<Desc/Clms Page number 1>
Scie à frottement rapide
La présente invention a pour objet une scie à frottement rapide et comportant un disque à refendre mon- té sur l'arbre du moteur électrique, mobile par rapport à la pièce à travailler ou inversement,' tournant à grande vitesse et non denté.
Comparativement aux formes d'exécution connues de scies rapides à frottement, dans lesquelles, ou bien le moteur ainsi que le disque à refendre ne peuvent qu' être amenés contre la pièce à travailler, sans qu'il y ait d'autres possibilités de déplacement ou de réglage, ou bien dans lesquelles inversement la pièce à travailler vient se placer peu à peu contre le disque à refendre
<Desc/Clms Page number 2>
restant à un endroit fixe, l'invention présente la cons- truction et la disposition nouvelles, telles qu'elles sont définies essentiellement dans les revendications.
Outre les facultés de déplacement et de réglage limitées, et possibles seulement dans le sens de la coupe, obtenues jusqu'à présent, il devient aussi possible, de ce fait de déplacer et de régler et d'ajuster dans de larges limites,ce qui permet de monter sur la machine, facile- ment et dans le sens voulu, des pièces de profil irrégu- lier et des corps dont l'axe est de travers, de telle sorte que le disque ou couteau séparateur coupe perpendi- culairement à la plus petite dimension de la pièce à tra- vailler.
Par suite de la nouvelle construction et des possibilités d'ajustement du plateau à refendre, on peut également travailler facilement des pièces telles que des pièces de fonte, dont les parties mortes (masselottes et entrées de coulée) sont si désavantageusement situées que leur séparation n'a pu se faire avec les machines actuel- les, par ce que les possibilités de réglage n'étaient que limitées.
Tandis que dans les constructions connues de machines à refendre, la coupe ne peut s'effectuer que dans un plan unique, déterminé par la position du couteau séparateur, parce que le moteur ou la pièce à travailler n'est pas ajustable et ne peut se déplacer que dans un sens, la pièce à travailler devant même être amenée, d'une manière compliquée, dans le plan de coupe donné, on peut, avec la machine selon l'invention, exécuter des coupes suivant des plans divers, et le disque ou couteau sépara- teur, ou la pièce à travailler, peuvent être amenés, l'un
<Desc/Clms Page number 3>
par rapport à l'autre, par des actions mutuelles, dans la position voulue de réglage et de coupe, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'observer au préalable une fixation en place et un ajustement définitifs de la pièce,
particu- lièrement difficile lorsqu'il s'agit de pièces lourdes.
La construction et le mode de réglage selon l'in- vention sont nouveaux dans le domaine des machines à refen- dre, et assurent à celles-ci des possibilités d'emploi très étendus, inconnues jusqu'ici.
Au dessin, la nouvelle construction de machine à refendre est représentée, à titre d'exemple, sous diffé- rentes formes d'exécution correspondant à diverses possi- bilités d'emploi.
Les f igs. 1 à 3 montrent la première forme d'exécution ou d'emploi en deux vues de cotés et une vue en plan, dans diverses positions de la deuxième table de réglage par rapport à la première table à chariot à mou- vements croisés utilisée comme porte-outil.
Fig. 4 est une vue de côté d'une deuxième forme d'exécution, dans laquelle la pièce à travailler se trouve sur la table à chariot à mouvements croisés, tandis que la deuxième table de réglage constitue le porte-outil.
Fig. 5 et 6 montrent deux formes d'exécution lé- gèrement différentes, dans lesquelles la table à chariot à mouvements croisés est employée seule comme porte-outil, devant lequel l'on emploie comme support pour la pièce de travail une table tournante spéciale.
Fig. 7 représente une autre forme d'exécution d'une machine avec plaque tournante de support de la pièce de travail dans laquelle on emploie comme'porte-outil une table oscillante et de réglage sur laquelle le moteur élec-
<Desc/Clms Page number 4>
trique portant le disque ou plateau à refendre est lui- même réglable dans deux directions perpendiculaires l'une à l'autre, par l'intermédiaire de chariots croisés.
Sur une table ou socle 1 est monté un chariot à mouvements croisés 2, 3, qui peut être réglé dans les deux sens par les axes à volant 4,5, sur le socle 1.
Le chariot à mouvements croisés 2, 3 forme, sui- vant les figures 1 à 5, le support du moteur électrique 6, dont l'axe porte le disque ou plateau à refendre 7. Ce disque peut être amené, par réglage convenable du chariot, dans le plan de coupe voulu par rapport à la pièce à tra- vailler, et être ensuite avancé contre cette dernière.
Avec cette table à chariot à mouvements croisés est combinée et coopère une deuxième table 14, pouvant être ajustée et osciller dans tous les sens, et qui, dans la forme d'exécution représentée à titre d'exemple, cons- titue la plaque de support de la pièce à travailler 15, 15'. Cette table de réglage 14 est portée par un montant en forme de colonne 8, par l'intermédiaire d'un bras 11, dont le manchon cylindrique 9 est ajustable verticalement sur le pilier 8 par un engrenage 10, bras qui peut cepen- dant aussi pivoter autour de la colonne, ou tourner dans celle-ci.
Sur le bras 11 se trouve un manchon 12, ajus- table par l'intermédiaire d'un engrenage 13, et qui cons- titue le support proprement dit de la table 14, laquelle peut recevoir un mouvement de rotation sur son propre axe.
La table à chariot à mouvements croisés d'une part, et la table d'ajustement d'autre part, ont ainsi une action mutuelle en ce qui concerne les possibilités
<Desc/Clms Page number 5>
de déplacement, et permettent, par leur ajustement complé- mentaire mutuel, d'effectuer facilement et commodément, la fixation en place de la pièce à travailler.
Il n'est pas nécessaire que celle-ci soit, dès la mise ou fixation en place, située exactement dans le sens de la coupe, mais tout au contraire le réglage par rapport à l'outil, disque ou plateau peut être effectué facilement par utilisation des facultés de déplacement de la machine, et le disque ou plateau peut ensuite, par l'in- termédiaire du chariot 3, être amené contre la pièce à travailler 15, 15' pour l'opération de séparation.
La diversité des possibilités d'ajustement, de rotation et d'oscillation de la deuxième plaque ou table permet d'obtenir toutes les positions d'ajustement néces- saires par rapport au disque ou plateau à refendre, de sorte que même les pièces les plus difficiles peuvent être facilement amenées dans la position normale pour la coupe, et y sont placées de manière à être exemptes de vi- brations.
Dans la deuxième forme d'exécution, représentée à la fig. 4 la table de réglage 14 est, au contraire, uti- lisée comme support pour le moteur et pour le disque ou outil à refendre 6,7, tandis que le chariot à mouvements croisés 2,3 de la table 1 sert à supporter la pièce 15".
Les possibilités d'ajustement sont dans ce cas les mêmes, avec cette différence que c'est le moteur avec l'outil à refendre que l'on ajuste dans le plan de coupe voulu par rapport à la pièce à travailler et que c'est cette der- nière qui est amenée contre l'outil séparateur par l'in- termédiaire du chariot à mouvements croisés.
La table ajustable 14 assure dans les deux cas, @
<Desc/Clms Page number 6>
concurremment avec la table 1 à chariot à mouvements croisés, les possibilités d'ajustement les plus étendues entre le disque ou plateau à refendre et la pièce à tra- vailler, de sorte que toutes les positions de coupe et toutes les coupes nécessaires en pratique, peuvent être obtenues rapidement et sans peine.
Dans des cas particuliers, on peut exécuter aussi la machine suivant les figures 5 et 6, avec seule- ment une table à chariot à mouvement croisés 1, dont les chariots 2,3, ajustables par les engrenages 4,5, cons- tituent le support du moteur 6 et du disque ou couteau séparateur 7.
La pièce à travailler vient alors se placer sur une table 16 qui est disposée de préférence comme une plaque tournante, sur le socle de la machine.
Cette forme d'exécution, particulièrement ap- plicable aux pièces grandes et lourdes, assure encore as- sez de liberté de mouvement et de possibilités d'ajuste- ment dans la fixation en place de la pièce à travailler, à laquelle le disque ou plateau à refendre est alors ame- né par l'intermédiaire du chariot inférieur 2, tandis que la manoeuvre du.chariot supérieur 3 amène le disque 7 en position de coupe contre la pièce.
Les possibilités d'ajustement, dans cette forme d'exécution, peuvent encore être étendues quand, ainsi que le montre la f ig. 6, le chariot à mouvements croisés 2, 3 est disposé avec le pied de guidage 1' de manière à pou- voir tourner sur le dessous de la table, de sorte que l'outil à refendre 7, en dehors de son déplacement en croix, dans le sens horizontal, peut aussi tourner et pi- voter autour d'un axe vertical.
@
<Desc/Clms Page number 7>
La figure 7 montre encore une autre forme d'exé- cution de la machine, dans laquelle la table à colonne, qui peut se déplacer et osciller dans tous les sens, cons- titue le support pour le moteur 6 et le disque ou outil à refendre 7. Dans cette forme d'exécution, également des- tinée spécialement au travail des grandes pièces, on ob- tient, avec une table unique, une combinaison des possibi- lités de déplacement telle qu'elle est obtenue, avec deux tables séparées, dans les formes d'exécution des fi- gures 1 à 4.
Le montant à colonne 8 est conformé de la même manière, et présente les mêmes possibilités de déplacement, que dans la première et la deuxième formes d'exécution des figs. 1 à 4, mais dans ce cas, la table tournante 14 est reliée à un socle 14', sur lequel est disposé un chariot à mouvements croisés 2, 3. Ce chariot à mouvements croisés constitue le support du moteur et de l'outil 6, 7.
Au moyen des axes de réglage à volant 4,5, le moteur ainsi que l'outil à refendre peuvent être déplacés dans un même plan dans deux directions perpendiculaires l'une par rapport à l'autre par l'intermédiaire du chariot à mouvements croisés 2, 3 tandis qu'on peut obtenir un dé- placement et une oscillation quelconques voulues par rap- port au montant à colonne 8 par la manoeuvre du support de réglage proprement dit. La pièce à travailler 17' se trou- ve sur une plaque 16 disposée devant le support ajustable de l'outil, cette plaque étant de préférence établie sous forme de plaque tournante, et placée sur un axe tournant dans le socle de la machine.
Dans ce cas également toutes les positions de coupe nécessaires peuvent être facilement prises et peuvent se régler d'après les caractéristiques de la pièce à travailler, par suite des possibilités de dé-
<Desc/Clms Page number 8>
placement de l'outil à refendre 7, dans l'espace.
L'ajustement tournant du chariot à mouvements croisés 2, 3, sur la table, tel qu'il est représenté à la fig. 6, peut être également employé en même temps que les formes d'exécution des figs. 1 à 4.
Ceci dit, nous déclarons considérer comme étant de notre invention et revendiquer:
1 .- Une scie rapide à frottement, avec disque ou plateau à refendre, monté sur l'axe d'un moteur élec- trique, pouvant être rapprochée de la pièce à travail ou en être éloignée, caractérisée en ce que la pièce à tra- vailler,ou le disque ou outil à refendre est ajustable au moins dans deux directions perpendiculaires entre elles, de sorte qu'il en résulte un ajustement relatif de l'un de ces organes par rapport à l'autre et qu'ainsi, en de- hors d'un mouvement de rapprochement, il se produit en même temps un mouvement d'ajustement mutuel de ces orga- nes.
2 .- Une scie rapide, à frottement, selon 1, caractérisée en ce que-la pièce à travailler, ou l'outil séparateur, est supporté par un chariot à mouvements croi- sés (2, 3) qui, dans des cas spéciaux, est à son tour mon- té, de manière à pouvoir tourner et osciller (l', 14) sur un socle 1, 12).
3 .- Une scie rapide, à frottement, selon 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle possède, en outre de la ta- ble à chariot à mouvements croisés (2, 3) une deuxième table (14) susceptible de déplacement et d'oscillation par rapport à la première, dans une direction quelconque vou- lue dans l'espace, chacune des tables pouvant servir, sui- vant les cas et les besoins, de support pour le moteur
<Desc/Clms Page number 9>
avec disque à refendre ou bien de surface de portée et de fixation de la pièce à travailler.
4 .- Une scie rapide, à frottement, suivant 1 à 3, caractérisée en ce que la deuxième table oscillante et de réglage est portée par un pilier (8) de préférence en forme de colonne, par l'intermédiaire d'un bras (9, 11) pouvant osciller et être ajusté verticalement par rap- port au dit pilier, et sur lequel la plaque de la table est à son tour ajustable et susceptible d'osciller.
5 .- Une scie rapide, à frottement, suivant 1 à 4, caractérisée en ce que la plaque (14) de la deuxième table, supportée et ajustable à volonté sur le bras (9, 11), a la forme d'une plaque tournante, ce qui permet en outre d'ajouter une possibilité de déplacement autour de son axe propre, aux possibilités d'ajustement sur le bras 11.
6 .- Une scie rapide à frottement, selon 1 et 2, caractérisée en ce qu'en outre de la table à chariot à mouvements croisés (2, 3) portant le disque à refendre et le moteur électrique, elle possède, dans des cas par- ticuliers, une plaque de support (16) pour la pièce (17) qui elle même présente, de préférence, la forme d'une plaque tournante.
7 .- Une scie rapide, à frottement selon 1 et 2, caractérisée en ce qu'en outre de la plaque tournante (16) pour la pièce à travailler (17'), elle possède une table oscillante et ajustable, selon 4, qui constitue avec l'aide du chariot à mouvements croisés (2, 3), le support ajustable pour le moteur -6) et le disque à re- fendre (7) @