAy 11T à quatre voies qui est Ici .ic7t' Fia'f7 ,t 1 pour le répartition do 3,x peut lemeai: être oemiatill par as 1'* teur;
cepend6ut, dans de puissantes instillations, la dlopooï*, tien des figures ot 4 it être prdldrëo - 1)8 obaïne -coman- dunt le robisel 36 (Îîgure ou 98 (figaye 4) est ropousodo tour à tour par deux pistous '27 ut 38t contre lesquels vlo=ut henrley leur à tour les fletteaira 39 ot 40. et regoît un moule- ment de va et vient ou bïezlï elle est commendde par cleus rés0r- voirs de remplissage 41 et 49 qajL sont Telles aux cuves 'à li- guide par es tuyaux rf.ai oslal des :réservoirs de remplie- sage dans lequel le liquide atteint le plus haut niveau l&rs<3'& ncn'w se remplit, Au taloyen du roblnet à quatre votes 9, on respectivement 91 (ou bien aa moyen dton tiroir rotatif on à piston correspondant) qui est mwmaûê par Is chaîne 46 ou 46 en mtme temps que le!yobi'net de i.s<:
r4buon d'air 4S ou 48 le liquide est repoussé hors des deux cuves à liquide dans un seul sens de mouvement à travers 10 nu-fe 3e traitement,
EMI7.4
Dans les très grosses Installations dans lesquelles
EMI7.5
on a plusieurs porte-tissu? dans la ouve de traitement on plu- sieurs cuves de traitement, la oomnde du robinet à quatre voies pour le liquide $et rendue plus diffieile par suite de ses dimensions, bus ce oeoj il, est remplacé par quatre ooupapes de retour 47, 4@, 49e 50 (veiy ligure 5)
qui sont ouvertes dieu
EMI7.6
deux et formées par le liquide
EMI7.7
10 liquide de y%4fié*ratiQ pénètre dans les ea ouvsa à Ilquidet- altermtI.Ysment par 100 soupapes de retour 4b et 44 seulement le 14-tttde al|4 la Moyen do ullegau <
<Desc/Clms Page number 8>
en verre montés sur les cuves de liquide ou au moyen d'un au-
EMI8.1
tre indicateur de niveau, on peut observer en tout tempo le m-' voient da' liquide et sa vitesse peut être réglée à volonté au moyen d'une soupape de réduction d'air omprimd' mot avant le robinet de distrïbutî0n, d'air, Les caves à liquide peuvent paiement être montées
EMI8.2
ici en dessous, à côté ou au-desjsus des réservoirs de traitement ainsi que les cuves à liquide entre elles.
L'emploi d'un robinet à trois yoles ou à quatre voies (on d'un tiroir correspondant) est connu, ainsi que les soupa- pes de retour. La nouveauté de cette intention réside dans la commande automatique de ces organes de distribution et dans leur disposition et leur emploi dans le procédé et le disposa*- tif décrits spécialement .
Lorsque l'emploi du dispositif dans la buanderie chi- mique, l'air comprimé entraîne avec lui d'importantes quantités de solutions facilement volatiles (benzine, etc.) dont le rem-
EMI8.3
placement est oo"teux..A fin 1 de supprimer ces pertes, ainsi que pour empêcher l'oxydation des matières colorantes au contact des gouttes de liquide adhérant aux parois des cuves à liquide,, l'air comprima, après avoir effectué son travail dans les cuves
EMI8.4
à liquide (air dfchappement) est dirigé dans une ouve montée dans la canalisation d'aspiration de la pompe à air, afin de @ revenir dans le circuit coopération. Par l'emploi constant du même air comprimé dans le bain,
sa teneur en oxygène est vite absorbée complètement et sa propriété oxydante est bientôt sup- primée. On voit que l'on peut employer au lien d'air comprimé un gaz chimiquement neutre, par exemple'l'azote. sans aucune
EMI8.5
perte notable, ce qui est febsolament prdoieus pour la sécurité dans la buanderie chimique, 'Cette nouveauté donne également une économie de force d'autant plus grande pour la pompe à air
EMI8.6
que la, pression de l'air dtoh8ppement est plus forte.
Sur le schéma 'de la figura 6, ICI désigna la pompe à ait, 100 le cy-' lindre de compression, et ici le oylifcclre intercala dans la afy.
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
na Usât ion dtaopïtatton dé le pompe à air, mènie d'une petite soupape à air ! qui ne seogyre que vers le boo automatique- ment lorsque un ride se forme, s fin de remplacer automatique- ment Itoir perdu dans toute lf installation par suite du mangtte 4t6ËeM.
Ski U wug 4* ea emploie un pz neutre à la plooo de re, on doit mttn h U place do la soopapo à air une octapape de tUmiîm le fressta reliée à un réservoir à ga& ' Dans une installation -comprenant plusieurs spparelle, la eosMaaSe 8B!8te dolltalr oomp-rizd peut être simplifié et remplacé par un dispositif do commande multiple dont doux tayatïteys $os$ appareîle qui cïe àtre aUmens ElttrnôtiT0ffl6El es air W,rN .1,.1 (on gaz VrV'Â+' n7.uF Un se repor- tant à la tïpro 6$1 lfair comprïmd est par exemplt antwl du sylinârt IC3t par le robitot I0|f à quatre Tog, à oejumsudd automatîgue déjà adoritet,touir à toot dans les toyoux X0& t 107 et dîrig4 de mome aU*n t$raei& U es tttysmc dans le cylindre 10., Sur cette figure deux appareils 116 et I" sont répétâtes* dans l'uns est montî Ott paissaut a., dans 3. second as ptïses ploo petit.
un prolongeant les yax 106 et IC en rje oi 1* ou en Installant as Ombranohe- mont* as Pourrait oftoneeter de le utmo ïegon I nouveaux appa- retifi. eoutes les premières wts à Ilquide 112 des appareil sont rendes avec le tuyo 106 et toutes les secondes onves 4 UH 11-â gont reliefs et? toysu ley. toroquon a des aaU à traiter aïiîdrenteo do= lee appareils, los yltooseo do 0ir- -oulati*n dix liquldej âépeis8âïiji des rdoîotaiiooo à s rmô trt sont compenodes par un rdelae dos eobînots à air ÏC6, 109,i 3QtO 111 pour fouit la dot4o du traitemest. Ceci polo être très facilement obtenu étant 40=4 que le mouvement de 11- qulde est #,LtiT,6 sur 100 niveaux dteau montdo say les watts ,4e alc al 4 . Plus grande sors la . C1 #. tl .In matière à trai- ter et plus on laissera 'passer . comprimé dans la cuve à liquide correspondant$.
Ze charger4elit de baffle?: dans le tab$
<Desc/Clms Page number 10>
106 peut également être obtenu au moyen d'un dispositif spécial indépendant de l'appareil? par exemple, au moyen d'un récipient à bascule, monté sur la canalisation d'eau, se remplissant al- ternativement, du genre du type connu de compteur d'eau, ou bien au moyen d'un petit moteur.
Les figures 7 et Si représentent en schéma la distri- bution du liquide dans une cuvé de traitement 57 à quatre porte- t issus 58, 59, 60, 61, ainsi que le dispositif pour la commande et le réglage de la vitesse du liquide à travers chaque porte- tissu et qui habituellement sont différents alun de l'autre.
La cuve à teinture a un double fond 63 sur lequel sont posés les porte-tissus. Bans la chambre et entre les fonda débouche le tuyau d'amenée de liquide 64. Pour l'écoulement du liquide hors des divers porte-tissns se trouvent des compartiments 65 de forme tubulaire, et qui servent à l'écoulement au dehors du liquide qui a été amené. Le double fond est muni de perfo- rations entre les porte-tissus et porte montés sur ces perfo- rations des organes cylindreique pouvant être de sections cir- culiares()66, 67, 68) ou carrés (69 70) et dans lesquelles se trouvent des orifices ou des xxxxx tubes de telle sorte que le liquide se trouvant dans la cuve est mis en mouvement autour des putte-tissus par suite de l'amenée de liquide qui afflue.
Les organes de distribution (voir 66 sur la figure 8) arrivent jusque mi-hauteur des porte-tissus. et portent en cet endroit un ou même deux tubes munis de fentes verticales 71, 72, 73 de liquider Les jets de en forme d'éventail s'échappant des fentes, sont di- rigés entre les porte-tissus et entraînent avec eux le liquide qui les entoure.
Lorsque l'on a quatre mortel issus dans la cuve à teinture. ce mouvement est dirigé, comme le montra la flèche de la figura 7, dans le sens des aiguilles d'une montre autour de deux porte-tissus 59 et 61 et dans le sens opposé autour des autres porte-tissus 58 et 60. 62 est un appareil modèle avec lequel l'ouverture de la grande cuve pendant le traitement est inutile,
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
pans le tuyau dt4toulemeni de cbaque poyisMS et- dans lpyoil modèle se trouent les organes aorse leuton- noir 74ri 7$ et 76 dane lesquels .4boughent les pe1ts tu ' Et/s 77. 78 et 79 'qui sont rolide par leur autre extrit ave., les iMicôteaya Tiae eL$ aBys eosen e Indioateors vide $10. 8,veàl, "es d$1'nitrs se'eoi sont 0 bes en verre entre eux qui sont, $.
moii.i" \ remplis d'eau colora. Par sul1\1 de ltafflux de 11qUi.d. , a forme dans les petite tubes un vide cerregpondaut à la a se du liquide; le vide peut être la sur-*$$ .IC8tx 'or que la circulation do liquide est trop fort.. le peesa '83.a$ , est réagit au moyen jiq. de roblusto ,. 8. 86 l1'.lunè son- pape ti en des80ua des p6y$8s I a x ha on bien on règlq oe passai de ' !M ,1, " SS"' e tK hT iW.
W 1 . ;< '1c on peutl dgaiement tmp10yer dea lndioatfut' 4o 1 qui$ r typo des QomptètU'$ 4$ a11...r¯,! t.l1en,to oons1s,.' .d, l'emploi du tmw oy*4 on O:ll1n$ ,d$ f4dttet,ion don leu divers porte-tl$2u ot dsns 1. pro'd4 dp p'rodet 1Qn dJ'1J:cn- latton de U9u1de illlhlU'l du x'.. ' Des formes de onruet i011" pon:t , , !amp ' 0 a type de porteetio0qo sont repr'$.n'(u sur lé.. 4uai. 'es porte-tissus sont utl1!e" . ".ma',f 8Ci1n.t-el mis trouvent 480lement 9,mplot d8 gaz 1 f 1Í1ust1èt e la ' , x . . , :. \;," te îtsore 49 y$pea plleM''en .10Jl>o gituiti:oal. .,tuât$ $U l.guél' ,nu..o14 le"\ '\\" irai.. sitnaînal# nu gylIvAro l$l$st m'1 les ter 16f.
Il se oompost atqu tub# tore ?7 gui>est entour4 de: plusieurs. 9$ de ,tr.111s 1:8; at 11K,,. couche a enirlron une, paep. ' .'-s saille a"lt' la couohe t treillie m"al11que ,i4r1el1-t >p\tÉIt é.r plUa, grossest par exemple d' enY'1ro 10 z4, 1-e-a mal1s: du m lieu plus petitee et les maille II' de la ooueo spye ey plus petlteso en-ftron 1 w Agx deux du tâe 'est . proloDgement tubula1rt 19 fui au Nyen 'aae'b8 40.
Le iast ce Íub4 de protoeexent O!It'1'esp'. à 'lIdu! de 1
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
EMI12.2
roulement en treillis Le cylindre ainsi construit irrite à un6|, extrémité un fond 141 muni d'un orifice pour la circulation de 1 iquide, tandis que son autre extraite est fermée' par un tiroir muni d'un oeillet 142 pour permettre le soulèvemenjfe par palan En passant à travers la couche de treillis métallgt le Ifgui de est réparti deunë façon absolument uniforme sur toute 1 sur-face sBpriea' oylindre Afin de ptotéger lis extrêmitéo du oylinqrelaisS8n passer le l ignide. et faisant sablant en dehors dn \po1\,te-tissua et pour empther une :
rive ôtroulatton de liquida sur le obtd avant du portè-tieilxé opposant une plus faible au liquide" on emploi le' e!iap9 148 oonstitul so-i ion e=ôlx- lament de matière souple. 1mpdrm.Jablé par exemple une plagttf en uaoutnhouc minoe *Il' bleu une bestie 1en mattèrt SO ia:. métal| par exemple, de telle sorte que les 06tdo loïitdinaus Je $et*te bague s* engagent Itau Our l'autre. Cet organe vo jusqu'en deg- sono de lS'Gouohe do tissu .brou1de et adpa0es I*îpai90ear 4t x< cette couche de telle sorte que les côtéo avant de leOlement opposent au liquida qui irioale la raemo rlgiçtancf que V$4 par- ties centrales de 11 enrou Itment .
Pour maintenir on po r i;)US'" ser est organe S\\1' le cylindre on se sert des brides "14 dleo- tiques on munies de eliarnières et qui sont manies <3a<eMM d'une
EMI12.3
cale 145.
EMI12.4
ta figure le représente une autre forme de\constya6" tion du cylindre, en coupe longitudinale, ICI$ indique des tiges ou lattes pouvant être comme les extrémités oylindrigusê:
, 146, en bois, ah constituant avec celles ci un démêloir, Le diamètre des organes de tout 14% correspond à celui de 1* enroulement \ftjL treillis 147 qui est monté en plusieurs couohes. tout dsbor \
EMI12.5
à mailles grossières, puis plus fines, sur les lattes. les par.
EMI12.6
ties non rooouvertes de tissas a. traiter du cylindre, laissant passer le liquide ainsi que la foe avant du porte-tissus sont, protégées par des diluas le et 149 formant chape, contre le/
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
pasae da liquide;
ces disques #1' '"',f3 par un boulon passai par Itoxe central 6 =ni$ d'un ressort feélidôlisl contra 10 obtd ayant du porte-tloous. le porte** tissus peut aussi* comme on le volt sur la figure 4, être mon- té seec une fat avant directement sur U fond,de la ouye de traitement Itoutrt fa0$ avant est rendu gennobe par une ltt|w 3$0 qttl est yoss par un ressort les fixé sur le Qotx- Ttrels fa la ? # ï# ressort 164 peut üli' ttre montd -ou dehors i3 la ottvo4 ?8$ ±ïgcre e le montre en ISS tt st pff 0* $ton est tramsalsf au moyen da pistez traversent le ps" 6toupao 124* au oylludre 9 & un dtoque fomnt chape et sa tension peut être yMes par les tis 125 et ,126 pendant le traitement* Lorsque le liquide est oxecolvement ropotised do ltertdrieur vers Ilintdrteur e travers le poyte-tïostis et que le distibtre du cylindre atest pas trop petit,
la pression du liquide suffit pour .t a . oyaaBt Chape (voir 1,4y sur le figure 6) contre la fe avait etip4r!eiire du porte-tissixe et fflainteaSr celui-oî par sa Îaco avant inlériêcre sur Io jazz de la aytii 1f Dane ce w'83 on peut supprimer 1$ ressert .
Sa 41J. ty f, y. i7 :'i it it3'tF un yVtl "" slnlwi ir " V ftA..E,.1 4ti â sont montas les deux disques lb4 et |6d servant âforgsn@0 âé#lÎ0ir|.
Zo treillis 166 arrive jusqu'à ooo 3iµpµs etîn de pouvôtr bzz rouler âifflrfûtfs la:reure d-O tlooo, zoo deux chambres inter- ôalsir#0 entre les aa avant porte-tissus et tes dleques sont remplies do garaiturf 1 7 on osoutohooej ba$a on trou- en *n ahets texttleo. Poe suite do la prtêstoi radiale au liqulde de I*i3±t$riwf 6$ prulttires sont élargies et lot4prî- mets contre les du ports-tissus, même pesâmt lt haaaeat de yolmo de les nratiUvft&tis* dans loo oyltuctroo d4otîtat, rd-$$de â llemroulêment dos trtllïis et dai les dlyers dispoolties ex.
ployde pour rendre ètemlhee les eeoeo sont do Itenrotilememt du Usas lors de aon d'O volume' pendant le traitemee"" par voie kumîdot 3'4 dire dot$ le alop0oïtst #n dessous 4gr
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
la souche de tissu dans tes ressorts qui repoussent les c&apes mobiles on bien dans le eaït que ceai go produit par la prëo- sion du liquide. et" dans ès garnitures qui s* élargissent, par suite de la pression du liquide.
Les parties* perméables au liquide, des cuves employ- des jasera présent, pour le traitement par voie humide de tisè
EMI14.2
sas en vrac. dès 4#QTeaa as fil$t,bobinss on fuseaux dans le procédé en nappes" étai$nt constltuéeo sans exception par des tôles perforées on planchettee. ce qui amenait fréquemment des défauts car, spéQalent pour les matières colorantes à ac- tion très rapide', les trous dé ces organes étaient marquée sur les articles teints.
Afin de supprimer cet inconvénient Qonfor- moment à cette invention ces organes sont construits exclusi- cernent en treillis grossiers et fins,, en plusieurs couches les unes sur les autres il La figure 16 représente par exemple en
EMI14.3
coupe vert iqale. un double cylindre dont le cylindre intérieur se compose du démêloir en bois 89 que l'on à déjà représenté sur la figure la* avec un enroulement; de treillis 90 et dont
EMI14.4
le cylindre extérieur seicompboo des organes 86 et 87 montés l'un sur l'entre et constitués par trots on plusieurs couches de treillis métallique à grosses mailles à l'extérieur. doe. nant plus fines vers l'intérieur.
Le fond 88 est monté rigide avec 1* extrémité inférieure du cylindre intérieur. le couver-
EMI14.5
cle mobile est désigné par 9g et Ilertlele à traiter par 91. l'organe est supprimé lorsqu*on emploie une troisième partie de cylindre extérieur et peut également avoir une section qua-
EMI14.6
drangulaîre ainsi que la chape V4 (dans la construction en bois) La chape 94 est constamment repoussée ôontre le couvercle par le boulon élastique 95 et maintient également les matières à traiter lors de son changement de volume.
Le toulon élastique
EMI14.7
peut paiement être rempla Q4 par us ressort entre la çîîap' et le couvercle de la cuve de traitement, comme on le voit sur
EMI14.8
la figure ? ou bien sur la figure e en 122.
Les auvog do traitement do'rtteç pour les enroulements
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
de U88fi*t pttTtat? '1.'i lire '3 3ak les fuseaux* loomme on le volt, sur la figo# 61 * MM les sont- munie sur lents dloques ayant de gangluroo,de realoroengiri, on emploie, afin a*oWfoa*F Itêtam'hdîtdo une'plaque 127 imnie en son miltop. cette ploqtte et lie couverole Pl sont mintenne contre le tossa* par lo boolon PO et ropousode par le ressort ?3 et le petcale Tsaa proe,*-e êteupe lm.
0oa|y 1s fond 4e la 9!M tension du *"eosort peut #tre r $ aoyen des Vio t 19$.
&S 9 N S ?8 44poott$ 09:r le toïaturé et autre tirai* teme-ut par voit bkimldo des tifs I anfitt e mtibros textiles oaraotdrisé par le est qix4 le Ilgoïde est mis et moTMe par l*air eoiaprtml et roponood par oboxe0mont aatwafc ig # d la commande dtemende d'air aaarr en dehors de leune des deux cuves à ligoïde on des deux 'Ogreo à ligulde à travers Ulae,OLI plusieurs ouves de traiiemeat to -liquide sortent da It-ono des eaves à liquide est emend dans une ettve-do traitement et retourne doue la Eees wve à iig iâ#t 3.Ëae sapy & pyfmièr avez Ilquide étant ooopée 0o rètablle autmtîgoement par un âispa- aïtîï de comnde sono lleetion de Pair aapï' et fon#li&3i- nant par la montée ou la descente du niveau du liquide lorsque ladite eaTë est presque plob$ OIX Irlde,
dé sorte que le lignite de laseconde cuve pulooo 8féooiilfr dans la pwmièret le disse- aîtit de commande êtglit alors ddolanohd de nonveau et Ër eoiapr 8inOUd de îMa à première onye.
It8 lipide et ?6 des 60= 'cane à lipide est ezel $OU$ IzItO1rvalle dans la cave de traitement, par Pair priai et reytent dalle liautre eave lig&ila, Meïe cl 'air eBjpy étaat amda aat'
<Desc/Clms Page number 16>
ment alternativement dans l'une des doux caves.
La commande d'air comprimé actionne en même temps un robinet à quatre voies de telle sorte que le sens du cou- rant de lipide vers le cuve 1 de traitement et retour dans l'une des deux cures à liquide reste toujours la même.
EMI16.1
La commande da sens de ûironlation du liquide dans la cuve de traitement et de là dans l'une des cuves à liquide s* effectue au moyen de dêupi Paires de soopspea de retour.
Pendant que lfèmeaé0 deslr comprimé à l'une des cuves à liquide est coupéee le liquide de régénération. pro- venant d'un réservoir aldooole entômetîquemént et vient se mélanger au liquide dans cette cuve et lorsque l'amenée d'air comprimé est :rétablie le flux de liquide de régénération
EMI16.2
est arrêté au4o=tlqttiment par une soupape de retour. lors de Remploi de plagiera porte"tissus à traiter dans une cuve de traitement comumne, le liquide se trouant! dans la cgvo de traitement reçoit in mouvement oiroulair au- tour des divers bylînà:res au moyen de tubea g1cleus montés dans la tuyauterie démenée d# liquide.
La vitesse du ' mouvement du liquide à travers les di- vers porte-tissus et simultanément à travers un appareil modèle monté dans la cuve de traitement est contrôlée au moyen de petits tabès débouchant d'une part dans des organes en forme
EMI16.3
deontonnoîr se trouvant ën-desssua des divers porte- tissas et reliée d'autre part à des indicateurs de vide et compense au moyen de robinets ou soupapes à tiroir.
L'air déchappement des cuves à liquide est amené dans
EMI16.4
le cirent de la pompa à air et la canalisation d'aspiratioù de la pompe à air est vaçeojrdde à an réservoir qui reçoit ltair d'échappement des cuves à liquide des divers appareils et possè de une soupape au moyen de laquelle l'air perdu par suite du manque d'étanchéité est remplacé,
Deux tuyauteries conduisent aux appareils et laimen=
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
Um aittmtiymtf .
* air par loi, alapoottit de MNB!a3i& une 8T9 i4|&4âf ae haqMe appareil rao- cordée à ltune des y&eyiws e Itantro cave à la seconde toyanterle de soets que la VîteeSO dix Ucie adpendant de -la résistai des tioego 6u toxtilog à traiter, peut être comq* pousde au moyen â Tôlbimti4 air moutd sur <!hagïtµ cure Za commande d'amenée de liquide est effectuée au moyeu d'un rttftii&%8**# Votoo on tout autre Organe de 00=udo ooiwou100 00 robinet est aotlo=é s6 par ?? 41ptar#tl ' de Itappareil. ltixïd,# 4I)bo t@ ouveo Ilgalas peut tt-ro peë'4 watrf $# en d;
1'. par i Voir oomprizd au xojën 46 ftoilfir- 4YOCJK dont le fond peut être perforé S1 la Xltft #Oàpr4X6* en Dent, èzâployer un gaz neutre tel quo %azote* Il Le dispositif de commande de l air comprimé o g a% Acet,ro meltaml If liquide en mouYeciont se compose d'un robinet â ïtêin -volgôl toild 9-ix, #e4# de la - liquide par une O:
rgoxo do "tliotlog 0#,Ull x&tort Im $% niwi - dïojodit4 peut 4tr# 90 par Un robinet à quatre ireeo et ct'sn doue o'hoquo ewe à liguideo 000 doux plutout dtaut zel-îao 09#ro egxe ataei qu'avec le robinet quatre rft$*8 par de traottoel, de telle sorte que par Io 0ho9 do $Iotte#r coutro le pluton de la cave se romplît 810,ro do Ilqûdeï 1-a Jp#i $f est titersatta#fifc aQoïM dans un* |iiife|çs de paso*eo on dans l'autre et l 9lfaat de traotïo# exêaoon togo temps Ip yistea vero le *4 ftt à goutre -volop tsaliftftliW et do ¯ tour de liqgld$ et iltlaafîie # robiïiêl sinattastart af| y
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
cl' obtenir la mto âUftt i ft.at ofcwOation a* lignite. le dé nmafle 5*air omprimé se vp atun robinet deun rfnewir remplissage mp*au à a *w. dont *! #! fe traetion est - relié au littor te ** * .
CaM P des çondeç de telle ticulém et des la 0Btotf la wnn i Hgaiae 3 telle sorte UO'10r$ quO It'ui,"8e au tombe en'de$$Ono dt m'bx par Mit A* ItOrrlv$t dtslr COMP'rIM6; Il est reloiré par $ou goîtro elai ot ** # le rotinot trois veto$,.- g' .'t -..d a, . dé templiqqap rW, a. son contre polde ïot *Mm i le lerier du :robinet. aispsllil de ommeds dtàïr , petit dgaleuent oo ca: a'a b quatre yoles et de deux yvoM pl eaa 4q, a ilpre au a ôzg M de V&t&[t***T*mnto9 to remplo,-060 eoMt Ba y 90 e avoo Ittmo des deux ouve-0 o traotion aïm levier te *$&$ Dûne lés wiiim* 40i Metteurs sont mmtéo des tnbeo ya de.'a oond*noitîon ge 'Moomblant ltîntérieur au $1tt,tm'r est r#Jetde liore de 8 zut (raMaaireôB?*. .
Le pert tlmn butitud er un support créas $et, muni d'une ou de 8 couees dé treillis mdtalllque sur lequol est enrould Utlma 100 mailles de llerroulmont extérieur étant plue linis; que les nmillet de .x'mant los de= extr4mitdo du porte tirog cylindrique sont un3.s d disques impeyM, dimensions sullisantes pour couvrir lterroulement dé tissttf.
3i axe râ' a porte tissa est traversé dans le sens longitudinal par an boulon djastîguo, deo x'Ih,7 portant
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
contre la ta*# S1?88$ tteen enroulé eux le porte-tlesus et repoussées par= boulon lailifél , les $8aâ ciape, ou un seul de ces diaguos* a 1. ooatro sF#t sur le cati avant de $s!Xn Si8a$ par dee ressorts bzz montas à l'extérieur des p#rfce-4 Issus* lit sur los deux ootdu avant sont Î9mi$ par des disques fixes, une garaitura élastique étant i8$i sda4tf entre 00,0 eleques ét la tago avant U at.:: mont do tissua.
Tiso perte tissua os a)p9se d'un noyau muni do plusieurs à fines mille$ à lfgxtd3rietir et à mille$ groEsièrs treillis adtielltqtto. et d'une ohsraise cylindrique extérieura $8 taillis lin à lf in- térieur et grossier à l'extérieur.
Sa ressort monté sur le ooaverols de la cave do traitement repousse la gaz mobile ope le $0tl de la face dtug <'4$s fixe, 00 damier étant simultané ment maintenu contre 1 toiid de la cuve qui est ygalemeat muni do p pour recevoir du cylindre ddpa> sont Ileureulexent dos sas serte que les deux estds anut de lt=oulemeat, rootent 4 intme lora du ëas ment de ?N9 renroulemeat . te liquido circulant mmUmwM If l'extérieur vers l'intérieur à travers l'enroulement des tissus* ?0pêiii$ une obape mobile sur la fsos avant otlpdrîeur de l'enroule- ment et repousse cet enroulement lui-même Idtéralement saltaat sa partie înîêtU&n pfcre ?!? p lis *