<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé pour réaliser le synchronisme de projections cinématogra- phiques et de transmissions acoustiques".
La transmission à distance de sons employée jusqu'à présent dans les projections cinématographiques a l'inconvénient d'être compliquée et elle est en outre, comme elle exige une surveillance . constante des signes synchrones transmis de la part du préposé à l'appareil, loin d'être- aussi sûre qu'il serait désirable.
La pré- sente invention s'engage donc dans une voie différente, plus sim- ple et absolument sûre dans les conditions normales, en ce sens que le synchronisme de la transmission du son et des projections ciné- matographiques est obtenu par un réglage automatique synchrone d' abord de la succession d'images au point de transmission en concor- dance avec les points de réception, et ensuite de la reproduction du son par l'observation de signes synchrones perceptibles à l'ouïe et visibles seulement du point de transmission, respectivement par la marche mécanique uniforme d'un dispositif de reproduction du son au poste de transmission.
L'invention est réalisée à titre d'exemple par le fait qu'au
<Desc/Clms Page number 2>
poste de transmission on actionne, en concordance avec les sons a transmettre, des dispositifs de projection cinématographiques ,, dont le changement d'image par seconde, éventuellement aussi l'intercala tion des projecteurs, dépendent de la marche, respectivement des intercalations par seconde d'une horloge ou pendule, et que le pas- sage des bandes d'images de même nature et d'un même nombre d'ima- ges aux postes de réception, ainsi qu'éventuellement l'intercala- tion automatique des projecteurs, se règlent également suivant les intercalations par secondes de pendules .du même genre.
Dans cette disposition le dispositif de projection cinématographique du poste 'de transmission peut être combiné avec un dispositif de reproduc- tion du son, de sorte qu'au poste :il émission le synchronisme du son et de l'image est obtenu et conservé automatiquement, ce.qui est notamment le cas quand les sons ont été -enregistrés en même temps . que les images.
Toutefois, la bande d'images ou une seconde bande se déplaçant avec celle-ci au poste d'émission peut contenir la vue d'une per- sonne ou d'un dispositif actionné mécaniquement, dont les mouve - ments projetés en m'eme temps dirigent les articulations de sons des personnes (chanteurs, musiciens, orateurs et autres) qui accompa- gnent éventuellement les scènes projetées. Cette bande de film peut aussi contenir d'un bout à l'autre le texte ou bien les notes qui peuvent être lus alors de la façon connue.
On peut en outre procéder de telle sorte que la reproduction des sons d'un dispositif synchrone avec l'appareil de projection du poste émetteur est transmise au moyen d'un casque-écouteur à une ou plusieurs personnes agissant au poste émetteur et retransmise alors de celles-ci au même moment comme SOUS naturels aux -oostes récepteurs.
Ce'dernier procédé est spécialement employé de prêté - renée quand il s'agit de transmettre des discours par voie radio - téléphonique ou télégraphique, le discours original étant d'abord enregistré phonographiquement, photographiquement ou électro-magné- tiquement et l'orateur en même temps cinématographiquement. Quand alors la vue cinématographique de l'orateur se trouve aux postes de réception, le discours officiel peut être reproduit en sons naturels
<Desc/Clms Page number 3>
par le même orateur en concordance avec les restes qui ont été fi- xés lors du premier enregistrement, l'orateur prononçant simplement -encore une fois son propre discours qui lui est transmis- au moyen du casquerécepteur.
Afin d'agiter des perturbations, il est préférable d'actionner simultanément plusieurs dispositifs de projection ou autres au pos- te émetteur.
L'enregistrement s'effectue simplement en enregistrant par u- nité de temps un nombre déterminé toujours le même, d'images, et ce ,le préférence dix-huit par seconde. Les sons sont enregistrés en même temps de la façon déjà mentionnée.
Pour la reproduction on indique peu avant le moment fixé pour le commencement, à partir du poste émetteur, aux préposes aux postes récepteurs l'heure exacte à la seconde près, suivant laquelle ces . préposes doivent régler 'leur montre. Après que les montres du poste- émetteur et des postes récepteurs sont mis ainsi en concordance exacte, les appareils de projection commencent à marcher au poste émetteur tout aussi bien qu'aux postes récepteurs, et en même temps le poste émetteur commence àlire le texte des avis préalables, ce qui permet aux.auditeurs des postes récepteurs de voir si la marche .de leur appareil concorde avec celui du poste émetteur.
Si pour une raison quelconque,par exemple par suite d'une mise en marche irré- gulière, l'un ou l'autre poste récepteur ne concordait pas exacte- ment, le préposé au poste pourrait corriger l'erreur immédiatement en agissant temporairement sur le mouvement de l'appareil. Comme la marche des projecteurs, respectivement le passage par seconde du nombre d'images est réglé universellement d'une façon forcée par les pendules pour tous les appareils, y compris ceux du poste - émetteur, le synchronisme sera assuré d'une façon permanente. La mise en marche du haut-parleur peut alors être effectuée au moment donné à la main ou de la façon connue par le film, lui-même, de même l'interruption ou l'arrêt à tout moment voulu.
@
Donc, tandis que jusqu'à présent il fallait avoir deux arbres ou des bandes de contrôle spéciales et d'autres dispositifs compli- qués exigeant l'attention constante des préposés, afin de mainte'-
<Desc/Clms Page number 4>
nir la transmission du son en concordance avec la succession d'i- mages, il suffit maintenant d'avo.ir un seul arbre, attendu que la succession d'images se règle automatiquement par un mouvement d'hor- 'logerie. Les préposés n' ont plus besoin de surveiller la concordan- ce, sice n'estqu'au moment du réglage, et éventuellement des ap- pels partant du poste émetteur peuvent 'être remis sans plus aux entr'-actes ou à la fin d'une représentation.
Comme variante du mode de réalisation du procédé décrit plus haut, le procédé peut aussi être réalisé de telle sorte que lors de l'enregistrement la succession d'images par seconde est numérotée d'une façon continue par un appareil compteur, c'est-à-dire que dans l'exemple décrit chaque dix-huitième image reçoit un numéro d'ordre. Pour la facilité, ceci peut s'effectuer de telle sorte que les mille et les centaines se trouvent à gauche, les .dizaines et les unités dans le coin inférieur de droite, des images. Ou bien on n' enregistre'pas de numéros d'ordre, mais on enregistre tout-de-suite l'indication horaire.
Lors de la reproduction les préposés aux postes récepteurs n'ont qu'à comparer les numéros, respectivement les indications ho- raires avec leur montre pour assurer la marche synchrone et corri- ger immédiatement les différences éventuelles. Une commande des postes récepteurs en concordance avec les montres n'est pas absolu- ment indispensable dans ce cas; mais quand on l'applique il suffi- ra, comme la marche de tous les appareils est alors universelle - ment solidaire, de numéroter une courte section de la bande d'ima- ges, et ce de préférence la longueur des avis préalables.
Dans ce cas le poste émetteur n'accompagnera pas la lecture des textes de titres', mais il lira les nombres photographiés dans les panneaux de textes, de sorte que les préposés peuvent aussi comparer la succes- sion d'images d'après l'ouïe.
Une autre application pratique du procédé de l'avancement des images simultané en concordanceavec les articulations de sons ré- aide 'dans la photographie simultanée d'une pendule avançant par se- conde, avant ou pendant l'avis préalable ou au-delà de celui-ci.
Dans ce cas, il est préférable de mettre en marche tous les appa-
<Desc/Clms Page number 5>
reils de projection par le réglage d'un contact sur une seconde formée prédéterminée d'une façon automatique et exactement simul- tanée.
REVENDICATIONS.
1 / Un procédé pour réaliser le synchronisme de protections cinématographiques et de transmissions acoustiques, caractérisé par le fait que le réglage de la succession d'images s'effectue en con- cordance avec la reproduction des sons universellement par un ré - glage horaire.
<Desc / Clms Page number 1>
"Method for achieving the synchronism of cinematographic projections and acoustic transmissions".
The remote transmission of sound heretofore employed in cinematographic projections has the disadvantage of being complicated and, moreover, it requires monitoring. constant synchronous signals transmitted from the attendant to the device, not nearly as sure as would be desirable.
The present invention therefore takes a different path, simpler and absolutely safe under normal conditions, in the sense that the synchronism of the sound transmission and the film projections is obtained by synchronous automatic adjustment. first of the succession of images at the point of transmission in concordance with the points of reception, and then of the reproduction of sound by the observation of synchronous signs perceptible to the hearing and visible only from the point of transmission, respectively by the uniform mechanical operation of a sound reproduction device at the transmission station.
The invention is implemented by way of example by the fact that
<Desc / Clms Page number 2>
transmission station, in accordance with the sounds to be transmitted, cinematographic projection devices are activated, of which the change of image per second, possibly also the intercalation of the projectors, depend on the rate, respectively on the intercalations per second d 'a clock or pendulum, and that the passage of bands of images of the same nature and of the same number of images at the reception stations, as well as possibly the automatic interposition of the projectors, also regulate according to the intercalations per seconds of pendulums of the same kind.
In this arrangement, the cinematographic projection device of the transmission station can be combined with a sound reproduction device, so that at the station: it transmits the synchronism of sound and image is obtained and automatically maintained, this is particularly the case when the sounds have been recorded at the same time. as the pictures.
However, the web of images or a second web moving with it at the transmitting station may contain the sight of a person or of a mechanically actuated device, whose movements projected in the same way. times direct the articulations of sounds of the people (singers, musicians, speakers and others) who possibly accompany the projected scenes. This film strip can also contain the text or the notes throughout, which can then be read in the known manner.
It is also possible to proceed in such a way that the reproduction of the sounds of a device synchronous with the projection apparatus of the transmitter station is transmitted by means of a headset to one or more persons acting at the transmitter station and then retransmitted from these at the same time as SU natural to the receptor oostes.
This latter process is specially employed when it comes to transmitting speeches by radio - telephone or telegraph, the original speech being first recorded phonographically, photographically or electro-magnetically and the speaker in same time cinematically. When then the speaker's cinematic view is at the reception stations, the official speech can be reproduced in natural sounds.
<Desc / Clms Page number 3>
by the same speaker in accordance with the remainders that were fixed during the first recording, the speaker simply pronouncing - again his own speech which is transmitted to him - by means of the receiver.
In order to stir up disturbances, it is preferable to simultaneously activate several projection devices or the like at the transmitter station.
The recording is carried out simply by recording per unit of time a determined number always the same, of images, and this, preferably eighteen per second. Sounds are recorded at the same time in the way already mentioned.
For reproduction, shortly before the time fixed for the beginning, from the transmitting station, to the attendants to the receiving stations, the exact time to the nearest second, according to which these. attendants must adjust their watch. After the clocks of the transmitter and receiver stations are thus matched exactly, the projection devices begin to work at the transmitter station as well as at the receiver stations, and at the same time the transmitter station begins to read the text of the messages. prior notice, which allows listeners of the receiving stations to see if the operation of their device matches that of the transmitting station.
If for some reason, for example due to an irregular switch-on, one or the other receiving station did not match exactly, the attendant could correct the error immediately by temporarily acting on the movement of the device. As the progress of the projectors, respectively the passage per second of the number of images is universally regulated in a forced way by the pendulums for all the devices, including those of the station - transmitter, the synchronism will be ensured in a permanent way. The loudspeaker can then be switched on at the given moment by hand or in the manner known by the film itself, as well as interrupting or stopping at any desired time.
@
So while until now it was necessary to have two shafts or special control strips and other complicated devices requiring the constant attention of attendants, in order to maintain
<Desc / Clms Page number 4>
To end the transmission of sound in accordance with the succession of images, it is now sufficient to have a single tree, since the succession of images is automatically regulated by a clock movement. The agents no longer need to monitor the match, if it is only at the time of setting, and possibly calls from the sending station can be delivered without further ado between acts or at the end of the call. 'a representation.
As a variant of the embodiment of the method described above, the method can also be carried out so that during recording the succession of images per second is numbered continuously by a counter device, that is to say. that is, in the example described each eighteenth image is assigned a serial number. For convenience, this can be done so that thousands and hundreds are on the left, tens and units in the lower right corner of the pictures. Or else we do not record any sequence numbers, but we record the time indication immediately.
During reproduction, the attendants at the receiving stations need only compare the numbers, respectively the time indications with their watch to ensure synchronous operation and to immediately correct any differences. In this case, it is not absolutely essential to order the receivers in accordance with the watches; but when it is applied it will suffice, as the operation of all devices is then universally united, to number a short section of the image strip, and this preferably the length of the prior notices.
In this case the transmitting station will not accompany the reading of the title texts, but will read the numbers photographed in the text panels, so that the agents can also compare the succession of images according to the hearing.
Another practical application of the process of simultaneous advancement of images in concordance with the articulations of sounds helps in the simultaneous photograph of a pendulum advancing by second, before or during the prior notice or beyond that. -this.
In this case, it is preferable to turn on all the devices.
<Desc / Clms Page number 5>
projection reels by setting a contact to a predetermined formed second automatically and exactly simultaneously.
CLAIMS.
1 / A method for achieving the synchronism of cinematographic protections and acoustic transmissions, characterized in that the adjustment of the succession of images is carried out in accordance with the reproduction of sounds universally by time adjustment.