<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Dispositif de'foyer-radiateur hydrotherniqueo
EMI1.2
La présente invention -e-Èl1Ikrfb!h.ati va à un dispositif de foyer-
EMI1.3
radiateur hydrothernique capable de fonctionner soit au gaz, soit au charbon.
Cette invention visa la création.de foyers alimentés, soit par
EMI1.4
un conbustible gazeux, t'1 1 quo le gaz d'éclairage ou un combus- tible solide,t.;l 7u lu charbon,1'. 1'oi.s, aJtc. aménagés à l'in- térieur do ra(1.i8.t':;l.<.rS ;\ V0JJ" d'eau réduit, afin de pouvoir -t-* constituer chaudière 3t Y'1C¯,ti,112' eh none !:J-.1'OSoÜn fo:'cr-r:.1..(lÍ- ateur pouvant tr:¯' relié tout cor-:-1 une chaudière, h do simples
EMI1.5
radiateurs.
EMI1.6
L'avantage qu'on r, tirera :1-' c--"tte combinaison so traduira par ce fait qu'il 1 .i;.ri -,;lra yoRs:i,'hlo ,non-s,A110J1(;:llt d5 pouvoir pila- cer aisérunt c; fo:',:r-rAA1Íat,"ur en ninplorte quel point du lo- cal a chauffer, nais encore qu'on tiendra' constamment à sa dis- position duux 1" c7¯n.v.W; aL:az et houille de fbn position ,ioclos cl(2 C 1CJ,Ui J a89, 8D.Z et houille de façon 0..
EMI1.7
pouvoir a certaines époques do l'année nettre l'appareil en sorvico ou hors service p.¯t-:c, la plus grande facilite ot le a.rt.iaiu.i ,'f'J"11'"Ln.f,j,llnJ 1 ;.".:##, n, l'n, )'(J"Il 'J",JJ1t pratique lnrn'1lln le c;.auffR.C:9 aura. lieu par Llt"rrli ttences alors que le charbon
EMI1.8
'ou tout autro corfhustible sera tout indiqué pour le chauffage
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
0') ,t..ill.1.
C, 'but est pa1'f'ait"Y!lF,t ?.>.t'l t 7 a:1 1':'.1"'."'';'1 u1;.. #/;>. décri- re qui utilise deux caissons si", tôle sntcniros d'une- enveloppe -r.ljrrant en tôle COnVF;ne.rJ.'''',3::.t tr:toiafa avec les dits caissons pour former aven 7.. :ur3 3 arc}is vrticalc-s (:;télL=;'1r,:.s, ur. couvercle et un dessous, le couvercle ajouré au dessus de cet ;;n isons,?Lî capacité étanofe :''1r contenir .:1J l'eau.
Cet appa- r 'iJ.,FIo1't,r -l-1 boîte r,ct. ,I?.a i '.l, tn.::t noitbc sur socle ou ..." pour ¯"2':..J.¯ ' :C,F' .t.:.:3 ¯'.u ' W?¯ .t,t 1L, .l J lU.!. -a (.'\..1.1ihJ1HJ #...: cri? le pour la c;n:buatÍol1 ,-:'n G"[1.Y'r..)... ::t '. l'intérinn1' de l'autre un 'brûleur pour le F1T.U'-c c',,'>1"!i:-:'0 :D nr chaque côté z oorpartimnl est néJ'1ar;é0 porj? le .irLi,Lél ainsi ClU'Ul1 dispo- sitif ad hec l)j--r L' ::7ai7.S10.1 -:'0 l't-au, '''3 i'7.v r t3ti 1,3 et ." joint-s -"# la pr;'s.3iit- description sont :::,.-, 13. tl. ",.;ta . 't7.T5'^?.'.' il L 1 nj'iJ 1 1: i 11'.tl.'":i¯tLt: pour rtl)(j' (1:c, au rut vis6.=r. 1, vue su -il 'ration, coupe t onitudi=¯:ale; 2,vuc 4 " O'f'3.i COI2?': t1'I'!.:i1'T'.:"'f!I'tJ. :.- ,'n';.-; '.'..i: i-J..3.l1..
:. s' ,;1 rof4rar.t \ cs 5si::s 0-: veit t1'= l'ap.par-il s? con- pcs'.: "')-1'''''....ôl . 'D 0 Dci:iti:'4e 'rA1'tJ'col'""""nt sur les arr*t->s BB,OO; 'a ),1'tL.:: tôle -''." face ad; c) ds doux ou un plus .:;.rR1:r1.. 110:1 1'6 di caissons inttrL.;1U':3 S; d) 1..'un fond iri. ot d'un t,wt Y 1'U t lut", 1 t f:',j-"","'-l-\1,. : # "I i .....1.1< ln .1f'1 I- roi #]r'f/-.ti; /. f)i! # :.in 1., r'.o".tr.3 2 ¯ :ss.zl.
.'.'w-r3,:.":ilc. d3 cl3 (1t-r:.:ts1S()":::"S .\ '¯':".2::i,"'.¯. -:::'':1''! 1.-. foyer. radiateur proprsr-nt dit.Lo voJ.llT1e d'eau f''-.:3.',i'.T?;: dans les capacités D est réduit pour 01, r;11:r' rapLln-att la ttJ:np01'a turf,; Ts bu11ition.
"',,:m1:' C O"''T'1 ^. i:9 E: r les l!..i:l.':r(h.,';ilC:8 -.1.-. v0l1üC,t'8 ,ht8S h Ia dilatât. tiO1,l:! expanseur 6 i3r;':é p?.r iL¯ G01:'tre:"'c)- anovibltt ust ...-:11 C0:-"".rÜ6ation par t2:?: turpJ.."::,:..':'.n:'1o:'ri80 a7?o la rass.- 'c?7r cantant;f dans la capacité f'c#:--,."'.:..t radiateur, assurant ainsi le dilatation, à l'air libre.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Deux tubulures :!:,1aC8f3S -t 7¯'arri:re,; et gaz* constituent les orifices de départ d'eau chaude et do retour d'eau froide
EMI3.2
On voit 0,.ï.1.; c:; foyer-radiateur ainsi constitué est en réalité une 'i-tj à oau chaud capable de chauffer un ou plusieurs autres radiateurs.
Fonctionnement .- Chauffage coté charbon, chauffage côte gaz.
1 - Côté charbon.- Un des caissons Z forme magasin de combus- tible,uns cheminée F avec clef f permet l'ouverture et la fer-
EMI3.3
meture ,-:'11 tirage et une F'? i7¯7.o spéciale est placée dans la ''1;1.7^i:] i'"j'É?7^j '11T '1 n'' r'.'1:i:lRiJJ1.0-.t,t..1 J'.7"¯ f SIrif:l¯I1 0 'Ív'i,lr dans le milieu est munie sur l'extérieur de consoles espacées formant évidements et barreaux de grille.De plus, elle porte
EMI3.4
à ses deux extrémités deux tourillons J et J' tournant à l'a- vant dans une douille venue de fonte avec la devanture V du foyer et à l'arrjre clans une autre douille p rapportée sur la traverse h en tôle séparant dans. le socle les deux foyers..
EMI3.5
,U1 porte P,* est' ratuniib f1'1.11V1 c1onillo 1'% t()UJnl'1,.ni. aur ln tour:
1.l- lon J de la grille.Pour fixer sur n'importe quel point l'ou- verture de la porte P, un ressort L serré entre la douille K et une flotte M retenue par une goupille N fait pression sur K et la maintient dans n'importe quelle position.Afin d'empêcher la grille de tourner sur elle -même, la goupille N est emmanchée dans une fourche 0 articulée eh 0'.
EMI3.6
:Snfin,;,our secouer les cendres du foyer la grille porte à son extrémité b un profil rectangulaire pouvant recevoir une clef qui y reste à poste fixe.
Pour effectuer la manoeuvre, il suffit de soulever la fourche 0 qui libère la goupille et permet à la grille d'osciller à droi- te et à gauche et la cendre tombe dans lecendrier Q. Le bac aux cendres coulisse comme un tiroir sur 'deux petites cornières
EMI3.7
r et plut pas3.;r par l'oril'ica c1rl la devanture quand la portw P est soulevée @
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
"" - G11.:f'ae;o côté ,:1.^..li., . ,..i #?# ehH1ëJt':l.:::rj - At n.::r;l1r( par 'un brûleur S muni dos trous :-;;.'T' 1:". dessus at alignés sous deux t;,7"-.Fi inclinés T reliant las parois latérales du caisson en TUt) du faire communiquer les capacités ri--* -Imite et do catche.
La gaz arrive en U,1'a,ir en V' 0o brûleur 3 est séparé horizon- t,q,l-;:"':nt par une toile, métallique t c;:tÜ e:1 r-,frc4.-diqsant le 0t1.Z .:.1 .c..a 1 ' iri '1 arma.tic: . c .:"'11-0i -1:1.lU1 1-, 1#11J, l1r.I;'ul1- :::I.::.:1)l ; ,ïu hrûl,:ur ost t EJ.."lovi1:l,.., L'. oû1:L.:n s7 . :. uii tij-uir sur .v 1.1.. otites cornières R.
La côté Gaz est éûal'3T1Gut raaii (;."-:Y:9 cheninée F avec clef f.
Les vieux caissons sont ferries il la partie supérieure par des tançons en fonte a.jo':6s X.L'un dos dSl:!.x, c6111i [lacé du côté c:-au..ï:'f'a[)3 est garni nar dessus d'iui8 feuille de nica qui per- .la juger de la Dorme marche du foyer. On permute ces tam- pons suivant que l'en fait marcher au gaz ou au charbon.
La clef f de cheninoe F du côté du feu doit être ouverte, celle du côté ou s dégage l'air chaud est fermé,Un cloisonnement
EMI4.2
intérieur permet en cas de pression dans les;appareils de re- lier entre elles les tôles dos caissons aux tôles extérieures.
EMI4.3
diernoitîon ct'aDitrni7. 3, prè'>tfl ;\ tons gonres do décora- en tôle d'acinr r"'I'0UsSÓ0 quo 7'on peut peindre de différentes nuances, on encore confectionner des garnitures avec carreaux de faïence ou autres inondant ainsi ces appareils plus esthétiques.