<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux machines à laver les bouteilles.
Dans les machines à laver les bouteilles actuellement connues, on introduit ces dernières directement dans la ma- chine sans leur faire subir un lavage préalable dans le but d'humecter leurs parois.
On est ainsi tenu de laver ces bouteilles plus longuement et plus complètement dans la machine.proprement dite, ce qui réduit fatalement son rendement.
Pour remédier à cet invénient et faire en sorte que le travail de la machine à laver soit plus spécialement réservé au travail de lavage proprement dit, on a pensé construire un dispositif permettant de faire subir aux bouteilles avant leur pénétration dans le corps intérieur de la machine, un lavage énergique préalable à haute pression sussi/bien interne
<Desc/Clms Page number 2>
qu'externe, lequel a pour effet de nettoyer les parois, d'humidifier les étiquettes et de préparer la bouteille toute entière au travail de la machine.
L'intérêt particulier de ce perfectionnement est que le dispositif choisi pour exercer ce travail préliminaire tout en faisant partie intégrante de la machine, est place au bout de celle-ci, par exemple, de telle sorte qu'il s'écoule un laps de temps suffisant pour que l'action de l'eau déclanchée puisse être efficace, c'est-à-dire que la bouteille ne pénètre dans le corps de la machine qu'après que les étiquettes ou autres impuretés aient, sous l'action de l'eau, eu le temps de se décoller ou de s'humidifier suffisamment pour être ensuite facilement enlevées par le travail de la machine.
Ce résultat est facilement obtenu en disposant l'appareil comme on vient de le dire et aussi parce que ces'machines tournent lentement. pour
On peut aussi/ achever de façon parfaite le travail de la machine disposer à l'extrémité.de sortie de celle-ci et dans les mêmes conditions qu'à l'entrée un dispositif, analogue mais qui aurait pour but de terminer le rinçage et d'assurer le nettoyage définitif des bouteilles en les débarrassant complètement de la lessive.
Pour expliquer l'invention on va la décrire la réalisa- tion située à l'entrée de la machine .seulement; ce dispositif imaginé étant obtenu d'une façon simple en transformant la roue d'entrée 'habituellement employée en roue de rinçage.
Pour cela, on fait'tourner celle-ci sur un moyeu muni d'une rainure dans laquelle aboutit une canalisationd'eau sous pression. canalisation d'eau
Sur ce moyeu est montée une roue creuse divisée.en sec- tions par des cloisons,chaque section étant munie d'une ouver- ture qui, lorsqu'elle viendra en regard de la rainure du moyeu,
<Desc/Clms Page number 3>
permettra à l'eau sous pression de remplir la section et de sortir par des ajutages prévus dans la paroi supérieure de la roue.
On obtiendra ainsi une économie importante d'eau de la- vage par le simple fait qu'on ne l'utilisera que' sur les sections garnies de bouteilles et au moment voulu.
Un palier à billes et un écrou:de serrage assurent une étanchéité parfaite entre le moyeu et la roue.
De plus, pour éviter les variations de tension de la chaîne de la machine, l'axe de la roue est monté sur une glis- sière, laquelle est soumise à l'action d'un ressort que l'on peut régler facilement.
Afin de faire comprendre clairement l'invention, on a représenté au dessin ci-joint une réalisation du dispositif énonoé.
La Fig. 1 est une vue partie en élévation, partie en coupe d'une roue selon l'invention.
La Fig. 2 est une vue partie en plan et en coupe partielle de la fig.l.
1 désigne un axe sur lequel est placé un moyeu 2 muni., d'une rainure circulaire 3, laquelle n'embrasse qu'un angle de 180 correspondant au temps d'utilisation.
Sur ce moyeu est disposée une roue-fontaine 4 dont le vide est sectionné par des parois 5 et chaque sectionnement peut être mis en communication avec la rainure 3 par une ou- verture 6 prévue à la base de la roue. La rainure 3.est munie d'une canalisation 7 reliée à une arrivée d'eau sous pression 8. La roue 4 est maintenue en place au moyen d'un palier à billes 9 lequel est serré fortement par un écrou 10, afin que le joint entre le moyeu 2 et la roue 4 soit suffisamment étanche pour éviter toute perte de liquide sous pression.
<Desc/Clms Page number 4>
Pour compenser la variation de longueur de la chaîne pendant le travail de la machine, l'axe 1 et le moyeu 2 sont montés dans une glissière 11 pouvant coulisser sur un bâti 12 et constamment soumise à l'action d'un ressort 13 dont on peut régler la pression au moyen d'un écrou 14 placé extérieurement.
Il est facile de comprendre que, lorsque les maillons de la chaîne garnis de bouteilles arrivent en regard d'une section dont l'ouverture 6 concorde avec la rainure 3 du moyeu 2, le sectionnement se remplira d'eau sous pression et faillira par les tuyères disposées sur la partie supérieure de la roue- fontaine.
Cette eau continuera à jaillir pendant une rotation équivalente à 180 , c'est-à-dire au temps que mettra une- bouteille pour parcourir ce chemin.
'Aussitôt cette rotation-terminée, la bouteille suivra un chemin parallèle à l'axe de la machine et entrera dans cette dernière pour y subir le lavage énergique par la lessive.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to bottle washing machines.
In currently known bottle washing machines, the latter are introduced directly into the machine without subjecting them to prior washing in order to wet their walls.
These bottles are thus required to be washed for longer and more completely in the machine itself, which fatally reduces its efficiency.
To remedy this problem and ensure that the work of the washing machine is more specifically reserved for the washing work proper, it was thought to construct a device allowing the bottles to be subjected before their penetration into the internal body of the machine. , a vigorous prior washing at high pressure sussi / good internal
<Desc / Clms Page number 2>
external, which has the effect of cleaning the walls, moistening the labels and preparing the entire bottle for the work of the machine.
The particular advantage of this improvement is that the device chosen to carry out this preliminary work while forming an integral part of the machine, is placed at the end thereof, for example, so that a period of time passes. time sufficient for the action of the triggered water to be effective, i.e. the bottle does not enter the body of the machine until after the labels or other impurities have, under the action of water, had time to loosen or become sufficiently moist to be then easily removed by the working of the machine.
This result is easily obtained by arranging the apparatus as we have just said and also because these machines turn slowly. for
It is also possible / to complete the work of the machine in a perfect way, having at the outlet end of the latter and under the same conditions as at the inlet a device, similar but which would aim to finish rinsing and ensure the final cleaning of the bottles by completely removing the detergent from them.
To explain the invention, it will be described the embodiment located at the entrance of the machine only; this imagined device being obtained in a simple manner by transforming the input wheel 'usually used into a rinsing wheel.
For this, it is rotated on a hub provided with a groove in which a pressurized water pipe ends. water pipeline
On this hub is mounted a hollow wheel divided into sections by partitions, each section being provided with an opening which, when it comes to face the groove of the hub,
<Desc / Clms Page number 3>
will allow pressurized water to fill the section and exit through nozzles provided in the top wall of the impeller.
A significant saving in wash water will thus be obtained by the simple fact that it will only be used on the sections filled with bottles and when required.
A ball bearing and a tightening nut ensure a perfect seal between the hub and the wheel.
In addition, to avoid variations in the tension of the machine chain, the axle of the wheel is mounted on a slide, which is subjected to the action of a spring which can be easily adjusted.
In order to make the invention clearly understood, there is shown in the accompanying drawing an embodiment of the enonated device.
Fig. 1 is a view partly in elevation, partly in section of a wheel according to the invention.
Fig. 2 is a view partly in plan and in partial section of FIG.
1 denotes an axis on which is placed a hub 2 provided with a circular groove 3, which embraces an angle of 180 corresponding to the time of use.
On this hub is disposed a fountain wheel 4, the void of which is cut off by walls 5 and each section can be placed in communication with the groove 3 by an opening 6 provided at the base of the wheel. The groove 3 is provided with a pipe 7 connected to a pressurized water inlet 8. The wheel 4 is held in place by means of a ball bearing 9 which is strongly tightened by a nut 10, so that the seal between hub 2 and wheel 4 is sufficiently sealed to prevent any loss of liquid under pressure.
<Desc / Clms Page number 4>
To compensate for the variation in chain length while the machine is working, the axle 1 and the hub 2 are mounted in a slide 11 which can slide on a frame 12 and constantly subjected to the action of a spring 13 which is can adjust the pressure by means of a nut 14 placed externally.
It is easy to understand that, when the links of the chain filled with bottles arrive opposite a section whose opening 6 matches the groove 3 of the hub 2, the sectioning will fill with water under pressure and will fail by the nozzles placed on the upper part of the fountain wheel.
This water will continue to spout during a rotation equivalent to 180, that is to say the time it will take for a bottle to travel this path.
'As soon as this rotation is completed, the bottle will follow a path parallel to the axis of the machine and will enter the latter to undergo vigorous washing by the detergent.