<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnement aux machines à teiller
Cette invention concerne les machines à teiller le lin et d'autres matières textiles dans lesquelles il est @ fait usage de moulins pourvus d'écangs servant à battre les @ tiges des plantes .pendant qu'elles sont retenue par une extrémité. Das ces machines, telles que construites jusqu'à ce jour, les écangs sont généralement formés d'une tôle à bord dentelé ou ondulé, rivée sur des bras de support et il
EMI1.1
arrive f rénuernrnent au cours du travail que la caille de lin engagée entre les écangs se plie en angle aigu de telle sorte duc, dl)v'()nuo riuxible, après quelques coups de. écangs, elle se pose sur leur face interne, contourne l'écang et produit ainsi un arrachement et une perte.
Mention a pour but d'éviter cet inconvénient et d'obtenir que les pailles et tiges soient maintenues é@ar-
EMI1.2
tees des tôles form;;1.nt les écarl?;s, sous un angle obtus ée ":,. mère â .'être frappées pendant la ratation'6r; llC;::.l1P:s.' '1" par le bord des tôles cintrées.
Dans ce but,l'invention est
EMI1.3
caractérisée ;)0.1" la combinaison avec l'écang, d'une tôle supPlémentaire convenablement regoUrbée, placée en dessous de Ilécalig et se rvunt d'appui aux tiges, pendant le travail, de rnaiiiè"re 'à empêclel leur enroulement autour de l-a tôle pre
<Desc/Clms Page number 2>
ment dite'..
EMI2.1
Dans une forme d'exécution particulière "l'invei:1- tion, et afin de dégager la partie centrale de l'écang, celui- ci est formé de bras extrêmes supportés par des bouts d'arbres, ces bras formant des saillies latérales reliées pur une cor- nière s'étendant sur toute la longueur de l'écang entre les
EMI2.2
( if, LI', im'.3 W (' HJ.i} ,LJ 0 l' I;.
Dans ce cas, la tôle supplémentaire d'écartement peut être rivée à la cornière au lieu d'être fixée directe- ment à la tôle de l'écang'
Les dessins ci-joints, Montrent titre d'exemple, deux constructions établies suivant l'invention.
La figure 1 est une vue en coupe d'un écang avec bras de support montés sur un arbre -centrale
Lu. figure 2 est une vue on élévation de face de cet écang.
La figure 3 donne une coupe transversale d'un écang avec bras. de support extrêmes. la partie centrale de l'écang étant entièrement libre.
La figure 4 est une vue en élévation de face corres- pondante.
Comme le montrent les figures 1 et 2, dans sa forme
EMI2.3
la 3aus simple 1'60ang est constitué 1)ar une t"ole 1 bord teillants " 2, rivée sur des, sUI>ports 3 montés sur l'tarbre trans- versal Conformément %L 1 1""' on, en dessous de ln l'èJGc.Jt:, e.f:fL rivée une tôle 52 s'étendant sur toute la :i::::r. - courbure convenable de, traite derrière 7 de .ec. écartée par son extrémité 6 de liez trémi té d' arrièr.e 7 de 2,60ang". par son extrémité l'ex- Dans -.condition, 1m du fonctionnement, le lin 8 qui est frappé, par 1 t 6 c:,-:Ing est maintenu écal"'t6 i1. 0011 oxtn'J- mis, de la tôle 1 par l'a tÔle 6 et ne Peut par suite s'enrouler autour de cette tôle 11, Dans l'exemple des figures 3 et 4,
<Desc/Clms Page number 3>
l'écang comporte, comme dans l'exemple des figures 1 et 2 une tôle 1;
cette tôle, toutefois est supportée dans toute sa longueur par une cornière 9 rivée sur des saillies latérales
10 formées par des nervures 11 de deux bras 12 montée sur ces bouts d'arbre 13. La cornière 9 s'étend entre les deux bras 12 de manière à supporter la tôle 1 de l'écang sur toute sa longueur, A la branche inférieure 14 de la cornière 9 est fixée, par ces rivets 15, une tôle courbe 16 jouant le même rôle que la tôle 6 dans l'exemple de la figure 1.
Cette cons- truction présente l'avantage, vis à vis de celle montrée par les figures 1 et 2, de laisser entièrement libre la partie centrale du cadre formé par l'écang de telle sorte que les pailles et tiges ne peuvent s'enrouler autour de l'arbre com- me c'est le cas lorsque celui-ci s'étend entre les supports extrêmes pour recevoir des supports intermédiaires.
Les dispositions décrites présentent 1' vantage d'augmenter la, production en supprimant les déchets qui se produisent autrement par suite de l'arrachement des tiges de lin qui restant accrochées aux tôles de l'écang et qui s'en- roulent autour ce celles-ci).
<Desc / Clms Page number 1>
Further training in scutching machines
This invention relates to scutching machines for flax and other textile materials in which use is made of mills provided with ponds for threshing the stems of plants while they are held at one end. In these machines, as built up to this day, the ponds are generally formed of a sheet metal with a serrated or corrugated edge, riveted to support arms and it
EMI1.1
Happens during the work that the flax quail engaged between the ponds bends at an acute angle in such a way duc, dl) v '() nuo riuxible, after a few strokes of. ponds, it lands on their internal face, bypasses the pond and thus produces a tearing and a loss.
The purpose of the mention is to avoid this drawback and to obtain that the straws and stems are kept e @ ar-
EMI1.2
tees of the sheets formed ;; 1.nt the scarlets?; s, at an obtuse angle ":,. mother â. 'being struck during the ratation'6r; llC; ::. l1P: s.' '1 "by the edge of the curved sheets.
For this purpose, the invention is
EMI1.3
characterized;) 0.1 "the combination with the pond, of an additional sheet suitably curved, placed below Ilécalig and rvunt to support the rods, during work, rnaiiiè" re 'to prevent their winding around the pre sheet
<Desc / Clms Page number 2>
said '..
EMI2.1
In a particular embodiment "the invention: 1- tion, and in order to clear the central part of the pond, the latter is formed of end arms supported by the ends of trees, these arms forming lateral projections connected by a cornice extending the entire length of the pond between the
EMI2.2
(if, LI ', im'.3 W (' HJ.i}, LJ 0 l 'I ;.
In this case, the additional spacer plate can be riveted to the angle iron instead of being fixed directly to the pond plate.
The accompanying drawings show, by way of example, two constructions established according to the invention.
Figure 1 is a sectional view of a pond with support arms mounted on a central shaft
Lu. Figure 2 is a front elevational view of this pond.
Figure 3 gives a cross section of a pond with arms. of extreme support. the central part of the pond being entirely free.
Figure 4 is a corresponding front elevational view.
As shown in Figures 1 and 2, in its form
EMI2.3
the simple 3aus 1'60ang is made up 1) by a t "ole 1 scuffing edge" 2, riveted on, sUI> ports 3 mounted on the transverse tree In accordance with% L 1 1 "" 'on, below ln the éJGc.Jt :, ef: fL riveted a sheet 52 extending over the entire: i :::: r. - suitable curvature of, milking behind 7 of .ec. separated by its end 6 of the rear hopper 7 of 2.60ang ". by its end the ex- In -.condition, 1m of operation, the flax 8 which is struck, by 1 t 6 c: , -: Ing is kept ecal "'t6 i1. 0011 oxtn'J- put, of the sheet 1 by the sheet 6 and cannot therefore wrap around this sheet 11, In the example of Figures 3 and 4,
<Desc / Clms Page number 3>
the pond comprises, as in the example of Figures 1 and 2 a sheet 1;
this sheet, however, is supported in its entire length by an angle bar 9 riveted to lateral projections
10 formed by ribs 11 of two arms 12 mounted on these shaft ends 13. The angle bar 9 extends between the two arms 12 so as to support the sheet 1 of the pond over its entire length, to the lower branch 14 of the angle iron 9 is fixed, by these rivets 15, a curved sheet 16 playing the same role as the sheet 6 in the example of FIG. 1.
This construction has the advantage, with respect to that shown in Figures 1 and 2, of leaving completely free the central part of the frame formed by the pond so that the straws and stems cannot wrap around. of the shaft, as is the case when the latter extends between the end supports to receive intermediate supports.
The arrangements described have the advantage of increasing production by eliminating the waste which otherwise occurs as a result of the tearing of the flax stems which remain attached to the sheets of the pond and which wrap around them. -this).