<Desc/Clms Page number 1>
"ENSNIGNE LUMINEUSE" @es tubes luminescents électriques recourbes en morue de signes ou ue lettres comportent toujours, en plus des parties en verre utilisées pour l'orner les caractères, des pièces en verre repliées par lesquelles les pièces en verre qui cons.. tituent les caractères sont reliées soit entre elles, soit aux électrodes également repliées.
Pour que seules les pièces en verre constituant proprement parler les caractères soient luminescentes pendantle fonctionne Liant , ces pièces en verra repliées servant de pièces de liaison ont été fréquemment munies d'un enduit foncé empêchant la lumière de passer.
Toutefois, ces pièces en verre Ainsi enduites-sont malgré
<Desc/Clms Page number 2>
tout visible de jour, et par conséquent génantes; en outre, lespièces en verre constituant les caractères sont dans ce cas plus écartées de In plaque de l'enseigne, ce qui, joint . la nécessité de les fixer spécialement, nuit au bon aspect de l'enseigne, pour remédier à ces inconvenients, on adéjà disposé derrière renseigne les pièces en verre repliées formant liaison,
en introduisant individuellement dans des trous circulaires pratiqués dans la plaque de 1* enseigne, lespièces de verre formant liaison, munies à cet effet de branches recourbées à angle droit, puis en les reliant individuellement, de façon à former un tube luminescent continu, aux pièces de verre qui doivent être montées et dissimulées derrière l'anse igné. Toutefois cette liaison de toutes les pièces en verre du tube lumi- nescent, liaison qui n'est faite qu'après coup quand 11 enseigne est terminée, est difficile et compliquée.
Suivant l'invention, un mpntage sensiblement plus simple d'un tube luminescent préalablement terminé dans toutes ses parties et sa fixation à l'enseigne lumineuse, en marne temps que la disposition cachée des pièces de verre repliées formant liaison, sont rendus possibles du fait que la plaque de fond de l'enseigne comporte des fentes correspondant soit la forme de toutes les pièces de verre ne constituant pas de caractères, soit à la for- me de toutes les pièces de verre constituant des caractè- res sur le tube luminescente Le tube luminescent, terminé sur toute sa longueur avant le montage sur l'enseigne lumineuse, peut être introduit à travers les fentes de l'enseigne, soit d'avant en arrière,
soit d'arrière en avant, du fait que seules les pièces de verre du tube luminescent qui constituent les caractères font saillie en avant de l'enseigne lumineuse. Les fentes pratiquées dans l'ensei- gne peuvent être fermées après coup, soit par les parties
<Desc/Clms Page number 3>
découpées de l'enseigne, soit par des garnitures rapportées, faites d'une matière différente et ayant le cas échéant une forme différente. La fermeture des fentes de passage peut aussi être obtenue de préférence par uns deuxième plaque d'enseigne comportant d'autres fentes de passage et qu'on fait passer sur le tube luminescent en sens inverse de la, première plaque de fond de l'enseigne, jusque ce qu'elle 'vienne toucher cette première plaque.
On peut aussi augmen- ter l'effet de renseigne en utilisant des fentes ayant la forme des pièces de verre qui constituent les caractères et en les recouvrant par des bandes ayant la même forme de caractères, parce que,dais ce ca's, non seulement le tube luminescent, mais aussi les bandes, ont, de jour, un effet plastique formant des caractères, Enfin on peut aussi, lors- qu'il existe des fentes en forme de caractères, obtenir un effet d'enseigne particulier en reculant les parties du tube luminescent qui forment les caractères, de facon qu'elles se trouvent à l'intérieur des fentes. Le tube luminescent est alors entouré par une bordure lumineuse de chaque côté lorsqu'il est en circuit.
Le dessin représente une enseigne lumineuse construite suivant l'invention, la fig. 1 en étant une élévation et la. fig. 2 une coupe.
Les fig. 3 et 4 montrent deux plaques de devant pou- vant être utilisées avecrenseigne représentée par les fig, 1 et 2. Les fig. 5 à 8 montrent des variantes de lien- seigne à une plus grande échelle.
L'enseigne représentée par les fig. 1 et 2 se compose d'une enveloppe a en forme de boîte,à l'intérieur de la- quelle sont logés le transformateur b et les conducteurs à haute tension f conduisant aux électrodes c du tube luminescent d, e.
La plaque de devant g de l'enseigne, plaque qui porte le tube luminescent, comporte soit, com- me le montre la fig. 3 des fentes h correspondant aux
<Desc/Clms Page number 4>
pièces d du tube luminescent, qui sont les pièces de liaison ne servant pas à former des caractères, soit des fentes i ( fig. 4 )correspondant aux pièces en verre e du tube luminescent qui sont les pièces pla- cées en avant et formant les caractères. avant son mon- tage sur 1< enseigne lumineuse, le tube luminescent est; termine sur toute sa longueur.
Lorsque la plaque de de- vant g de l'enseigne comporte des fentes disposées sui- vant la fig, 3, on fait passer les pièces d du tube luminescent, qui sont lespièces disposéesen arrière, en poussant ces pièces d'avant en arrière à travers les fentes h, jusque ce que les pièces en verre e qui cons- tituent les caractères, occupent la position indiqués sur la fig. 2.
Le tube luminescent est ensuite fixé à lien- seigne dans cette position, par exemple au moyen de petites agrafes k, et les électrodes c, qui sont également recour- bées en arrière, sont raccordées au transformateur b . Lorsque la paroi avant g de l'enseigne comporte, comme le montre la fige 4, des fentes i correspondantà la forme despièces e du tube luminescent, c'est-à-dire des pièces qui consti- tuent les caractères, on fait passer le tube luminescent, avant de fixer la paroi de devant g sur l'enveloppe ou bot- te,à travers les fentes i, en poussant d'arrière en avant,
jusqu'à ce que les pièces en verre du tube qui constituent les caractères occupent de nouveau la position indiquée sur la fig. 2.
Lorsqu'on utilise la disposition. de fentes représen- tée par la fig. 3, il est nécessaire de fermer les fentes h après avoir mis en place le tube luminescent, pour que l'effet lumineux des pièces en verre e, qui'se trouvent en avant et qui constituent les caractères, ne soit pas gâté par lespiècesen verre d qui se trouventen arrière,- Les fentes h peuvent ê'tre fermées par les parties de l'ensei- gne qui ont été découpées, pour autant que celles-ci sont
<Desc/Clms Page number 5>
raccourcies d'une quantité égale aux dimensions de la section des barrettes de liaison 1 du tube luminescent,
barrettes qui traversent l'ensemble.
Dans les cas de la plaque de devant représentée par la fig, 4, il n'est pas absolument indispensable de fer- mer les fentes après coup, lorsqu'elles ne sont pas très larges, car dans ce cas les pièces en verre e du tuba, qui font saillie et constituent les caractères, forment déjà les fentes.
Lorsqu'on donne aux fentes i, avec intention, une largeur plus grande que cella du tube-luminescent, on peut encore augmenter H effet de l'enseigna en remplis- sant les fentes au moyen d'une matière d'une autre couleur
Au lieu de remplir les'fontes individuellement par des garnitures rapportées après le montage du tube luminescent, on peut aussi, comme le montre la fig, 5 appliquer derrière une plaque de devant g construite suivant la fig. 4, une deuxième plaque de fond m comportant des fentes de passage suivant la fig. 3.
Dans ce cas cette dernière plaque m re- couvre complètement les-fentes pratiquées .dans la plaque de devant g. On peut toutefois procéder aussi en sens inverse, comme le montre la fige 6 etappliquer sur le de- vant d'une plaque d'enseigne comportant des fentes suivant la fig. 3, une deuxième plaque d'enseigne n comportant des fentes suivant la fig. 4. Dans ce cas la plaque n, qui se trouve sur le devant, recouvre les fentes ménagées dans la plaque g pour le passage des pièces de verre repliées d.
-Dans le mode de réalisation représenté par la fig, 7, des fe.ntes i ayant la forme des pièces en verre ± qui cons- tituent les caractères sont recouvertes par des bandes 0 ayant la même forme que les caractères et augmentant, du fait qu'elles forment saillie sur la plaque de devant g l'effet produit par l'enseigne, notamment de jour,
Dans la, variante de la fig. 8 la plaque de devant g comporte également des fentes i dont la forme correspond
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
%7e tj '.1. à celle des pièces en verre e qui constituent les ce- ractères. Toutefois, dans ce cas, les fentes i sont fermées par les bandes p appliquées derrière la plaque g;
en outre les pièces en verre e du tube luminescent, pièces qui constituent les caractères, sont enfoncées dans les fentes, ce qui augmente l'effet de l'enseigne, surtout quand le tube est en circuit, parce que, dans ce cas, les fentes i sont aussi éclairées.
EMI6.2
R E S IT I4 E
Enseigne comportant un tube luminescent électrique, enseigne caractérisée par le fait que la plaque d'enseigne comporte des fentes ayant soit la forme de toutes les pièces en verre du tube luminescent qui ne constituent pas les caractères, soit celle de toutes les pièces en verre constituant les caractères, de façon que le tube luminescent puisse être terminé sur toute sa on-
EMI6.3
gueur avant son montage sur lrenseigne lumineuse, puis passé 4 travers les fentes de l'enseigne, soit d'avant en arrière, soit d'arrière en avant jusqui à ce qu'il n'y ait que les pièces en verre du tube luminescent qui constituent les caractères qui forment saillie sur le devant de l'enseigne.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"LUMINOUS SIGN" @the electric luminescent tubes curved in cod of signs or letters always include, in addition to the glass parts used to adorn the characters, folded glass pieces by which the glass pieces which constitute the characters are connected either to each other or to the electrodes also folded up.
So that only the glass parts constituting the characters properly speaking are luminescent during the binder operation, these folded glass parts serving as connecting parts have frequently been provided with a dark coating preventing light from passing.
However, these glass pieces thus coated are despite
<Desc / Clms Page number 2>
all visible by day, and therefore annoying; in addition, the glass parts constituting the characters are in this case further apart from the sign plate, which joint. the need to fix them specially, harms the good aspect of the sign, to remedy these drawbacks, we have already placed behind the folded glass pieces forming a link,
by individually introducing into circular holes made in the sign's plate, the pieces of glass forming a connection, provided for this purpose with branches bent at right angles, then by connecting them individually, so as to form a continuous luminescent tube, to the pieces glass which must be mounted and concealed behind the igneous handle. However, this bonding of all the glass parts of the luminescent tube, which is only done after the fact when the sign is finished, is difficult and complicated.
According to the invention, a significantly simpler installation of a luminescent tube previously finished in all its parts and its attachment to the illuminated sign, while the hidden arrangement of the folded glass pieces forming a connection, are made possible because that the backplate of the sign has slots corresponding either to the shape of all the glass pieces not constituting characters, or to the shape of all the glass pieces constituting characters on the luminescent tube. luminescent tube, finished over its entire length before mounting on the illuminated sign, can be introduced through the slots in the sign, either from front to back,
or from rear to front, because only the glass pieces of the luminescent tube which constitute the characters protrude in front of the illuminated sign. The slots in the sign can be closed afterwards, either by the parties.
<Desc / Clms Page number 3>
cut out of the sign, or by insert fittings, made of a different material and possibly having a different shape. The closure of the passage slots can also be obtained preferably by a second sign plate comprising other passage slots and which is passed over the luminescent tube in the opposite direction to the first bottom plate of the sign. , until it 'comes to touch this first plate.
We can also increase the information effect by using slits in the shape of the pieces of glass which constitute the characters and by covering them with bands having the same shape of characters, because, dais this ca's, not only the luminescent tube, but also the bands, by day, have a plastic effect forming characters. Finally, it is also possible, when there are slots in the form of characters, to obtain a particular sign effect by moving the parts back luminescent tube that form the characters, so that they are inside the slits. The luminescent tube is then surrounded by a luminous border on each side when it is in circuit.
The drawing represents an illuminated sign constructed according to the invention, FIG. 1 being an elevation and the. fig. 2 a cut.
Figs. 3 and 4 show two front plates which can be used with the sign shown in figs, 1 and 2. Figs. 5 to 8 show variants of the sign on a larger scale.
The sign represented by FIGS. 1 and 2 consists of a box-shaped casing a, inside which are housed the transformer b and the high-voltage conductors f leading to the electrodes c of the luminescent tube d, e.
The front plate g of the sign, plate which carries the luminescent tube, comprises either, as shown in fig. 3 of the slots h corresponding to
<Desc / Clms Page number 4>
pieces d of the luminescent tube, which are the connecting pieces not used to form characters, i.e. slits i (fig. 4) corresponding to the glass pieces e of the luminescent tube which are the pieces placed in front and forming the characters. before its mounting on a luminous sign, the luminescent tube is; ends over its entire length.
When the front plate g of the sign has slots arranged in accordance with FIG. 3, the pieces d of the luminescent tube, which are the pieces arranged behind, are passed by pushing these pieces from front to back to through the slots h, until the glass pieces e which constitute the characters, occupy the position shown in fig. 2.
The luminescent tube is then fixed to the sign in this position, for example by means of small clips k, and the electrodes c, which are also curved back, are connected to the transformer b. When the front wall g of the sign comprises, as shown in figure 4, slots i corresponding to the shape of the parts e of the luminescent tube, that is to say of the parts which constitute the characters, the luminescent tube, before fixing the front wall g on the casing or boot, through the slits i, pushing from back to front,
until the glass pieces of the tube which constitute the characters again occupy the position shown in fig. 2.
When using the. of slots shown in FIG. 3, it is necessary to close the slots h after having put in place the luminescent tube, so that the luminous effect of the glass parts e, which are in front and which constitute the characters, is not spoiled by the glass parts d which are at the back, - The slots h can be closed by the parts of the sign which have been cut out, provided that these are
<Desc / Clms Page number 5>
shortened by an amount equal to the dimensions of the cross section of the connecting bars 1 of the luminescent tube,
bars that cross the whole.
In the case of the front plate shown in fig, 4, it is not absolutely essential to close the slits afterwards, when they are not very wide, because in this case the glass parts e of the tuba, which protrude and constitute the characters, already form the slits.
When we intentionally give the slits i a width greater than that of the luminescent tube, we can further increase the effect of the teaching by filling the slits with a material of another color.
Instead of filling the fonts individually with inserts added after mounting the luminescent tube, it is also possible, as shown in fig, to apply behind a front plate g constructed according to fig. 4, a second bottom plate m comprising passage slots according to FIG. 3.
In this case, this last plate m completely covers the slits made in the front plate g. However, it is also possible to proceed in the opposite direction, as shown in fig. 6 and to apply to the front of a sign plate comprising slots according to FIG. 3, a second sign plate n comprising slots according to FIG. 4. In this case the plate n, which is on the front, covers the slots made in the plate g for the passage of the folded glass pieces d.
-In the embodiment shown in fig, 7, fe.ntes i having the shape of the ± glass pieces which constitute the characters are covered by bands 0 having the same shape as the characters and increasing, because that they protrude from the front plate g the effect produced by the sign, in particular during the day,
In the variant of FIG. 8 the front plate g also has slots i whose shape corresponds
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
% 7th tj '. 1. to that of the glass pieces which constitute the characters. However, in this case, the slots i are closed by the bands p applied behind the plate g;
moreover, the glass parts e of the luminescent tube, parts which constitute the characters, are pushed into the slots, which increases the effect of the sign, especially when the tube is in circuit, because, in this case, the i slits are also illuminated.
EMI6.2
R E S IT I4 E
Sign comprising an electric luminescent tube, sign characterized in that the sign plate has slits having either the shape of all the glass parts of the luminescent tube which do not constitute the characters, or that of all the glass parts constituting characters, so that the luminescent tube can be terminated over its entire length.
EMI6.3
before mounting on the illuminated sign, then passed through the slits in the sign, either from front to back or back to front until there are only the glass parts of the luminescent tube which constitute the characters which protrude on the front of the sign.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.