<Desc/Clms Page number 1>
"Machine à arracher les pommes de terre."
Les machines employées le plus souvent en agriculture pour 1' arrachage et la récolte des pommes de terre, servent uniquement à soulever les posâmes de terre hors de terre, au moyen d'un soc,une roue fourches rotative saisissant les tubercules et les dépo- sant à terre. Le ramassage des pommes de terre s'effectue alors à la main, et dans ce but on amène les récipients nécessaires pour la récolte. Le ramassage est un travail pénible et fatigant, qui demande beaucoup de temps et de main-d'oeuvre.
La présente invention se rapporte à. un perfectionnement des machines à arracher les pommes de terre qui consiste en ce que lés pommes de terre, soulevées par le soc, sont projetées de la roue à fourches rotative sur un crible transporteur, disposé la- téralment à la roue à fourches 'et sur lequel elles sont débar- rassés pendant le transport, de la terre qui y adhère, et sépa- rées des moindres mottes de terre; de plus, sur leur trajet,elles sont en outre retournées, à plusieurs reprises, frottées et spé- cialement bien nettoyées de cette façon, par une bande de netto- yage dispos.ée au-dessus du ruban de transport, et muni de cro -
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
chctc, brjc!iC3, 1 soies de 'brosses, etc...qui écrasent en ::me temps
EMI2.2
le;
nettes de terre, les noircies de terre arrivant ensuite sur un crible-trieur, dispose derrière le ruban de transport, et étant a-
EMI2.3
^:.ée3 par des plans inclinés dans les différents récipients - jolie: Leurs, t11is que les feuillages sont amenés à un endroit séparé ncr des cylindres tournant en sens inverse qui en enlèvent encore le.-, pormes qui pourraient y adhérer.
Le dessin annexé, donné à. titre d'.exemple, représente une forme Je réalisation de l'objet de l'invention. Dans ce dessin Tig.1 est une vue de côté, partie en coupe. J--
EMI2.4
EMI2.5
Fi<7;.,a est une vue de dessus, partie en coupe. montre un détail.
Les deux roues porteuses l, 2, sont celées sur l'essieu
EMI2.6
principal 3, qui porte toute la machine. Du côté gauche de la di- rection -'Le marche, l'essieu ou arbre principal 3¯ porte un châssis
EMI2.7
4, ::'J:1 é t' frottement doux et auquel est fixé le imon J5, avec les palo-r-niers etc...pour l'attelage. De plus , à l'intérieur du chus- sïs 4 est disposée une boite 6¯ pour le mécanisme de commande du 4, . iÎ3-oo3itif d'arrachage. A celui-ci appartient le soc 7 pouvant , #-* s'enfoncer â une profondeur réglable et soulevant la terre avec'' ,.: les tubercules,de la façon connue.
Directement derrière le soc 7, ¯:*Mt ' :#/*." un arbre horizontal 8 porte une roue centrifuge 10 munie de four- =.=F T ' "¯" # *. *?'* ch':s 9 et qui projette les tubercules et mottes de terre soûle- ' *' vues par le soc sur le crible-transporteur sans fin 11, disposé 1 t ¯a .e. e,t à* le roue centrifuge 10. Le crible transporteur pos- sède, aux bords extérieurs, des chaînes de commande 12 qui pas- sent 0une sur trois roues s chaîne 13 et se trouvent aux ex - traités -le cylinires 14. Le cylindre central 14 avec les deux roues t c1:!'1:1e ¯13¯ au:n faces' frontales , se trouve sur l'arbre primipal 3, et le crible-transpor teur sans fin est ainsi comman- dé ::<.'Yl3 la direction de la. flèche..
L'arbre principal ± porte des
EMI2.8
rails 15, qui perlent à leur tour des axes 16, sur lesquels sont
EMI2.9
nont-ls, à frottement doux, les cylindres extérieurs 14, avec les roues t. chaîne Inappliquées sur leurs faces frontales.
<Desc/Clms Page number 3>
Au cylindre de droite 14 se raccorde le crible-trieur 17 qui est fixé d'une façon démontable aux rails 15 prolongés vers la droite, et possède des mailles de criblage d'ouverture différen- te. Les tubercules arrivent du, crible de transport 11 sur le cri- ble-trieur 17, les petites tubercules tombent à travers les mailles étroites 18, les moyennes, à travers les cailles suivantes
19 sur des plans inclinés 20 & 21 disposés au-dessous du crible- trieur, tandis que les grosses tubercules restant en dernier lieu, retombent à l'extrémité plus basse du crible-trieur 17,où se trouve un plan incliné 22 qui conduit les tubercules au bord, sous lequel se trouve le récipient-collecteur 23.
Les plans in- clinés 20 @ 21, possèdent au milieu des trous, auxquels sont rac- cordées des gouttières inclinées 24, 25, qui conduisent les tu- bercules dans leurs récipients-collecteurs 26,27.
Le fond dés plans inclinés est oblique vers le trou. Tous les récipients-collecteurs sont placés sur une plate-forme 28 qui, d'une part est, munie de deux roues de support 29, et d'autre part est suspendue mobile au moyen de bielles 30 à L'arbre principal 3 ou au châssis fixe de la machine. La plateforme roulante est re- liée par une entretoise 57, au dispositif de traction, afin d'em- pêcher toute déviation de ce chariot, poussé par l'arbre princi- pal 3, de la direction de marche.
A l'extrémité de droite du crible-trieur 17, se trouvent deux cylindres 31, 32, tournant en sens'inverse l'un de l'autre dans les rails prolongés 15 et servant à saisir les feuilles de pommes de terre, à les tirer vers l'extérieur, et à les évacuer, les tubercules qui pourraient s'y trouver encore étant arrachées par les cylindres 31, 32. Les cylindres 31., 32, munis le cas échéant d'un revêtement souple, peuvent 'être disposés de façon à presser l'un sur l'autre, d'une manière élastique.
Sur l'arbre principal 3 se trouvent en outre des rails de châssis 33, 34, qui sont reliés par une lise transversale 35,dans laquelle est disposée une roue d'appui 36 tournant dans une four- che, et déplaçable en hauteur, cette roue pouvant 'être maintenue
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
d'm 3 '')ô'!l'2.C'T. *.et: .'='--' '-tiiu T-'j.ut<. #- - Icue.
Les axes 13 sent guidés exialement dans les rails 33, 34, par c v ,L.e le crible -de transport 11, et le cr ible-trieur 17 relié à ct.i-i, Eaécutent des .1ouve,nents de secousse diriges dans la direction le l'orbre ,ri:.ii7^1 3. A cet effet, en a calé sur l'ar- bre principal 5 une roue a rochet 37 tournant avec l'arbre, tan- dis :u'?.1 wwil fâ..e 33, immobilise entre des bagues sur l'arbre princip-1 3, est U-.1 cliquet 38 qui s,cn;a,c dans les brèches de la roue à rochet 37. Lors de la rotation de celle-ci la roue rochet appliquée contre le rail 15, est déplacée sur l'arbre
EMI4.2
principal 3, et avec elle le crible de transport et le crible- trieur. A l'aide de ressorts de traction 39 qui sont fixés entre
EMI4.3
le rail fixe 33 et le rail nobile 15, les parties déplacées sont rnrienét3 brusquenent.
Au-dessus du crible de transport 11 est disposée, d'une façon dc.ntble, une bande de nettoyage 40 sans fin, formée de rubans ou él¯s4s sé rés. Cette bande 40' est garnie de crochets, poin- tas, soies :e brosse ou d'autres organes rigides ou souples 41, et -)a7ze autour le deux cylindres 43, 43, dont les axes 44, 45, tournent ;.ns un iecond châssis desontable 4ô¯ qui repose,au moyen de tourillons 47¯, dc-.ns des trous des rails inférieurs i33¯jj54-i et . est ir.obili3e p"r des broches transversales démontables 48.
La bc.nde 4J est suspendue en quelque sorte aux cylindres 42, 43,
EMI4.4
places plus haut, de sorte que les tubercules arrivent progressi-
EMI4.5
venent i- la portée de la bande non tendue 40, et sont ensuite cca- ûi?1ur'il ¯en tour-iéeo, retournées et frottées par les organes 41 lors 'le leur d'Jplaoenent par le crible de transport. l' ¯3r principal 3¯ est fixée une roue chaîne 49 qui rsî reli-je 1;,-Ie . :3¯ze 5D a la roue à chaîne 5} calée sur Ita- ;I7e de cyli-idre 44¯ et actionne la bande de nettoyage en sens in- "erse du ruban de transport. En employant une roue u chaîne 51 plus petite, on peut faire mcvrclier l'a bande de nettoyage plus vite ue le ruban de transport.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
- "'-- Jy "
Les axes des deux cylindres 31, 32, sont relies au moyen de roues dentées droites 52,53. Sur l'axe de l'un des cylindres 31 ou 32, se trouve en outre une roue à chaîne -54., qui coopère au .moyen d'une chaîne 55 avec la roue à chaîne 56 calée.sur l'axe du cylindre 45. L'arbre principal 3 commande donc toutes les parties mobiles.
Les cylindres ou rouleaux 42, 43 de la bande de nettoyage sont aussi munis de roues à chaîne, afin d'obtenir un avancement cer- -tain de la bande de nettoyage munie de trous. On peut évidemment employer aussi une bande de nettoyage tendue, mais dans ce cas les axes des cylindres 42, 43, autour desquels passe la bande, doivent être disposés de manière à pouvoir céder élastiquement dans le sens de la hauteur, afin de permettre le passage des tu- bercules 'entre la. bande de nettoyage et le crible de transport.
Il convient de faire remarquer encore que la présente machine à arracher les pommes de terre peut aussi tre employée pour ré- volter des betteraves, notamment des betteraves à sucre, pour les- quelles la disposition de la bande de nettoyage présente un avan- tage spécial.
Pour la récolte de betteraves à sucre, on enlève le crible- trieur et les cylindres 31, 53. La bande de nettoyage peut 'être remplacée par une bande portant des'organes 41, plus forts et plus longs. Au rail 34 est en outre fixé un crible d'arrêt 58 qui arrête les pommes de terre ou les betteraves projetées trop loin.
Evidemment, on a aussi prévu un dispositif d'enclanchement et de
EMI5.2
déclanchement'approprié, permettant d'enclancher et de déclancher la machine, c'est-à-dire, l'arbre principal 3¯ est de préférence muni. d'un embrayage 59 qui est commandé par un levier de manoeuvre.
REVENDICATIONS.
EMI5.3
1 / Une "machine â arracher les pommes de terre avec soc et roue centrifuge, caractérisée par le fait que à côté de la roue centrifuge (10) se trouve un crible de transport (il) passant au- tour de deux cylindres-(14), et auquel se raccorde un crible-
<Desc/Clms Page number 6>
trieur démontable (17), muni de plans inclinés (20, 21, 22),tan- dis qu'à l'extrémité du crible-trieur (17) se trouvent deux cylin- ires (31, 32) tournant en sens inverse pour évacuer les feuilles, et qu'au-dessus du crible de transport (il) est disposée une ban- de de nettoyage (40) passant autour de deux cylindres (44,45) et possédant des crochets, pointes, soies de brosses ou d'autres or- ganes rigides ou souples et saillants (41)
en se déplaçant en sens inverse du crible de transport (il), le crible de transport (il) et le crible-trieur (17) recevant des mouvements de secousse alternatifs.
2 / Une machine à arracher les pommes de terre suivant la re- vendication 1, caractérisée par le fait que sur le rail (33) du châssis est dispose rigidement un cliquet d'arrêt (38) qui s'en- gage entre les dents d'une roue à rochet (37), déplaçable axiale- ment sur l'arbre principal (3) et tournant avec celui-ci, tandis qu'entre le dit rail (33) et le rail (15) du support du crible de transport sont disposés des ressorts de traction (39).
3 / Une machine à arracher les pommes de terre suivant les re- vendications 1 Ce 2, caractérisée par le fait que le châssis (46) de la bande de nettoyage (40) est relié d'une façon démontable aux rails de châssis (33,34) et déplacable en hauteur.
4 / Une forme d'exécution de la machine à arracher les pommes de terre suivant la revendication 3, caractérisée par le fait que sur le châssis (46)de la bande de nettoyage se trouvent des tou- rillons (47) qui sont déplaçables axialement dans des 'trous des rails (33,34) du châssis,et peuvent y être bloqués.
5 / Une forme d'exécution de la machine à arracher les pommes de terre suivant les revendications 1 à 4, caractérisée par le fait nue la bande de nettoyage (40) est placée librement à l'état non tendu sur les cylindres de guidage (42,43)placés plus haut, afin de permettre à la bande de céder ou de s'effacer, dès qu'elle vient en contact avec les produits qui se trouvent aur le crible de transport.
3 / Une machine à arracher les pommes de terre suivant les re-
<Desc/Clms Page number 7>
vendications 1 à 5,caractérisée par le fait que les axes (le) des cylindres de guidage (14) du crible de transport sont dépla- ables ,axialement dans les rails de châssis (33. 34).
7 /Une machine à arracher les pommes de terre suivant les re- vendications 1 à 6, caractérisée par le fait que au-dessous des plans inclinés (20, 21. 22), c'est-à-dire au-dessous des gouttiè- res de guidage (24, 25) pour les pommes de terre, se trouve une plate-forme roulante (28) possédant d'une part des rou&s de sup- port (29), et fixée d'autre part au moyen de bielles (30)', à l'arbre principal (3) ou au rail (34) du châssis, cette plate- forme servant à recevoir les récipients collecteurs (23, 26, 27).
8 / Une machine à arracher les pommes de terre suivant les re- vendications 1 à 7, caractérisée par le fait que le crible de transport (il) et la bande de nettoyage (40) sont munis de trous ou évidements, dans lesquels s'engagent des roues a. chaîne reliés aux cylindres de guidage (14, 44, 45).
En substance comme décrit ci-dessus et représenté au dessin annexé.
<Desc / Clms Page number 1>
"Potato harvester."
The machines most often used in agriculture for pulling and harvesting potatoes are used only to lift the earthen positions out of the ground, by means of a ploughshare, a rotating fork wheel gripping the tubers and depositing them. health on the ground. The potatoes are then collected by hand, and for this purpose we bring the necessary containers for the harvest. Collecting is hard and tiring work, requiring a lot of time and manpower.
The present invention relates to. an improvement of the machines for pulling potatoes which consists in that the potatoes, lifted by the share, are thrown from the rotary fork wheel onto a conveyor screen, disposed laterally on the fork wheel 'and on which they are unloaded during transport, of the earth which adheres to them, and separated from the smallest clods of earth; moreover, on their journey, they are moreover turned over, several times, rubbed and especially well cleaned in this way, by a cleaning strip arranged above the transport tape, and provided with cro -
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
chctc, brjc! iC3, 1 bristles of 'brushes, etc ... which crush in :: my time
EMI2.2
the;
net of soil, the blackened soil then arriving on a sieve-sorter, placed behind the conveyor belt, and being a-
EMI2.3
^ :. ée3 by inclined planes in the different receptacles - pretty: Their, t11is that the leaves are brought to a separate place ncr cylinders rotating in the opposite direction which still remove the.-, pormes which could adhere to it.
The attached drawing, given to. By way of example, represents an embodiment of the object of the invention. In this drawing Tig. 1 is a side view, part in section. J--
EMI2.4
EMI2.5
Fi <7;., A is a top view, part in section. shows a detail.
The two load wheels l, 2, are concealed on the axle
EMI2.6
main 3, which carries the whole machine. On the left side of the direction -'The step, axle or main shaft 3¯ carries a frame
EMI2.7
4, :: 'J: 1 é t' soft friction and to which the imon J5 is fixed, with palo-r-niers etc ... for the coupling. In addition, inside the chassis 4 is arranged a box 6¯ for the control mechanism of 4,. Tear off iÎ3-oo3itive. To this belongs the share 7 which can, # - * sink to an adjustable depth and lift the earth with '',.: The tubers, in the known manner.
Directly behind ploughshare 7, ¯: * Mt ': # / *. "A horizontal shaft 8 carries a centrifugal wheel 10 fitted with furnace- =. = FT'" ¯ "# *. *? '* Ch': s 9 and which throws the tubers and clods of soiled soil - '*' seen by the coulter on the endless conveyor-screen 11, arranged 1 t ¯a .e. e, t at * the centrifugal wheel 10. The conveyor screen pos- sede, at the outer edges, control chains 12 which pass 0one on three wheels s chain 13 and are located at the ex - treated cylinders 14. The central cylinder 14 with the two wheels t c1:! '1: 1e ¯13¯ au: n frontal faces, is on the primary shaft 3, and the endless conveyor screen is thus commanded :: <. 'Yl3 the direction of the arrow ..
The main shaft ± carries
EMI2.8
rails 15, which in turn bead pins 16, on which are
EMI2.9
nont-ls, with soft friction, the outer cylinders 14, with the wheels t. chain Not applied on their front faces.
<Desc / Clms Page number 3>
To the right cylinder 14 is connected the sieve-sorter 17 which is detachably attached to the rails 15 extended to the right, and has screen meshes of different opening. The tubers arrive from the transport screen 11 onto the sieve-sorter 17, the small tubers fall through the narrow mesh 18, the medium ones, through the following quails
19 on inclined planes 20 & 21 disposed below the screen-sorter, while the large tubers remaining last, fall to the lower end of the screen-sorter 17, where there is an inclined plane 22 which leads the tubers at the edge, under which the collecting vessel 23 is located.
The inclined planes 20-21 have holes in the middle, to which are connected inclined gutters 24, 25, which lead the tubes into their collecting receptacles 26,27.
The bottom of the inclined planes is oblique towards the hole. All the collecting vessels are placed on a platform 28 which, on the one hand is provided with two support wheels 29, and on the other hand is mobile suspended by means of connecting rods 30 to the main shaft 3 or to the fixed frame of the machine. The rolling platform is connected by a spacer 57, to the traction device, in order to prevent any deviation of this carriage, pushed by the main shaft 3, from the direction of travel.
At the right-hand end of the screen-sorter 17, there are two cylinders 31, 32, rotating in the opposite direction to each other in the extended rails 15 and serving to grip the potato leaves, to them. pull outwards, and to evacuate them, the tubers which could still be there being torn off by the cylinders 31, 32. The cylinders 31., 32, provided if necessary with a flexible coating, can be arranged so as to press one on the other, in an elastic manner.
On the main shaft 3 there are furthermore chassis rails 33, 34, which are connected by a transverse strip 35, in which is arranged a support wheel 36 rotating in a fork, and movable in height, this maintainable wheel
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
d'm 3 '') ô '! l'2.C'T. *. and:. '=' - '' -tiiu T-'j.ut <. # - - Icue.
The axes 13 feel guided exially in the rails 33, 34, by cv, the transport screen 11, and the cr ible-sorter 17 connected to ct.ii, Eaecutent .1ouve, nents of shaking directed in the direction of the shaft, ri: .ii7 ^ 1 3. For this purpose, has wedged on the main shaft 5 a ratchet wheel 37 rotating with the shaft, while: u '?. 1 wwil fâ. .e 33, immobilized between rings on the main shaft-1 3, is U-.1 pawl 38 which s, cn; a, c in the gaps of the ratchet wheel 37. When the latter is rotated the ratchet wheel applied against the rail 15, is moved on the shaft
EMI4.2
main 3, and with it the transport screen and the screen- sorter. By means of tension springs 39 which are fixed between
EMI4.3
the fixed rail 33 and the mobile rail 15, the displaced parts are abruptly rnrienét3.
Above the transport screen 11 is arranged, in a dc.ntble way, an endless cleaning belt 40, formed of bands or él¯s4s se res. This strip 40 'is lined with hooks, punches, bristles: brush or other rigid or flexible members 41, and -) a7ze around the two cylinders 43, 43, whose axes 44, 45, rotate; .ns an iecond detachable frame 4ô¯ which rests, by means of pins 47¯, dc-.ns holes in the lower rails i33¯jj54-i and. is ir.obili3e for the removable transverse pins 48.
The bc.nde 4J is suspended in a way from cylinders 42, 43,
EMI4.4
places higher, so that the tubers arrive progressively
EMI4.5
come within the reach of the unstretched strip 40, and are then cca- ûi? 1ur'il ¯ in turn, turned over and rubbed by the members 41 when theirs of Jplaoenent by the transport screen. the main ¯3r 3¯ is fixed a chain wheel 49 which rsî connect I 1;, - Ie. : 3¯ze 5D has chain wheel 5} wedged on Ita-; I7e of cyli-idre 44¯ and operates the cleaning band in the opposite direction of the conveyor belt. Using a smaller chain wheel 51 the cleaning tape can be made faster than the transport tape.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
- "'- Jy"
The axes of the two cylinders 31, 32, are connected by means of straight toothed wheels 52,53. On the axis of one of the cylinders 31 or 32, there is also a chain wheel -54., Which cooperates by means of a chain 55 with the chain wheel 56 wedged on the cylinder axis. 45. The main shaft 3 therefore controls all the moving parts.
The cylinders or rollers 42, 43 of the cleaning band are also provided with chain wheels, in order to obtain a certain advancement of the cleaning band provided with holes. One can obviously also use a tensioned cleaning band, but in this case the axes of the cylinders 42, 43, around which the band passes, must be arranged so as to be able to yield elastically in the direction of the height, in order to allow the passage tubules' between the. cleaning belt and transport screen.
It should also be noted that the present machine for pulling potatoes can also be used to steal beets, in particular sugar beets, for which the arrangement of the cleaning belt has a special advantage. .
For the harvest of sugar beets, the screen and rollers 31, 53 are removed. The cleaning band can be replaced by a band carrying members 41, stronger and longer. To the rail 34 is further attached a stop screen 58 which stops the potatoes or beets thrown too far.
Obviously, a device for engaging and
EMI5.2
appropriate release, allowing the machine to be switched on and off, that is to say, the main shaft 3¯ is preferably provided. a clutch 59 which is controlled by an operating lever.
CLAIMS.
EMI5.3
1 / A "potato pulling machine with share and centrifugal wheel, characterized by the fact that next to the centrifugal wheel (10) there is a transport screen (it) passing around two cylinders (14 ), and to which is connected a sieve-
<Desc / Clms Page number 6>
removable sorter (17), provided with inclined planes (20, 21, 22), while at the end of the screen-sorter (17) there are two cylinders (31, 32) rotating in the opposite direction to evacuate the leaves, and above the transport screen (it) is arranged a cleaning band (40) passing around two cylinders (44,45) and having hooks, points, bristles of brushes or d '' other rigid or flexible projecting parts (41)
by moving in the opposite direction of the transport screen (il), the transport screen (il) and the sorter screen (17) receiving alternating shaking movements.
2 / A machine for pulling potatoes according to claim 1, characterized in that on the rail (33) of the frame is rigidly arranged a stop pawl (38) which engages between the teeth. a ratchet wheel (37), axially displaceable on the main shaft (3) and rotating with the latter, while between said rail (33) and the rail (15) of the support of the transport are arranged tension springs (39).
3 / A machine for pulling potatoes according to claims 1 Ce 2, characterized in that the frame (46) of the cleaning strip (40) is connected in a removable manner to the frame rails (33 , 34) and movable in height.
4 / An embodiment of the machine for pulling potatoes according to claim 3, characterized in that on the frame (46) of the cleaning band are journals (47) which are movable axially in the holes of the rails (33,34) of the frame, and can be blocked there.
5 / An embodiment of the machine for pulling potatoes according to claims 1 to 4, characterized in that the bare cleaning strip (40) is placed freely in the unstretched state on the guide rollers ( 42,43) placed higher, in order to allow the belt to give way or to erase, as soon as it comes into contact with the products which are at the transport screen.
3 / A machine to pull the potatoes according to the recommendations
<Desc / Clms Page number 7>
Vendications 1 to 5, characterized in that the axes (le) of the guide cylinders (14) of the transport screen are axially movable in the frame rails (33, 34).
7 / A machine for pulling potatoes according to claims 1 to 6, characterized in that below the inclined planes (20, 21. 22), that is to say below the gutters - guide rails (24, 25) for the potatoes, there is a rolling platform (28) having on the one hand support wheels (29), and fixed on the other hand by means of connecting rods (30) ', to the main shaft (3) or to the rail (34) of the frame, this platform serving to receive the collecting containers (23, 26, 27).
8 / A machine for pulling potatoes according to claims 1 to 7, characterized in that the transport screen (II) and the cleaning belt (40) are provided with holes or recesses, in which s' engage wheels a. chain connected to the guide cylinders (14, 44, 45).
Substantially as described above and shown in the accompanying drawing.