<Desc/Clms Page number 1>
Etiquette pour le marquage des tissus fragiles
Les étiquettes munies d'un système d'attache connues jusque présent, comme par exemple les étiquettes à épin- gles et les étiquettes à compression, conviennent fort peu pour le marquage des tissus fins, des étoffes fragiles de plus en plus employées, car d'une part les épingles, et d'autre part, dans les étiquettes dites à compressions , les pointes dont sont munies les pattes de serrage, détrui- sent les mailles du tissu et en coupent les fils, déjà même lors de l'application de l'étiquette sur la marchan- dise, et plus fréquemment encore lorsqu'on enlève l'éti- quette, ce qui fait qu'avant d'être employé par l'acheteur. le tissu est déjà détérioré.
Les essais faits pour remplacer dans les étiquettes à
<Desc/Clms Page number 2>
compression, les pointes que l'on considérait comme la cause des détériorations, par d'autres saillies ne pénétrant pas dans l'étoffé, et produisant la fixation de l'étiquette par serrage, ont échoué parce que la matière constituant la pince faisait ressort et ne permettait pas de réaliser une fixa- tion permanente de l'étiquette.
Au contraire l'objet de la présente invention est une étiquette qui peut âtre fixée sans danger sur les marchandi- ses même les plus tendres, les plus fines et les plus déli- cates, et qui reste solidement maintenue sur les tissus même les plus fins et qui ne produit aucune détérioration même lorsque l'enlèvement de l'étiquette se produit rapide- ment et sans soin.
L'invention, par laquelle on obtient l'avantage susdit, consiste essentiellement en ce que l'organe servant à fixer l'étiquette au tissu consiste en une boucle de fil de fer fixés rigidement à l'étiquette et qui présents, entre ou à coté de deux branches de fil de fer dépassant l'étiquette perpendiculairement à son bord supérieur, une ou deux , lan- guettes recourbées en crochet ou pouvant être recourbées sur le dos de l'étiquette, pour être glissée avec ce ou ces crochets à languette au-dessus du bord supérieur du tissu,
là où les languettes étant disposées de telle façon qu'après les avoir enfoncées sur le tissu on les repousse à travers ou à côté des bras et qu'ensuite on peut les repousser en arrière avec les bras parallèles au-dessus du bord supérieur de l'étiquette. Les points prévues aux extrémités de la bou- cle en fil de fer peuvent être enfoncées dans la matière de l'étiquette ou être placées de façon'à se trouver en dessous du plan postérieur de l'étiquette pour les empêcher d'endom- mager la marchandise ou de- blesser les Mine du personnel.
Le dessin représente l'objet de l'invention en deux exemples d'exécution.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
pîp,dl montre un des exemples d'exécution en vue de face.
Fi&.2 est une coupe selon la ligne A-Z de 21g*lb Vig,3 est une coupe selon la ligne C-D de lîig.le et
EMI3.2
montrant une phase de l'application de. l'étiquette sur la
EMI3.3
itarenandiee.
F1g..lf. montre en vue de dos de l'étiquette cette der- nibre f4xée à la marchandise.
EMI3.4
Fige* 5 et 6 montrent en vue de face et de Gâté la
EMI3.5
seconde forme d'exécution. .Igne -Dans la forme d'exécution selon F1gs.. lUi désigne l'étiquette à. laquelle est fixée rigidement une boucle en fil fer qui présente les deux branohas 3 et 11- entièrement
EMI3.6
ou approximativement parallèles, dirigée$ Perpendiculairement au *bord supérieur 2 de l'étiquette et se prolongeant au de$-
EMI3.7
sus de oelui-oi. et entre lesquelles se trouVO4 =e iarwuet- te 5.
Dans la forme dtexéoution représentée, la boucle 00
EMI3.8
termine en des pointes 6 qui sont noyées dans la matière de
EMI3.9
l'étiquette (F1g.2).
EMI3.10
La languette qui se trouve entre les deux bras de fil
EMI3.11
de fer 3 et 4 est recourbée vers le dos de laétiquette e.x3 manière représentée F1g.2, bien peut être recour- bée en cette pos1 tion, de façon à. former 'Un orocl'lat par lequel l'étiquette prend au-dessus bord supérieur (lu tissu autre mat1ère 7- La. languette 5 est oonstru1 tEl de tellS façon qui a;
près avoir pesé crocliet formé par les 'bras la luette . aU-dessus du bord supérieur de l.étoffe 7, peut repousser la languette avec J.'étoffe entre J.es bras 3 et 49 vers l'avant> dans la position représentée F1g.?,- Pour fixer oomplètement l'étiquette sur la mat'ol'landise ne reste plus qui, replier arrière J.es braS en fil mol- taiiique e 3 et 4 avec la languette 5 dans la position repré- sentée en Fig.1J.o DInS oette position J.'ét1quette est "bSOJ.ument
<Desc/Clms Page number 4>
maintenue sur la marchandise, sans que le tissu vienne en contact avec aucune pointe et sans qu'il soitetraversé par le fil métallique.
Dans la forme d'exécution selon les Figs., 5 et 6, au lieu de la languette 5 susmentionnée, il est prévu deux lan- guettas 8 et 9 ménagées latéralement aux bras parallèles 3 et 4 et qui sont ou peuvent être repliées en arrière vers le dos de l'étiquette 1, comme on le voit en Fig.6, Pour fi- xer l'étiquette sur la marchandise, les languettes latérales 9-8 sont repoussées en avant de manière à dépasser les bras an fil métallique 3 et 4, puis repliées en arrière en même temps que les bras parallèles 3 et 4, vers le- dos de l'é- tiquette,
Il y a lieu de remarquer que les bras en fil de fer 3 et 4 ou bien les languettes 5, 8 9 oubien encore les bras en fil de fer et les languettes peuvent être ondulés pour amé- liorer encore la retenue des étiquettes sur les marchandises par serrage accentué.
Sur le dos de l'étiquette, dans sa partie supérieure) il peut tre prévu une bande de renforcement en carton ou autre matière, pour donner plus de sécurité d'une part contre l'ar- rachement de la boucle métallique hors de l'étiquette et d'au- tre part contre toute projection des pointes 6 aux extrémités de la boucle.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.