<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé et dispositif pour l'amélioration du bois."
Il est déjà connu de durcir du bois tendre de qualité inférieu- re pour, l'employer ainsi en remplacement des bois durs coûteux pour des usages industriels. Ce durcissement du bois tendre s'effectuait jusqu'à présent par la compressin à l'aice de presses hydrauliques ¯ telle scrte que la pression s'exerçait dans la direction des fi- @ bres longitudinales. De cette façon, on.réussissait bien à durcir le bois mais ce résultat était obtenu, par suite de la faitgue à la compression, aux .dépens de la cohésion des fibres qui étaient détruites à un deré plus ou moins élevé lors de la compression,
et corme conséquence nuisible on avait une réduction et même une anni- hilatin complète de l'élasticitédu bois ainsi traité.
Un autre inconvénient du procédé décrit réside dans la 'grande décansede force indispensable et dans la nécessité qui en résulte d'employer des machines lourdes et coûteuses.
Un autreprocédé, appliqué jusqueprésent, pour durcir le' bois, consistait dans la compression dans des matrices. Ici aussi
<Desc/Clms Page number 2>
on enregistrait à peu près le ne ne inconvénient, auquel il fallait ajouter encore celui qui réside dans le fait que par suite du grand frottement produit, la dépense de force était augmentée d'une façon correspondante et qu'en outre le bois était aussi souris ',des* fatigues de compression qui avaient un effet nuisible en ce sens que la cohésion interne du bois était détruite.
Dans.le laminage du bois également connu au moyen de cylindres rota.tifs, et ce perpendiculairement à l'axe longitudinal, il n'é tait pas possible de traiter des troncsnon circulaires ou autres pièces analogues, de.sorte qu'ici il ne pouvait s'agir que de bois déjà préparé-préalablement. Pratiquement il n'est pas possible d'ob- tenir de cette façon une-compression du bois réellement poussée loin qui est pourtant absolument indispensable pour l'obtention d'un degré de dureté.élevé, attendu que la pression superficielle ,. . dans nécessaire a cet effet ne peut être réalisée.
Mais/tous les cas ce procédé a également l'inconvénient de détruire les fibres du bois.
Le but de la présente invention est de supprimer ces inconvé- nients; le principe de cette invention consiste en ce que la com pression et le durcissement du bois sont obtenus, par un procédé d'étirage ou de laminage qui agit exclusivement dans la direction des fibres longitudinales. De cette façon on réalise une série d'a- vantages techniques et économiques considérables. Le bois est uni- quement soumis aune fatigue de traction,.de sorte qu'il se produit bien une dilatation des fibres dans le sens de leur longueur, mais jamais une force dirigée sous un angle vers ces fibres et en provo- quant la. destruction.
Un avantage spécialement important consiste ici en ce que dans le procédé d'étirage le bois n'est toujours chargé que sur une petite section transversale et que par consé- quent une faible dépense de force est suffisante, de sorte qu'on peut travailler avec des machines légères et moins coûteuses. De plus, le bois peut se dilater en longueur, ce lui rend impossible la rupture des fibres.
Il existe un autre avantage-dans l'étirage ou le laminage sui-
<Desc/Clms Page number 3>
vant la présente invention, qui consistée en'ce que par unité de temps il n'y a que des volumes relativement petits'qui sont refou- lés, de sorte que la matière a le temps de changer de position et qu'elle n'est fatiguée que'dans ses limites d'é;asticité
Par suite de son action spéciale décrite sur le bois le pro- cédé d'étirage ou de laminage de la présente invention permet, en employant des- filières de forme correspondante, d'améliorer des troncs ou autres pièces analogues de longueur voulue quelconque et de tout profil voulu.
Avec l'étirage on peut effectuer en même temps une imprégna- tion du bois en plongeant .le bois dans un bain et en laissant pé- nétrer la matière d'imprégnation dans le bois pendant l' étirage.
En dehors de la compression du bois, le procède d'étirage peut aussi.'être utilisépour exprimer les sucs contenus dans le bois.
On peut envisager ici par exemple les'arbres caoutchoutiers pour .lesquels seul un procédé de soutirage est- employé pour la récolte du latex.
Par le,nouveau procédé on peut aussi augmenter la résistance. du bois aux influences atmosphériques par l'addition de substances chimiques, par exemple de ca (OR)2, par lequel on fait passer ul- térieuremeent du CO2 pour former Ca CO3 On peut aussi, dans certai- nes circonstances, reoncer à l'application du CO2 attendu que -celui-ci peut être pris dans l'air atmosphérique.
L'étirage du bois s'effectue de préférence de telle sorte que le bois est placé dans un récipient en plusieurs parties, par exem- ple en métal, et que ce récipient est envoyé avec le bois à travers le dispositif d'étirage. De' cette -façon le diamètre du récipient est modifié en m'eme temps que celui du bois y enfermé, l'étirage étant pousséà un degré tel que les qualités qu'on veut donner au bois sont réalisées.
Le dessin annexé représente plusieurs formes d'exécution pour la réalisation du nouveau procédé.
A la fig.1 a indique le récipient, par exemple un tube, dans lequel'est introduit le tronc rond b dont il s'agit de modifier le diamètre. L'étirage s'effectue alors d'une façon connue par la fi-
<Desc/Clms Page number 4>
lière c ce qui réduit d'une façon correspondante le diamètre du récipient a tout aussi bien que celui du tronc d'arbre y enferme.
Dans cet exemple de réalisation on a encore prévu des bagues qui sont glissées sur le récipient, afin de le maintenir au diamètre ré- duit. Pour l'imprégnation du bois éventuellement désirée, on intro- duit la matière d'imprégnation dans le tube a
La fig.2 montre un dispositif de laminage dans 'lequel le bois b est amené aux cylindres e, e, dans une enveloppe, qui lors du passage entre les cylindres, subit également une déformation cor- respondante. Les cylindres e , ont un profil correspondant afin de donner au bois à améliorer la compression et la forme voulues.
Le récipient a1 représenté à la fig.3 et qui peut %tre utilisé pour envelopper le bois à traiter, est, suivant la présente inven-. tion, fendu sur sa longueur active. Ceci a l'avantage qu'après le laminage le récipient comprime a1 peut reprendre facilement sa for- me initiale qu'on rétablit en élargissant le récipient comprimé,
EMI4.1
a. moins que celui-ci, par suite de son agencement,''ne reprenne de lui-m'eme sa forme initiale.
Le récipient peut aussi tre agencé de telle aorte que sur le bois à étirer, on place, en les distribuant sur le pourtour du bois, des toiles séparées'qui, lors de l'étirage ou laminage du bois, se- ront rapprochées et comprimées sous forme d'enveloppe enfermant le bois.
Les indications relatives a l'agencement du récipient ne doi-
EMI4.2
vent "être prises qu'â titre d'exemple. Pour l'invention il est im- portant que le bois à traiter est d'une façon générale entouré pendant le traitement d'une enveloppe qui empêche l'action directe des outils sur le bois.
EMI4.3
1t'; ':ri END t 0 A T'Y' Ó 11 S .
----------------------------------------
1. Un procédé d'amélioration du bois, caractérisé par le fait que. le bois -est soumis\dans\une enveloppe à un étirage ou un lami- nage .
<Desc / Clms Page number 1>
"Method and device for improving wood."
It is already known to harden softwood of inferior quality for, thus employing it as a replacement for expensive hardwoods for industrial uses. This hardening of softwood has hitherto been effected by compressing with the aid of hydraulic presses ¯ so that the pressure is exerted in the direction of the longitudinal fibers. In this way, we succeeded well in hardening the wood but this result was obtained, as a result of the factgue in compression, at the expense of the cohesion of the fibers which were destroyed at a more or less high during compression,
and as a deleterious consequence there was a reduction and even a complete annihilation of the elasticity of the wood thus treated.
Another disadvantage of the method described lies in the great decansede necessary force and in the consequent necessity of employing heavy and expensive machines.
Another method, hitherto applied, to harden wood has been compression in dies. Here too
<Desc / Clms Page number 2>
the only inconvenience was recorded roughly, to which should be added that which resides in the fact that owing to the great friction produced, the expenditure of force was correspondingly increased and that in addition the wood was also smear ', * compression fatigue which had a deleterious effect in that the internal cohesion of the wood was destroyed.
In the rolling of wood also known by means of rotating cylinders, and this perpendicular to the longitudinal axis, it was not possible to treat non-circular trunks or other similar pieces, so that here it is not possible could only be wood already prepared beforehand. In practice it is not possible to obtain in this way a compression of the wood really pushed far, which is however absolutely essential for obtaining a high degree of hardness, given that the surface pressure,. . in necessary for this purpose can not be achieved.
But / in all cases this process also has the drawback of destroying the fibers of the wood.
The aim of the present invention is to eliminate these drawbacks; the principle of this invention is that the compression and hardening of the wood is obtained by a drawing or rolling process which acts exclusively in the direction of the longitudinal fibers. In this way a series of considerable technical and economic advantages are achieved. The wood is only subjected to tensile fatigue, so that there is indeed an expansion of the fibers lengthwise, but never a force directed at an angle towards these fibers and causing it. destruction.
An especially important advantage here is that in the stretching process the wood is always loaded only over a small cross-section and therefore a small expenditure of force is sufficient, so that one can work with it. light and less expensive machines. In addition, the wood can expand in length, which makes it impossible for it to break the fibers.
There is another advantage - in the drawing or rolling following -
<Desc / Clms Page number 3>
according to the present invention, which consists in that per unit of time there are only relatively small volumes which are forced out, so that the material has time to change position and that it does not is tired that within its limits of asticity
As a result of its described special action on wood, the stretching or rolling process of the present invention makes it possible, by employing dies of corresponding shape, to improve trunks or other similar pieces of any desired length and to improve. any desired profile.
With stretching, an impregnation of the wood can be carried out at the same time by immersing the wood in a bath and allowing the impregnating material to penetrate into the wood during the stretching.
Apart from compressing wood, the drawing process can also be used to express the juices contained in the wood.
One can envisage here, for example, rubber trees for which only a withdrawal process is employed for the collection of the latex.
By the new method it is also possible to increase the resistance. of wood to atmospheric influences by the addition of chemical substances, for example ca (OR) 2, through which CO2 is subsequently passed to form Ca CO3 It is also possible, under certain circumstances, to abandon application of the expected CO2 - this can be taken in atmospheric air.
The stretching of the wood is preferably carried out in such a way that the wood is placed in a container made of several parts, for example made of metal, and this container is sent with the wood through the stretching device. In this way the diameter of the container is changed at the same time as that of the wood enclosed therein, the stretching being increased to such a degree that the qualities which one wants to give to the wood are achieved.
The appended drawing represents several embodiments for carrying out the new process.
In fig.1 a indicates the container, for example a tube, into which is introduced the round trunk b whose diameter is to be modified. The stretching is then carried out in a manner known by the fi
<Desc / Clms Page number 4>
lière c which correspondingly reduces the diameter of the container a as well as that of the tree trunk enclosed therein.
In this exemplary embodiment, rings are also provided which are slipped over the receptacle, in order to keep it at the reduced diameter. For any desired impregnation of the wood, the impregnation material is introduced into the tube a
Fig. 2 shows a rolling device in which the wood b is fed to the rolls e, e, in a casing, which on passing between the rolls also undergoes a corresponding deformation. The e cylinders have a corresponding profile in order to give the wood to improve the desired compression and shape.
The container a1 shown in FIG. 3 and which can% be used to wrap the wood to be treated, is, according to the present invention. tion, split along its active length. This has the advantage that after rolling the compressed container a1 can easily resume its initial shape which is restored by enlarging the compressed container,
EMI4.1
at. unless the latter, as a result of its arrangement, '' resumes its initial form by itself.
The container can also be arranged in such a way that on the wood to be stretched, separate sheets are placed, distributing them around the perimeter of the wood, which, during the stretching or rolling of the wood, will be brought together and compressed. in the form of an envelope enclosing the wood.
The information relating to the arrangement of the container should not be
EMI4.2
can be taken only by way of example. For the invention it is important that the wood to be treated is generally surrounded during the treatment with a casing which prevents the direct action of the tools on the wood. wood.
EMI4.3
1t '; ': ri END t 0 A T'Y' Ó 11 S.
----------------------------------------
1. A process for improving wood, characterized by the fact that. the timber is subjected to stretching or laminating in an envelope.