<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et dispositifs peur l'humectation dans le vide des fils ou matières textiles.
On a décrit au brevet principal un procédé et les dispositifs correspondants pour l'humectation dans le vide des fils ou autres matières textiles, produisant 1'- humeetation des fibres textiles ou autres, dans le vide, à l'intérieur d'une enceinte pouvant être mise en communica- tion alternativement avec une pompe à vide et avec un groupe de dispositifs pulvérisateurs susceptibles de produire à l'intérieur de l'éteinte, une atmosphère convenablement humide pénétrant tealement la matière à traiter.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Dans la forme d'.x4cuti..n d'appareil décrit au bn- Tet, pour la mise en oeuvre de ce procède, les matières à
EMI2.2
traiter sont enfermées dans une cure dans laquelle en pulTé-
EMI2.3
tise l'eau eu autre liqúd. destiné à l'hU1Údifioatie. des fils. La disposition doit bus a pulvériutrises déterminant toutefois un enssabrement notable ds la cave de traitement,et qui réduit 1f sapxss disponible qui peut être utilisé par la
EMI2.4
matière à traiter.
Cette addition a pour objet une forme d'exécution
EMI2.5
d' VJ1. appareil peur la mine en @ouvre du précédé déerit au brevet principal, et elle seaporte., notameat la mbijmietn arec la cure destinée à reaereir les matières à traiter, d'urne
EMI2.6
double enveloppe occupant la totalité eu une partie seule-
EMI2.7
mont de la :
périphérie de la cave, ainsi qu.*un eu plusieurs réseryoirs ,eu l'eau de pTdriraisz, dent lym au moins est disposé de façon à permettre la rétapiratieil de 1'ea. de Pulvérisation, les pulvérisateurs poirrailt être repartis .e..Te....b181leat sur la périphérie de la sue, chaexa d'eux était disposé de façon à pouyoit feastiosmer indepejt-daumeni des autres pulvérisateurs, dans le bit de permettre la pul- Térisatiei à chaud eu à froid teut en permettait la récupé- ration du liquide de rxlTérisatisi et larft1il.i.a.tie.. de se liquide peur xxe opération ultérieure.
Da le dessin annexe qui représente ai exemple de réalisatiex de la ferme dtexsseutiesi d'appareil, d'après lTa.dd3tisi : Fig. 1 est une soupe herizentale de l'ensemble du
EMI2.8
dispositif,
EMI2.9
tig.2 est uae soupe traxsTertale de lleilemble An
EMI2.10
dispositif,
EMI2.11
Fig.3 est une eeupe lsgi txdi.le TarU8li.le, Fig.4 est une variante de la disposition des pil-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
TÍrisateur8.
Les matières à traiter sent destinées à être enfermées dans une cuvede forme par exemple cylindrique @ toute matière appropriée et de paroi convenablement résis- tante. à l'intérieur de la cuve sont disposés des pulvérisateurs 2,3,4,5. Les pulvérisateurs 2,3 sont dispo-
EMI3.2
ses ex avant de masques tubulaires 6, par exemple: en tile, perforés eu. toit, eu verts à l'une ou à leurs deux extrémi- tés. Les pulvérisateurs 2,3 sent reliés par des tuyaux 7,8
EMI3.3
à ua collecteur C8JU1UJl 9.
Ce Aemier eeamnnique d'une part par une tubulure 10, I1uaÍe t'un rob inet 11 avec à collec- teur de Tapeur non représente et dxautre part par l'inter- médiaire t'un robinet 12 et dfua robinet à trois -foies 13 avec le refoulement d'une pompe à air 14, Août l'aspiration peut être aise en osaauxicatiil alternativement avec l'air libre et avec l'intérieur de la cuve 1, par ltiateraéiiaire dtws. robinet à trois voies 15. La pompe à air est o*amaadé& par un moteur approprié, xox représenté. Les pulvérisateurs 2,3 communiquent en outre, par les tuyaux 16,17 avec un
EMI3.4
collecteur commn 18, qu'un robinet 19 peut mettre en oe11- munication avec une conduite 20, ameuant l'eau d'ua réservoir 21 disposé en charge.
D'autre part, les pulvérisateurs 2,3 sent reliés à un second rés ervo i r 22 par l'intermédiaire du tuyau 23 et du robinet 24 ; le réservoir 22 est relié d'au- tre part avec la cuve .par un tuyau de vidange 25 muni d'un Ce réservoir permet de récupérer l'eau éjectée dans la cuve robinet 26. /Se même dans certains cas peur parer au manque
EMI3.5
|d'eau, on peut avec l'aide d'une pompe appropriée non représentée élever l'eau du réservoir z2 au réservoir si disposé en charge.
Les pulvérisateurs 4,5 sont disposés à la partie
EMI3.6
intéri eure /
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
intérieure supérieure le 7. cuva 1 et au-dessus 4' ta ylafen4 proteoteur 27 à* cuivre ou autre matière, perfore om non et dimension variable. Ils sont relias i'ume part au rereale- ment - la pompe à air 14 par la ce iuite 28 et le robinet 29 et t'autre part aux deux réservoirs 4reas 21,22 par la conduite 30 et le rebhet âl. Le groupe 4e pulvérisateurs 4,5 peut fenetieaner séparèrent en en même temps que les pn7.Térisaeurs ,3. Bar le- tuyau 10 4e Tapeur f reai un tuyau 32 avec rebîxet 33 iispesé à la partie inférieure de la cu- Te et destiné à chauffer l'eau rassemblée au fend de la cure.
EMI4.2
Le feactiemnement est le suivant: Les matières à traiter se. t i&tr 4uitea tout '6erZ 4ans la cuve 1, les robinets fermes. La cuve était refermée après chargement des fils, en met en marche la pou- pe 14, et en oriente le robinet à trois raies 15 pour que
EMI4.3
la pompe as¯)ire l'air à It intérieur te la cure 1, ie même ex oriente le robinet à trois voies 13 peur refouler l'air dans l'atmosphère.Lorsque le rite de la. cure 1 a atteint la râleur
EMI4.4
Yeulue, on arrête la pompe 14 et en coupe la communication entre la cuve 1 et la pompe 14 par le robinet à trois rois 15,puis en ouvre le robinet A'arriroe de Tapeur 11 ainsi que le robinet t'arriT8e 4'eau 19 Tenant du réserr ir 21, ou bien le robinet A'arrivée 24 quan4 ex Tout utiliser l'eau 4u ré- terroir 22.
Dans ce dernier cas, l'eau est aaenée aux pulTé- risateurs par l'action tu -vide. La Tapeur ex S'80#.,!&..t par les pulvérisateurs 2,3 pulvérise l'eau qui sature la vapeur en formant un brouillard qui se répand à l'intérieur de la cure et pénètre intimement la matière contenue dans eelle-ei grâce au vide de la cuve 1.Au bout 4' un certain temps cenve-
EMI4.5
nablement Aotermino, .1 feme le robinet 11 puis *IL maintient ouvert le robinet 19, on remet en marche la pompe 14, on oriente ses robinets à trois Teies 15 et 13, de façon à faire aspirer cette pmepe à l'air libre et à la faire refouler au:/
<Desc/Clms Page number 5>
pulvérisateurs 2,3,4,5.
Les pulvérisateurs 4,5 sent ais en fonctionnement en ouvrant les robinets 29 et 31.
Cet air froid détermine à son tour une pul- vérisa tien de l'eau amenée par les robinets I9,3I, de sorte que l'air qui se répand dans la cuve est à son tour saturé d'humidité, en provoquant à 1* intérieur de cette cuve un refreidissment et une condensation appropriée en assurant une humidification efficace des fils. Le double rôle des pulvérisateurs 4,5 est de permettre par suite de leur dis- position judicieuse de refroidir en même temps les pareis de la cuve ayant pour effet de précipiter et d'actienner la condesnsation intérieure.
Ces epérations peuvent être répétées autant de fois qu'en le désire jusquà ce que l'humectation désirée des fils soit obtenue, ce sent en peut se rendre compte par l'expérience eu à l'aile de festins appropriés.
La dispesitien décrite qui permet d'effec- tuer' la pulvérisation en ieux phases, une phase à chaud dans le vide, et une phase à froid assure une répartition très uniforme de l'humidité sur les fils, tandis que la condensa- tien opérée par la pulvérisation à froid fixe cette humidité et facilite soit absorption par les dits fils.
Las matières sent sorties de la cure,à la température semblable à la température ambiante et de ce fait aucune évaperation ne se produit.
Lors de la phase de refroidissement la pompe aspire l'air extérieur pour la refouler à l'intérieur de la cuve: par les pulvérisateurs,en peut de même faire aspirer la pompe à l'intérieur de la cuve qui dans le cas renferme de la Tapeur pour la refouler à l'intérieur de la cuve par les pulvérisateurs en sursaturant à nouveau la vapeur.On peut aus- si aspirer l'air extérieur en même temps que la vapeur conte- nue dans la cuve et refouler les deux éléments aux pulvérisai
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Les pulvérisateurs peuvent être disposée à l'intérieur de la cuve de toute autre manière et en membre variable et
EMI6.2
répartis dans des regiot-ifferentes de la cuve omme indiqué* par exemple ea fig.4.
.t'Il lieu. d'utiliser des iilstallatisits à double effet du genre de celle iaiiquée, dans lesquelles chaqut pulyérisa- teur peut recevoir de l'air ou le la Tapeur sous pressiez pour effectuer la pulyérisatieil Le l'eau, en pourrait aussi utiliser uniq#me..t des pulvérisateurs à simple effet etest- à-iire pulririser l'eau uniqueaeat sous l'effet de Tapeur, ifair comprime ou à ilaiie illune pompe, en ne pulvérisant
EMI6.3
que de la vapeur eu que de l'eau.
EMI6.4
La cife peut priserter toute ferme et toute Aime- sieN. voulues. Les -masques tub lia ires 6 pe1UT8a'i prise nier das perf exatiexs eOTe:uol8I1e1t iispesé"es et ses osques peur- rent aussi présenter la ferme ie Ëlaachers eeaTes.blemex perforés supperta,at iirecteaeat la matière à traiter. Le pla- femi preteeteur 27 peurra être de tiaeuie... variable présent- tuait des perforations c*iLyemblemLeiit dirigées peur empêcher toute pra j eat ian d'eau sur les fils.
EMI6.5
REVENDICATIONS
EMI6.6
I.-ïï*6 ferle itexécuti... 1.. iispesitif écrit au brevet principal peur la mise en oeuvre du prociii thuiii- ficatiei de fils eu matières textiles, omportaat iaetammt la cbi.sax gee la cure destinée à recevoir les matières à
EMI6.7
traiter, d'une double enreleppe coupant la totalité eu une
EMI6.8
partie seulement ie la périphérie de la cure, ainsi qu'...
eu plusieurs réservoirs peur l'eau a.e pulrérisatien, dent l'un au arsins est dispose de façen à permettre la récupération de 1'-
<Desc/Clms Page number 7>
eau de pulvérisation, les pulvérisateurs pourront être répar- tie cenvenablement sur la périphérie de la cure, chacun d'- eux étant disposé de façon à pouvoir fonctionner indépendau- ment des autres pulvérisateurs, dans le but de permettre la pulvérisation à chaud eu. à froid tout en permettant la ré- cupération du liquide de pulvérisation et la réutilisation de ce liquide pour une epération ultérieure.
2.-Un exemple d'exécutiou du dispositif d'a- prés I, suivant lequel l'installation comporte un réservoir en charge, et un'réservoir en contre bas de la cuve de trai- tement, ce dernier étant muni d'un tuyautage qui lui permet de recevoir l'eau prement de la vidage de la cuve, une rampe de chauffage étant, d'autre part, ménagée pour permettre le chauffage par la vapeur de l'eau, éventuellement contenue à la partie inférieure de la dite cuve.
RESUME L'invention concerne une forme d'exécution d'- appareil peur l'humectation dans le vide des fils eu matières textiles diaprés le brevet principal, et comporte une cuve destinée à recevoir les matières à traiter et une double en- veloppe occupant la totalité ou une partie seulement de la périphérie de la cuve.ainsi que des réservoirs pour l'eau de pulvérisation dont l'un permet la récupération de cette eau de pulvérisation, les pulvérisateurs étant répartis sur la périphérie de la cuve, et chacun d'eu étant disposé de façon à pouvoir fonctionner indépeudamment des autres. @